ANDANDO, QUE ES GERUNDIO
El gerundio puede manifestar un momento anterior (En acabando, nos vamos. Es decir,
“nada más acabar…”), coincidente (Visitando el Zoo, fue donde conoció a María, o sea
“mientras visitaba…”) o inmediatamente posterior (Salió enfadado, cerrando la puerta de un
portazo, o sea “tras cerrar la puerta…”) al momento indicado por el verbo principal con el
que se encuentra relacionado. También puede significar una condición ( Paseando por la
ciudad, se conoce a mucha gente), una causa (Siendo del Norte el frío lo soportamos bien, o
una concesión de la acción principal (Aun llegando pronto no conseguirán coger el tren de
las 5)
Usos Incorrectos
Es totalmente incorrecto y, por tanto, rechazable el uso del gerundio cuando éste indica
una posterioridad no inmediata respecto a la acción señalada por el verbo principal.
Ejemplos:
– Fui al gimnasio comiendo un bocadillo. (“Fui al gimnasio mientras comía un
bocadillo.” Se admite la sustitución, por lo que el gerundio es correcto.)
– *Ha habido un accidente, muriendo cuatro personas. (La sustitución es incorrecta;
debemos sustituir el gerundio por otra alternativa, como por ejemplo “Ha habido
un accidente, tras el cual han muerto cinco personas”.)
Es un anglicismo el uso del gerundio con valor de adjetivo especificativo (referido a un
sustantivo), sobre todo, cuando hace referencia a cosas. Tampoco es correcto referido a
personas cuando éstas señalan cualidad o estado y no indican una auténtica acción o
cambio:
– *Ha salido una ley regulando los precios de la gasolina. (En este caso lo correcto
sería decir “reguladora o que regula los precios de la gasolina”.)
– *Me mostraron una bolsa conteniendo armas. (En este caso lo correcto sería decir
“que contenía armas”.)
– *Se necesita asistenta sabiendo cocinar. (Lo correcto en este caso sería “que
sepa cocinar”.)
– *Juan está casado con Dolores siendo padre de tres hijos. (Lo correcto sería “y es
padre de…”.)
NOTA: Son correctos, sin embargo, los sintagmas “agua hirviendo” y “clavo
ardiendo”.
Tampoco es correcto el gerundio que acompaña a nombres con función de complementos
indirectos o circunstanciales:
– *Me crucé con dos hombres propinándose puñetazos. (Lo correcto sería “que se
propinaban puñetazos”.)
– *He dado un euro a un pobre pidiendo limosna. (Lo correcto sería “a un pobre que
pedía limosna”.)
Usos Correctos
Es, sin embargo, correcto el gerundio cuando complementa a un sujeto y constituye el
centro de una proposición subordinada:
– Me acerqué a María deseando darle un abrazo.
– Los niños, jugando en el parque, se ensuciaron mucho. (De hecho podríamos para
comprobar su correcto hacer la siguiente sustitución “Los niños cuando jugaban o
mientras jugaban en el parque, se ensuciaron mucho”.)
Es, asimismo, correcto el gerundio que complementa a un OD de persona (siempre que
el verbo signifique acción o cambio); pero es incorrecto si el OD al que acompaña es de
cosas:
– He visto a un niño durmiendo en la cuna.
