A4. Trascrizione in ELAN di un minuto di
parlato dialogico: istruzioni
Linguistica e Filologia Digitale (Simone Ciccolone)
a.a. 2019/2020
Quest'attività laboratoriale è opzionale. Gli studenti che intendono sostenere l'esame da
frequentanti possono scegliere di completare, oltre all'attività A1 (obbligatoria), una qualsiasi
di queste attività:
A2. Analisi della distribuzione di frequenza di un testo
A3. Creazione di un documento TEI di (una parte di) un testo
A4. Trascrizione in ELAN di un minuto di parlato dialogico
Modalità di consegna
Gli studenti sono invitati a consegnare un elaborato scritto con il resoconto sintetico (anche in
forma di appunti) dello svolgimento dell'attività laboratoriale (come descritta di seguito), insieme
ai materiali elaborati nel corso dell'attività. Il resoconto dovrà contenere un brevissimo
commento sulle difficoltà incontrate e sulle caratteristiche del parlato emerse nel corso della
trascrizione.
I materiali, preferibilmente in formato elettronico, potranno essere consegnati:
tramite la piattaforma di e-learning (elearning.unica.it), caricando i file nell'attività "A2.
Consegna del resoconto dell'attività";
per e-mail a [email protected];
durante gli orari di ricevimento.
Risultato atteso
L'attività laboratoriale A4 riguarda la creazione di un documento ELAN contenente la trascrizione
(ortografica) di un file audio della durata di almeno un minuto di parlato dialogico: è importante
che la registrazione contenga più voci e riguardi quindi l'interazione dialogica tra più partecipanti
(meglio se due, al massimo tre).
Gli obiettivi principali dell'attività sono:
1. confrontarsi con la complessità e la natura multimodale e idiosincratica del parlato;
2. sperimentare l'operazione di trascrizione del parlato dialogico, osservando non solo le
caratteristiche di superficie del testo orale (false partenze, ipoarticolazioni, ripetizioni,
strutture marcate etc.) ma anche le caratteristiche strutturali dell'interazione
(sovrapposizioni, backchannel, turni a completamento etc.);
3. prendere dimestichezza con uno strumento di trascrizione e annotazione di file multimediali
(il software ELAN) ormai largamente diffuso nel campo della ricerca scientifica e della
documentazione, sia in campo linguistico che etnografico e psicologico.
