TRANSCRIPCIÓ DEL TEXT
1: Caputbrevium1monastery sant Qintin
2: de Mediona quod - - - -
3: - Anno domini millesimo
4:trescentesimo terciodecimo
5: Simon de manso - - - - tenet -
6: monasterio sant Quintini - petita terre
7: - - - - - ab oriente
8:en honore Raymundi sanctorum quonda qui - e petri
9: tort. - meridie - terre - - Ab
10: alia perte - - terre - luciana. Ab alia perte
11: superiori - honore - tertons. De qua dat et
12: dare
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
1Capbreu → Un capbreu és un document on anotava, en forma abreujada i en períodes
cronològics espaiats, les confessions o reconeixements fets pels emfiteutes o pels pagesos
tenidors (podien ser de remença) als senyors directes, per tal de conservar memòria o prova de
la subsistència dels drets dominicals.[1] Com a confessió per part dels vassalls de les rendes
degudes al senyor, pot ser una bona font pel coneixement de les rendes senyorials i de
l'organització de les comunitats agràries sota règim senyorial, però també pot permetre de
conèixer molts aspectes de la societat agrària.
Un capbreu és un document fet davant d'un notari on els diversos tenidors d'un domini esmenten
els béns seents que tenen per un senyor, fent menció de les característiques d'aquests béns, de
llurs afrontacions, del que paguen per tindre'ls i de quan han de fer aquest pagament.