¡Descarga The Amsterdam connection y más Apuntes en PDF de Inglés Técnico solo en Docsity!
Chapter 4 Talk with a striker (pronunciación)
Ai wachd elly saikol of over de brich, jer blu yacket blou-ing aut bijaind jer. Ai sat bak daun at de taibol end fot. Jos ven essen uas a greit futball-er, laik pele, cruyff or shearer. A real star. Ji jad pleid jor jolland lotof taims as a straiker end oweys scord lotof goals. Ji uas olso very gud - luking Deer wer oweys reports in de niuspeipers abaut jis gerlfrends, ju wer iushualy madels or aktress Ai remenberd dat aid risently rid in de niuspeiper da jid ritaierd from futbal. Pipol jad bin sapraisd bicos ji uas ounly tueny-eigh, stil quait yang tu rutaierd. Ai tuk aut may map. Oude schans uas a lon wok ewuey. Ai jad bin deer last taim ai uas in emsterdam, uen ai went tu de bimjuis yazz clab. It uas a very nais part of de cidy. It uas a lav—ly dey sou ai disaided tu wok, end du som zinking as Ai went. Ai wokd of tordz Oude schans tu sii de ex-futball-er. Deer uas a laig wind end a smel of solt as Ai krosd de canal. De si uas a never far ewey in emsterdam. Ai turnd ontiu raadhuistraat en wokd tordz Deam skueer. Soy it lukd as if max jad com tu emsterdam on bisneis. Ai felt japy dat rick jad bin rong abaut jim kaming for seks. Dat wod min dat max jad bin loun-ly end Ai dident want tu zink of jim as a loun- ly old men. De ritaierd football-er livd in an apartment bisaid de canal, Oude schans, in uan of de ouldest parst of emsterdam. It uas haf past uan uen ai got tu jis apartment block. Ai pressd de bell end jos ven essen’s vois keim t(z)ru de intercom. Ai told jim ai uas a frend of max’s end de dor oupend. ‘corne ap tu de top flor, mis Jensen, ji sed. Jis vois uas soft end pleaz-ant. Laik oll datch jauss, dis uan uas toll end din, end de steirs wer very nir-ou. Ai fainaly got tu de top end nack. Ai jierd de saund of ven essen anlaking jis dor. It tuk som taim – der wer der or for laks. Den der ji uas , smailing. Ji jad a biuriful smail. 'its kuait a klaim, isent it? Ji sed. Ji lukd jas laik de pichurks aid sin of jim on de echo´s isports peich. Ji uas toll, wif de moust biuriful dark braun ais end de waitdest tif aid ever sin. Ji uas wering black yinz end a pink shert, which lukd greit agenst jis black skin. Jis bady stil lukd fit. End uat a bady! Ai uas bigining tu laik mai work. 'corne in, miss jensen, 'ji sed, still smailing. Ji jeld oupen de dor end showd mi into jis apartment. De apartment uas not very big, bat aparments in joland ar iushualy kuait smoll. Ji mast haf bin very rich, tou – de fernicher lukd iks-pensiv. Ai remenberd reding somting in a niuspeiper abaut jim uen ji uas stil pleing for roderdam. De niuspeiper stori jad sed dat ji uas erning milions. Ai supost dat dis uas yast jis cidy apartment. Hi wood haf a big jaus samwer, perjaps at de bich. Perjaps abrod. Oldou de apartment uas smol, it uas in a greit posichion. It lukd raig ontiu de canal, end de jaus wer rimbrandt jad livd uas nirbay. De larch French windous wer oupen end Ai kood fel de uarn er corn-ing into de rum. De ounly sain dat de apartment uas ond baia futball-er uas de fodograf on de cofi taibol of de roderdam minus zero, uai tim wich jad
wan de ioorpin cap for yiers agou. Jos uas in de front ro. Max end a men ju lukd laik jin bat yanger – torn ai gasd – wer stending bisaid de tim smailing 'ah, yes, de gud taims!´ ji sed, siing mi lukat de fodo. Uen wi wer de best!´jos lukd a lidol sad. Ji oferd mi a kamftebol amcher, de seid, ´haf som cofi, miss Jensen, ai haf a fresh pat redi. ´hi went into de kichen end ritairnd olmost amidialy wif de cofi 'sou, yuar a isports reporter, riding abaut roderdan cidy? ´ji askd as ji poot de cofi pat on de lou glass teibol 'yes, aid laik tu rait abaut de clab, ‘ai sed. ‘ai zink futball fans in ingland wood faind it interesting 'Ai iksplein dat aid sin max yast tu deys bifor ji daid. ‘yuar a frend of max’s? ji sed, poring mi a cap of cofi. ‘it´s yast sou sad, afol.. uat a terebol zing tu japin. Ai ken hardli beliv it. 'josh van essen lukd laik ji uas going tu crai, bat ji manachd tu stop jimself 'yes, it´s terebol, ‘ ai sed,’end sou sensles. De polis zink ji uas killd bai a mager. 'yes, ‘seid jos in a worrid vois. ‘dat´s uat dey zink…’ For a moment ai tot dat ji uas going tu sei mor, bat ji disaid not tu. ‘yu niu Max uell den? ‘ai kentiyood. 'oh, yes, ai niu jim very uell. Ji rily helpt mi uen ji keim tu de clab. Rily helpt mi tu bicam a greit futball-er.’ Ji richd for jis rofi cap. Agan ai ai tot hi uas train not tu crai. Den ji went on. 'roderdam cidy futball clab uas gud tu mi, ‘ji seid, luking at de fodo agan. ‘ai uas a ten- yier-old kid in a childrens jom uen tom carson faund mi. yu nao de stori, it´s femius. Tom keim along end watchd mi plei. Ji sau somthink, somthink dat no-uan els kood sii. Ji tuk mi tu de carson skul, geiv mi a gud eidukeichon, fed mi, letmi plei futball. At de skul dey treind mi hou tu rily plei… dey geiv mi futball buts for de ferst taim.’ Ji smail. ‘ai stil haf mai ferst per of futball buts, ‘ ji continuo. ‘bifor dat aid ounly pleid in old trainers. Dey geiv mi de opportunity tu bi rily guuf. End for de ferst taim in mai laif ai uas japy.’ Josh lukd at mi end tuk a dip braf 'end den max rily helpd mi tu bi de best. ‘ji seid. ‘uen ji keim tu de clab ai uas a gud futball-er. Bat max tokd tu mi, helps mi, geiv mi uat ai nidid tu plei for jolland, tu bicom greit…end ji uas greit, a greit men.’ Josh van essen jad plaid for jolland end jad biin in de tim dad jad won de worl cap. 'ai don’t rily andersteand uuat max´s jab uas at de clab, ‘ai seid. ‘isent tom de coch, de manayer?’ 'yes, dat´s raig, ‘ sed jos. ‘max uas a scaut. Ji jelpd tom bai travol-ing araund jolland end de rest of yuroop, luking for gud yang players for de clab end kids for de skul.’ 'end it siims ji uas gud at it, ‘ ai sed.
'er…well. Yes. Ai don’t nao. Ai don’t rily nao enyzing abaut it. Ai left abaut a yier agou. ‘ ji seid. ‘ai don’t nao uats going on nao. ‘ji lukd ewey from mi. ‘yuu dident tok abaut it?’ ai askd 'nou, wi dident, ‘seid josh, ji sed it in a wei dat meid it saund laik der uas nozing mor tu sei 'end uat abaut yur ritairdment from futball?? Uai ar yu ritairing at ounly tueny eigh?’ ai askd. ‘it´s very yang’ 'Oh, yu nao, ai want tu du oder zings, ‘ ji seid, still luking ewey. Aim not shurch uat yet, bat something diferent. Aim still yang bat aif biin playing futball for a lon taim, miss Jensen.’ Ai drenk mai cofi end got up tu gou. Aim steing at de continental on keichersgraft, ‘ ai seid as ai uas living. Josh van essen anlakch de for locks on jis door end seid gubay. Looking for food young players for the club and kids for the school. (Loking for fud yang pleyer for de clab end kids for de scool) And it seems he was good at it, I said. (end it sims hi was god at it, Ai sed) “The best, said Jos. (de bast, sed Jos) Max had always been very active and even after hed retired. He still loved to travel and to work **(Max had olweys bin very aktiv end iven after hid ritaired. Hi stil lov to travol end to wuork)** I also remembered that Max had always known when a young football player was going to be great. **(Ai olso rimember that Max had olweys non wen a yang futbôl pleyer was going to bi greit)** “Were Max and his brother close? Did they have a good relationship?” I asked. **(wer Max end his brader clos? Did they hav a gud releiSHonˌShip? Ai ask)** Jos Looked a Little uncomfortable, “yes…” he answered slowly. Although theyve been arguing lately.” (Jos luk a lirol enkamforbol, yes … hi answer slouly. Although deyve bin aryu,ing leitly ) “What about?” (wat abaout) “I don`t know.” Jos said and looked away. I had a feeling he knew more than he would say. (Ai dont non. Jos sed end luk ewey. Ai had a filing hi niuw mor than hi wood sey) “Why did Max have your card on him when he was found?” I asked. If Jos and Max knew each other so well.
(wuai did Max hav yor card on him wen hi was faund? Ai ask. If Jos end Max niuw ich) Why did he need a visiting card? (wuai did hi nid visidiNG kärd) “Ive just moved here. Its my new apartment.” Explained van Essen, smiling and waving his hand around the room. **(“Ai va jast muv hir. Its mai niuw apartment”. Explein ven esen, smailing end weving his hend oraund de rum)** “I saw Max on Thursday evening and gave him my new address, thats all. **(Ai sô Max on THurzde ivniNG end geiv him mai niuw adres, thats oll)** “You saw him on Thursday? I asked. **(yu sau him on THurzde?, Ai ask)** That was the evening Max was found dead in de pijp. **(that wes de ivning Max was faund ded in pi ai jei pi)** “Yes, he said. I told the police. Thursday evening, early, about seven. We had a drink together **(Yes, hi sed. Ai told de polis. Thursde iving, erley, abaut seven. Wi had a dringk tugeder** At de Beiaard bar on herengracht. We often met there when we were both in town, just for a chat and beer. He smiled and added, **(At de baiord bar on herengrat. Wi ofen met der wen wi wer both in taun, jast for a chat end bir. Hi smail end aded)** “They have a great choice of beer” **(They hav a greit chois of bir)** “And then?” I asked. **(end ten? Ai ask.)** “I dont know what he did exactly”, said Jos. “I had a dinner date and he said he had to visit someone.” (Ai don’t nouw wat hi did iɡzakcli”, sed Jos. “Ai had a diner deit end hi sed had to visit sonwuan”) “Did he say who?” I asked. “No” (did hi sey ju? Ai ask).no “Was he walking?” I asked. (wes hi wolking?. Ai ask) “No. He said he was going to get a taxi”, Jos answered. (No, hi sed hi wes going to get a taksi, Jos enswer) “So, the person he was visiting didn`t live in the centre”, I said.
I drank my coffee and got up to go. (Ai drengk mai cofi end gat apt u gou) “I`m staying at the continental on keizersgracht”, I said as I was leaving. (Aim ste ing at de canentol on keizersgrat”, Ai sed as ai wes living) Jos van Essen unlocked the four locks on his door and said goodbye. (Jos ven esen anlokt de four locks on his dor end sed gudbai)
Capítulo 4: Habla con un delantero
Vi a Elly pedalear por el puente, su chaqueta azul soplando detrás de ella. Me volví a sentar a la mesa y pensé. Jos van Essen fue un gran futbolista, como Pele, Cruyff o Shearer. Una verdadera estrella. Había jugado muchas veces con Holanda como delantero y siempre marcaba muchos goles. También era muy guapo. Siempre había reportajes en los periódicos sobre sus novias, que generalmente eran modelos o actrices. Recordé que había leído recientemente en el periódico que se había retirado del fútbol. La gente se había sorprendido porque solo tenía veintiocho años, todavía bastante joven para jubilarse. Saqué mi mapa. Oude Schans estaba a un largo camino de distancia. Estuve allí la última vez que estuve en Ámsterdam, cuando fui al club de jazz Bimhuis. Era una parte muy bonita de la ciudad. Era un día hermoso, así que decidí caminar y pensar un poco mientras caminaba. Caminé hacia Oude Schans para ver al ex futbolista. Había un viento suave y un olor a sal cuando crucé el canal. El mar nunca estuvo lejos en Amsterdam. Giré en Raadhuistraat y caminé hacia la plaza Dam. Así que parecía que Max había venido a Amsterdam por negocios. Me sentí feliz de que Rick se hubiera equivocado acerca de que él viniera por sexo. Eso significaría que Max se había sentido solo y no quería pensar en él como un anciano solitario. El futbolista retirado vivía en un apartamento junto al canal, Oude Schans, en una de las zonas más antiguas de Amsterdam. Era la 1.30 cuando llegué a su bloque de apartamentos. Pulsé el timbre y la voz de Jos van Essen se oyó por el intercomunicador. Le dije que era amigo de Max y se abrió la puerta. —Corne hasta el último piso, señorita Jensen —dijo. Su La voz era suave y agradable. Como todas las casas holandesas, esta era alta y delgada, y las escaleras eran muy estrechas. Finalmente llegué a la cima y llamé. Escuché el sonido de van Essen abriendo su puerta. Tomó algo de tiempo, había tres o cuatro candados. Entonces ahí estaba, sonriendo. Tenía una hermosa sonrisa.
Es una gran subida, ¿no? él dijo. Se parecía a las fotos que había visto de él en las páginas de deportes de Echo. Era alto, con los ojos castaño oscuro más hermosos y los dientes más blancos que jamás había visto. Llevaba jeans negros y una camisa rosa, que se veía genial contra su piel negra. Su cuerpo todavía se veía en forma. ¡Y qué cuerpo! Empezaba a gustarme mi trabajo. —Entre Corne, señorita Jensen —dijo, sin dejar de sonreír. Él ocupó Abrí la puerta y me acompañó a su apartamento. El apartamento no era muy grande, pero los apartamentos en Holanda suelen ser bastante pequeños. Sin embargo, debe haber sido muy rico: los muebles parecían caros. Recordé haber leído algo en un periódico sobre él cuando todavía jugaba para Rotterdam. El artículo del periódico decía que ganaba millones. Supuse que este era solo su apartamento de la ciudad. Tendría una casa grande en alguna parte, tal vez en la playa. Quizás en el extranjero. Aunque el apartamento era pequeño, estaba en un gran Posición. Daba directamente al canal y la casa donde había vivido Rembrandt estaba cerca. El gran francés las ventanas estaban abiertas y podía sentir el aire caliente entrando en la habitación. La única señal de que el apartamento era propiedad de un futbolista era la fotografía en la mesa de café del equipo Rotterdam -0, que había ganado la Copa de Europa hace cuatro años. Jos estaba en la primera fila. Max y un hombre que se parecía a él pero más joven, supuse Torn, estaban parados junto al equipo sonriendo. ¡Ah, sí, los buenos tiempos! dijo, viéndome mirar la foto. '¡Cuando éramos los mejores!' Jos parecía un poco triste. Me ofreció un cómodo sillón y luego dijo: un poco de café, señorita Jensen. Tengo una olla nueva lista. Fue a la cocina y regresó casi de inmediato con el café. —¿Eres un reportero deportivo y escribes sobre la ciudad de Rotterdam? preguntó mientras dejaba la cafetera en la mesa baja de vidrio. "Sí, me gustaría escribir sobre el club", dije. "Creo que los aficionados al fútbol en Inglaterra lo encontrarían interesante". Le expliqué que había visto a Max solo dos días antes de que muriera. ¿Eres amigo de Max? dijo, sirviéndome una taza de café. Es tan triste, espantoso... Qué cosa tan terrible ha sucedido. Casi no puedo creerlo.' Jos van Essen parecía que iba a llorar, pero logró contenerse. 'Sí, es terrible', dije, 'y tan insensato. La policía cree que lo mató un atracador. —Sí —dijo Jos con voz preocupada. 'Eso es lo que piensan...’ Por un momento pensé que iba a decir más, pero decidió no hacerlo. - ¿Entonces conocías bien a Max? Yo continué. —Oh, sí, lo conocía muy bien. Realmente me ayudó cuando vino al club. Realmente me ayudó a convertirme en un gran futbolista ''. Cogió su taza de café. De nuevo pensé que estaba Tratando de no llorar. Luego prosiguió.
'.¿Y luego?' Yo pregunté. "No sé qué hizo exactamente", dijo Jos. "Tenía una cita para cenar y él dijo que tenía que visitar a alguien". ¿Dijo quién? Yo pregunté. 'No.' ¿Estaba caminando? Yo pregunté. 'No. Dijo que iba a tomar un taxi '', respondió Jos. 'Entonces, la persona que estaba visitando no vivía en el centro', dije Dicho. "No estoy seguro", dijo Jos. "Max a menudo tomaba taxis, incluso en distancias cortas. No le gustaba cansarse demasiado por culpa de su corazón. '¿Su corazón?' Yo pregunté. —Sí, Max tenía mal corazón. Tuvo un ataque al corazón... oh, creo que hace unos cuatro años '', dijo Jos. Eso era algo que no sabía de Max. — ¿Y tomó pastillas? 'Sí, eso creo... Sí, estoy seguro. Lo he visto tomarlos varias veces '', respondió Jos. "Max me dijo que había algunos problemas en el club", mentí. Jos pareció sorprendido. —Eh... bueno, sí. No lo sé. Realmente no sé nada al respecto. Me fui hace aproximadamente un año '', dijo. 'Yo no Sé lo que está pasando ahora. Apartó la mirada de mí. I ¿No hablaste de eso? Yo pregunté. 'No, no lo hicimos', dijo Jos. Lo dijo de una manera que lo hizo / Suena como si no hubiera nada más que decir. ¿Y qué hay de tu retirada del fútbol? Por qué I ¿Te vas a jubilar con solo veintiocho? Yo pregunté. 'Es muy Joven.' 'Oh, ya sabes, quiero hacer otras cosas', dijo, todavía. Mirando a otro lado. Todavía no estoy seguro de qué, pero algo diferente. Todavía soy joven, pero llevo mucho tiempo jugando al fútbol, señorita Jensen. Bebí mi café y tengo que irme. Me voy a quedar en el Continental en Keizersgracht —dije mientras me iba.
Jos van Essen abrió las cuatro cerraduras de su puerta y se despidió. VOCABULARIO PALABRA PRONUNCIACION ESPAÑOL retire ruitai jubilarse crossing krosing crucé narrow nerruo estrechas Intercom inercouu Intercomunicador amateurs emerschiu aficionados Around erruaund Alrededor explorer isplours explorador Trying truiain Tratando coffee maker Cofi meiker cafetera he continued. Hi continiui Prosiguió sensation senseinchons sensación locks lousk cerraduras approximately aprauximeidy aproximadamente it seemed It-sinn pareció often aufen menudo withdrawal wittroul retirada variety Vei-ai-rity variedad
