L’Amic Retrobat de Fred Ulhman vs L’Amic
Retrobat de Joan Arqué
Exercici 2
1. Després de la lectura de la novel·la i el visionat de l’obra, suposo que s’haurà
compert allò de “no és com l’havia imaginat”, i segurament té a veure amb l’espai
escènic, com també en la configuració dels personatges. Podríes explicar de quina
manera s’han traslladat els diversos espais de la novel·la a la posada en escena?
Recorda d’escenografia, l’ús de la llum, els colors del vesturari, o els nombre de
personatges que hi ha a la novel·la i el repartiment escàs en l’obra teatral.
Després de la lectura de la novel·la·la i haber vist l’obra observem que l’obra és fidel al
text de la novel·la. Els elements que configurem la trama són gairebé iguals, es a dir, es
conserva gran part del text. Tant el context històric com els personatges són iguals al
text que a l’obra. L’únic canvi a resaltar és: al llibre se’ns narra al final quan Hans rep la
carta del Karl Alexander Gymnasium i en l’obra és l’escena amb la qual s’obre
l’espectacle. Una variació en la trama de la història del llibre a la obra per a que l’
espectador ho entengui millor.
En quant a la posada d’escena trobem que es molt minimalista. Al iniciar-se l’espectacle,
trobem una mena de bancs alts que a mesura que avança l’obra s’aniran convertint en
la resta d’espais, com pot ser per exemple l’habitació dels protagonistes.
La llum serveix per a marcar canvis d’escena com en la majoria d’obres, ja que es en
aquest moment on es mou el moviliari per a la seguent escena, però també pot servir
per a indicar-nos en l’espai on es troben els personatges.
Sobre la configuración dels personatges en trobem dos: Hans, que se’l representa en
dues etapes de la seva vida, de jove (interpretat per Quim Àvila) i d’adult (interpretat
per Jordi Martinez) i en Konradin en la seva versió jove (interpretat per en Joan
Amargós), entrellaçant l’espai de la memòria i el relat. En Jordi Martinez interpreta
també un parell de petits papers durant l’obra com són el pare d’en Konradin o el
profesor d’ambdos. No trobem a faltar més personatges doncs tota la resta de
personatges que apareixen a la nove.la són molt secundaris.
