¡Descarga Viscosidades de lubricantes para diferentes componentes de maquinaria pesada y más Apuntes en PDF de Materiales solo en Docsity!
SMCS - 1000, 7000, 7581 i
Cómo seleccionar la viscosidad
La temperatura ambiente es la temperatura del aire en la proximidad inmediata a la máquina. La temperatura puede variar debido a la aplicación de la máquina en función de la temperatura ambiente general de una región geográfica. Para seleccionar la viscosidad apropiada del aceite que se va a utilizar en una aplicación dada de la máquina, revise ambas temperaturas ambiente, la de la región y la posible temperatura ambiente. En general, use la temperatura más alta como criterio para la selección de la viscosidad del aceite. Generalmente, considere la viscosidad más alta de aceite permitida para la temperatura ambiente cuando vaya a arrancar la máquina. Para obtener instrucciones, consulte las tablas de "Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente". En aplicaciones para tiempo frío, el método recomendado es utilizar calentadores del tamaño apropiado para los compartimientos de la máquina y un aceite con un grado de viscosidad más alto. Se prefiere el uso de calentadores controlados termostáticamente que hacen circular el aceite. El grado apropiado de viscosidad del aceite se determina según la temperatura ambiente mínima (el aire en las inmediaciones de la máquina). La temperatura ambiente es la temperatura que existe cuando se arranca la máquina y esta está en funcionamiento. Para determinar el grado adecuado de viscosidad del aceite, consulte la columna "Mín" de la tabla. Esta información muestra la temperatura ambiente más fría para arrancar y operar una máquina fría. Consulte la columna "Max" (Máximo) de la tabla para seleccionar el grado de viscosidad del aceite para operar la máquina a la temperatura ambiente más alta esperada. A menos que se especifique lo contrario en las tablas de "Viscosidades de lubricantes a temperatura ambiente", utilice el aceite de viscosidad más alta permitida para la temperatura ambiente cuando arranque la máquina. Las máquinas que se operan continuamente deben utilizar aceites que tengan el grado más alto de viscosidad en los mandos finales y en los diferenciales. Los aceites que tengan la viscosidad más alta mantendrán el máximo espesor posible de la película de aceite. Consulte esta Publicación Especial, artículo Información general sobre lubricantes, tablas de viscosidades de lubricantes y notas al pie de página asociadas. Consulte a su distribuidor Cat si necesita información adicional. Nota: Se permite el uso de de aceites SAE 0W y SAE 5W en compartimientos de sistemas no hidráulicos. Sin embargo, no se recomienda su uso en máquinas operadas continuamente o con carga pesada. Para obtener instrucciones, consulte las tablas de "Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente". Los aceites que tengan la viscosidad más alta mantendrán el máximo espesor posible de la película de aceite. Consulte a su distribuidor Cat si necesita información adicional. Nota: La selección del grado de viscosidad del aceite depende también del compartimiento específico de la máquina. Algunos modelos de máquina y/o compartimientos de máquina no permiten el uso de todos los grados de viscosidad disponibles. Para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar la viscosidad del aceite, consulte las tablas de "Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente". Nota: En general, utilice la viscosidad de aceite más alta disponible para cumplir con el requisito de temperatura en el momento del arranque. Viscosidades de lubricantes (SSBU6250-29)
PIP-
SSBU
© 2024 Caterpillar Inc.
ATENCION
La viscosidad Y el tipo o especificación del aceite deben ser adecuados para maximizar el rendimiento y la vida útil de la máquina. NO utilice la viscosidad ni el tipo de aceite solo para determinar la selección de aceite del compartimiento de la máquina. Si se utiliza solo la viscosidad o el tipo de aceite para determinar la selección de aceite del compartimiento de la máquina, se puede reducir el rendimiento y provocar la falla del motor. Consulte las tablas "Lubricant Viscosities for Ambient Temperatures" y TODAS las notas de pie correspondientes.
ATENCION
Si no sigue las recomendaciones de las tablas “Viscosidades de lubricante para temperatura ambiente” y de las notas correspondientes puede producirse una reducción del rendimiento y un fallo del compartimiento.
ATENCION
Es posible que en condiciones ambientales más frías, se requiera un procedimiento de calentamiento de la máquina o el calentamiento complementario del compartimiento de fluidos de la máquina. Los procedimientos específicos de calentamiento de la máquina se pueden encontrar habitualmente en el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina. Además, se pueden hallar procedimientos de calentamiento genéricos de la máquina en la Publicación Especial, "Procedures for Machines that are Used in Cold Weather - (Generic)". Información general para lubricantes La información que se brinda en este artículo y las tablas de "Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente" deben consultarse junto con la información proporcionada en la sección "Especificaciones de lubricante" (sección de mantenimiento) de esta Publicación Especial.
ATENCION
Cat no garantiza la calidad ni el rendimiento de los fluidos y las grasas que no sean Cat.
Los grados de viscosidad del lubricante típicos son SAE 0W-20, SAE 0W-30 y SAE 5W-30. Los aceites de grado de viscosidad de lubricante SAE 0W-20, SAE 0W-30 o SAE 5W-30 que contienen un paquete de aditivos Cat TO-4 son la última opción. Las notas al pie de página son una pieza clave de las tablas. Lea TODAS las notas al pie de página relacionadas con el compartimiento de la máquina en cuestión. Tabla 1 Recomendaciones para el tren de fuerza, las transmisiones y los fluidos del sistema hidráulico, y requisitos de rendimiento Cat Recomendado Requisitos de rendimiento mínimos aceptables para aceites comerciales Aplicación Cat HYDO Advanced Según los requisitos de la hoja de datos del producto Sistemas hidráulicos y transmisiones hidrostáticas Cat Bio HYDO Advanced Según los requisitos de la hoja de datos del producto Sistemas hidráulicos y transmisiones hidrostáticas que requieren fluidos biodegradables Cat TDTO Cat TO-4 Servotransmisiones, algunas transmisiones de mando directo, mandos finales, diferenciales y Cat TDTO−TMS Cat TO-4M mandos de transferencia de muchas máquinas Cat FDAO, Cat FDAO SYN Cat FD- Ejes y mandos finales muy cargados que no tienen materiales de fricción Cat GO API GL- Engranajes y cojinetes de rodillos en los que se requieren aditivos de presión extrema Organización de las tablas La tabla 9 es para todos los motores de máquinas y productos de minería ampliada Cat. Esta tabla se aplica a todos los aceites que se recomiendan para el cárter del motor. La Tabla 3 es para todos los sistemas hidráulicos y transmisiones hidrostáticas de máquinas Cat. Esta tabla se aplica a todos los aceites que se recomiendan para sistemas hidráulicos de máquinas, bombas y válvulas. Esta tabla se aplica a todos los aceites que se recomiendan para las transmisiones hidrostáticas de las máquinas. Todas las demás tablas aparecen en las categorías de línea de producto. Estas tablas contienen información sobre otros compartimientos de la máquina y productos de minería ampliada y las recomendaciones de lubricación para cada compartimiento. Algunos compartimientos de la máquina permiten el uso de más de un tipo de aceite. Algunos compartimientos de la máquina y productos de minería ampliada restringen el uso de ciertos tipos de aceite. Estas tablas contienen todas las excepciones a las tablas 9 y 3. Consulte a su distribuidor Cat si necesita información adicional sobre cualquiera de las excepciones. Al final de esta sección, se incluyen aplicaciones especiales. Las aplicaciones especiales incluyen motor de arranque y ventilador de inclinación variable. Si no encuentra un compartimiento en la categoría de producto, revise esta tabla. Consulte a su distribuidor Cat si necesita información adicional sobre aplicaciones especiales.
Nota: En las tablas de las secciones de línea de productos aparecen las excepciones a la información de las tablas comunes. Todos los motores de máquinas y productos de minería ampliada Cat Consulte "Información general sobre lubricantes" para obtener información importante acerca de lubricantes. Se recomienda proporcionar calor adicional para los arranques mojados en frío por debajo de la temperatura ambiente mínima. La carga parásita y otros factores determinan si se necesita calentamiento adicional para los arranques mojados en frío por encima de la temperatura ambiente mínima determinada. El arranque mojado en frío se produce cuando el motor no se ha operado durante un tiempo. El aceite se torna más viscoso debido a las temperaturas ambiente más frías. Si desea conocer las recomendaciones de aceite para motores con certificación Tier 4 EPA, motores aprobados tipo Stage IIIB y IV de la Unión Europea y motores aprobados Step IV de Japón, consulte la sección "Recomendaciones para motores Tier 4", la tabla "Recomendaciones o requisitos de lubricantes para motores Cat" y la tabla "Recomendaciones de NBT para aplicaciones en motores Cat" en la Publicación Especial, SEBU6250 , "Engine Oil". Consulte la sección "Información sobre lubricantes" en esta Publicación Especial para obtener una lista de todos los aceites del motor Cat. El aceite Cat ECF hace referencia a las especificaciones del fluido del cárter del motor. Consulte la sección de “Mantenimiento” de esta Publicación Especial, "Lubricant Information" y la tabla “Cat Engine Crankcase Fluids (ECF) Definitions” en esta Publicación Especial, "Engine Oil" para obtener detalles. Los aceites comerciales alternativos para motores diésel deben cumplir una o más de estas especificaciones Cat ECF. Consulte la tabla "Recomendaciones/requisitos de lubricantes para motores Cat" en la Publicación Especial, SEBU6250 , "Engine Oil". Se proporcionan los requisitos mínimos para los aceites de motor diesel comerciales en la Publicación Especial, SEBU6250 , "Engine Oil (Cat Machine Diesel Engines)". Estos requisitos se aplican a todas las recomendaciones de fluidos que se incluyen en esta Publicación Especial. Los aceites comerciales alternativos para motor diésel son, en conjunto, aceites de segunda opción. Nota: El aceite de motor para aplicaciones especiales (SAEO, Special Application Engine Oil) Cat, el aceite API CF de grados de viscosidad SAE 30 y SAE 40 se recomienda para uso en los Motores Marinos 3116 y 3126. Nota: El aceite SAE 10W-30 es el grado de viscosidad recomendado para los Motores Diésel 3116, 3126, C7, C-9 y C9 cuando la temperatura ambiente está entre -18 °C (0 °F) y 40 °C (104 °F). Nota: Los motores diésel serie C175 requieren el uso de aceites multigrado SAE 40. Por ejemplo: SAE 0W-40, SAE 5W-40, SAE 10W-40 o SAE 15W-40. A temperaturas ambiente de −9.5° C (15° F) o superiores, SAE 15W-40 es el aceite con grado de viscosidad recomendado Si las condiciones de temperatura ambiente en el momento del arranque del motor requieren el uso del aceite multigrado SAE 0W, se prefiere el grado de viscosidad SAE 0W-40 en lugar de SAE 0W-30.
Los aceites de tercera opción son aceites comerciales que cumplen con los requisitos de rendimiento de Cat ECF-1-a, Cat ECF-2, Cat ECF-3 (que pueden incluir grados de viscosidad no indicados en la tabla 3), Cat TO-4 o Cat TO-4M y que tienen un nivel de aditivo de zinc mínimo de 0,09 % (900 ppm). El aceite comercial hidráulico biodegradable tiene que cumplir la especificación BF-2 Cat. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina o consulte con su distribuidor Cat local antes de usar aceites comerciales que cumplan con la especificación Cat BF-2 en las excavadoras hidráulicas Cat. La viscosidad mínima para los aceites alternativos comerciales que se usan en la mayoría de los sistemas de transmisión hidráulica e hidrostática de las máquinas Cat es de 6,6 cSt a 100 °C (212 °F) ("ASTM D445"). Nota: No se recomienda el uso de aceites hidráulicos industriales para el llenado de servicio de los sistemas hidráulicos Caterpillar. Nota: Para máquinas equipadas con martillos hidráulicos, no use aceites con grado de viscosidad SAE 0W o SAE 5W. Consulte la sección "Aplicaciones especiales" en ese artículo. Para aplicaciones que requieren el uso de fluidos hidráulicos resistentes a incendios o fluidos hidráulicos de grado alimenticio, consulte la información sobre estos dos tipos de fluidos que se incluye en la sección sobre aceite hidráulico de esta Publicación Especial. Los aceites comerciales con grados de viscosidad que no se incluyen en la tabla 10 se pueden utilizar si cumplen con las especificaciones de ECF Cat. Consulte la tabla "Definiciones de los fluidos del cárter del motor (ECF) Cat" en la sección "Aceite del motor" de esta Publicación Especial. Los aceites comerciales son la segunda opción. Si el ruido representa un problema en el sistema hidráulico, puede utilizarse aditivo de aceite 1U-9891 en el mismo. Este aditivo es un modificador de fricción que contribuye a reducir el nivel de ruido. En la Tabla 3, se describen las recomendaciones del sistema hidráulico para todas las máquinas Cat. Algunas máquinas requieren diferentes gamas de temperatura o fluidos hidráulicos específicos. Las recomendaciones para esas máquinas se indican en la Tabla Viscosidades de lubricantes de la respectiva máquina. Tabla 3 Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Viscosidades del aceite
°C °F
Mín Máx Mín Máx Sistema hidráulico y transmisiones hidrostáticas CatHYDO Advanced 10 Cat TDTO
SAE 10W -20 40 -4 104
CatHYDO Advanced 20 Cat TDTO
SAE 20W −5 45 23 113
Cat HYDO Advanced 30 Cat TDTO
SAE 30 0 50 32 122
Cat BIO HYDO Advanced "ISO 46"-Multigrado -30 45 -22 113 Cat MTO Cat DEO-ULS CatDEO
SAE 10W-30 -20 40 -4 104
(1) (2)
Cat DEO-ULS CatDEO
SAE 15W-40 -10 50 5 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -15 50 5 122 Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40 -20 50 -22 122 Cat DEO Cold Weather SAE 0W-40 -40 40 -40 104 Cat TDTO COLD WEATHER SAE 0W-20 -40 40 -40 104 (1) Aceite típico de llenado en fábrica para máquinas de configuración estándar. (2) Aceite de llenado en fábrica para aplicaciones que requieren aceites biodegradables. camiones articulados Consulte "Información general sobre lubricantes" para obtener información importante acerca de lubricantes. Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos: 725 a 740 Para obtener información sobre camiones articulados subterráneos para minería, consulte la sección Minería subterránea en este artículo. En los diferenciales y mandos finales de serie E II y serie 700, se prefiere el uso de Cat TDTO SAE 50 en la mayoría de las aplicaciones, particularmente en la operación continua. Si la temperatura ambiente es inferior a −15° C (5° F), caliente el aceite antes de la operación mediante los procedimientos indicados en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Engine and Machine Warm-up". Si no se calienta el aceite antes de operar la máquina, esta se puede dañar. En el caso de diferenciales y mandos finales de serie E II y serie 700, NO utilice aceites SAE 0W- cuando la temperatura ambiente máxima diaria típica sea superior a −10° C (14° F). Para los sistemas que no se incluyen en la Tabla 4, consulte las recomendaciones del sistema hidráulico en la Tabla 3. Tabla 4 Viscosidades de lubricantes de camiones articulados para temperaturas ambiente Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Viscosidades del aceite
°C °F
Mín Máx Mín Máx Servotransmisiones Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 10 -40 50
Cat TDTO
SAE 10W -20 10 -4 50
SAE 30 0 50 32 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -10 50 14 122 Dispositivo de levantamiento (eyector), dirección y sistema de frenos, amortiguador de la válvula de control del freno y sistema hidráulico de suspensión para la Serie E II y la Serie 700 Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Cat TDTO SAE 10W -20 50 -4 122 (1) (1)(2)
Mandos finales de eje delantero de tracción en todas las ruedas para la Serie D (con eje delantero Cat) Serie E Serie F Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 10 -40 50
Cat TDTO
SAE 10W -20 10 -4 50
SAE 30 -10 50 14 122
SAE 50 10 50 50 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -20 43 -4 110 Sistemas hidráulicos para retroexcavadoras cargadoras con desplazamiento lateral HYDO Advanced 10 Cat
SAE 10W -20 50 -4 122
Cat HYDO Advanced 20
SAE 20 -5 45 23 113
Cat HYDO Advanced 30 Cat TDTO
SAE 30 0 50 32 122
Cat Bio HYDO Advanced
"ISO 46"-
Multigrado
Cat DEO-ULS CatDEO
SAE 15W-40 -15 50 5 122
Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Cat ECF-1a, Cat ECF-2, Cat ECF-
SAE 0W-30 -40 20 -40 68
Depósito del freno HYDO Advanced 10 Cat
SAE 10W -20 50 -4 122
(1) Aceite de llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar. (2) Cat FDAO Syn se puede usar en una gama de temperatura de −15° C (5° F) y 50° C (122° F). (3) Llenado de fábrica para la Retroexcavadora Cargadora 428B. Ejes traseros de retroexcavadora cargadora No use MTO Cat ni aceite comercial de especificación M2C134-D con los discos de freno 230-4017. No utilice Cat MTO ni aceite comercial de especificación M2C134-D en ningún eje trasero de la retroexcavadora cargadora de la Serie E. Tabla 6 Viscosidades de lubricantes para ejes traseros de la retroexcavadora cargadora para temperaturas ambiente Retroexcavadoras Cargadoras Número de pieza de disco de freno Volumen de aditivo 197- 0017 Tipo de aceite y requisitos de funcionamiento para eje trasero Grado de viscosidad del aceite
°C °F
Mín Máx Mín Máx Serie B, C, D
1L (1,1 qt) Cat TDTO 30
SAE 30 -25 40 -13 104
150 mL (5,1 oz) CatTDTO 30 (1) (1) (3) (1) (2) (3)
Series E y F con excepción de 450E y 450F
500 mL (17,0 oz) Cat TDTO 30 450E 450F
200 mL (6,8 oz) Cat TDTO 30 (1) Cat MTO o M2C134-D se puede usar con Discos de Freno 133-7234. (2) La cantidad máxima de 197-0017 para este freno es de 2 L (2,1 qt). (3) La cantidad máxima de 197-0017 para este freno es de 300 mL (10,2 oz). (4) La cantidad máxima de 197-0017 para este freno es de 550 mL (18,7 oz). (5) La cantidad máxima de 197-0017 para este freno es de 250 mL (8,5 oz). Excavadoras, palas frontales, excavadoras de gran volumen, excavadoras de demolición y manipuladores de material de cadenas Consulte "Información general sobre lubricantes" para obtener información importante acerca de lubricantes. Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos de Excavadoras: 301 a 390 Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos de Palas Frontales: 5090 a 5230 y 385 Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos de Excavadoras para Excavación de Gran Volumen: 365 a 385 y 5110 a 5230 Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos de Excavadoras de Demolición: 330 a 385 Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos de Manipuladores de Materiales de Cadenas: 320 a 385 Para los sistemas que no se incluyen en la Tabla 7, consulte las recomendaciones del sistema hidráulico en la Tabla 3. Tabla 7 Excavadoras, palas frontales, excavadoras de gran volumen, excavadoras de demolición y manipuladores de material de cadenas Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambiente Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Grado de viscosidad del aceite
°C °F
Mín Máx Mín Máx Mandos finales y mandos de rotación para los modelos pequeños, Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 0 -40 32
(4) (5)
Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos de Cargadores Forestales de Pluma Recta: 519 y 579 Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos de Transportadores: 534 a 584 El aceite hidráulico biodegradable (HEES) comercial debe cumplir con la especificación BF-2 Cat. Cat MTO SAE 15W-40 es el grado de viscosidad preferido para el sistema hidráulico de inclinación del capó cuando la temperatura ambiente está por debajo de −15 °C (+5 °F) y no llega a superar 40 °C (104 °F). Para los sistemas que no se incluyen en la Tabla 8, consulte las recomendaciones del sistema hidráulico en la Tabla 3. Tabla 8 Viscosidades de lubricantes de aplicaciones forestales para temperaturas ambiente Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Viscosidades del aceite
°C °F
Mín Máx Mín Máx Servotransmisiones Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 10 -40 50
Cat TDTO
SAE 10W -20 10 -4 50
SAE 30 0 50 32 122
SAE 50W 10 50 50 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -10 50 14 122 Mando final y mando de la rotación Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 0 -40 32
Cat TDTO
SAE 10W -30 0 -22 32
SAE 30 -25 25 -13 77
SAE 50 -15 50 5 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -30 25 -22 72 Mando final, mando de rotación y mando de la bomba para Cargadores Forestales de Pluma Recta Mando final y mando de la rotación para Cosechadora de Cadenas Modelo 501 Ejes motrices y transmisión de dos velocidades de los Transportadores Modelo 584 Cat Synthetic GO SAE 75W-140 -30 45 -22 113 Cat GO (aceite para engranajes)
SAE 80W-90 -20 40 -4 104
SAE 85W-140 -10 50 14 122
Aceite para engranajes API GL-
SAE 75W-90 -30 40 -22 104
SAE 90 0 40 32 104
Ruedas guía y rodillos inferiores Cat DEO-ULS CatDEO
SAE 15W-40 -10 50 14 122
Cat DEO Cold Weather
SAE 0W-40 -40 40 -40 104
(1) (2) (3) (1) (1)
Cat DEO-ULS SYN
SAE 5W-40 -35 40 -31 104
Cat FDAO SYN Multigrado -30 50 -22 122 Ventilador de inclinación variable Cat DEO Cold Weather Cat DEO Cold Weather
SAE 0W-40 -40 40 -40 104
Cat DEO-ULS SYN
SAE 5W-40 -40 50 -40 122
Ejes motrices para Arrastradores de Troncos de Ruedas (525-545), excluidos 525-555D y Taladores Apiladores de Ruedas (533, 573) Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 0 -40 32
Cat TDTO
SAE 10W -25 15 -13 59
SAE 30 -20 43 -4 110
SAE 50 10 50 50 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -30 43 -22 110 Eje motriz o mando final para Arrastradores de Troncos de Ruedas (525D-555D) Cat TDTO
SAE 10W -25 0 -13 32
SAE 30 -20 20 -4 68
SAE 50 -10 50 14 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -30 22 -22 72 Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 -10 -40 14
Mandos finales para Arrastradores de Troncos de Cadenas de Gran Tamaño (Máquinas con Cadenas de Acero con Mandos Finales Elevados, excepto los modelos 561M y 561N) Cat FDAO SAE 60 -7 50 19 122 Cat TDTO
SAE 50 -15 32 5 90
SAE 30 -25 15 -13 59
Cat FDAO SYN Multigrado -15 50 5 122 Cat TDTO-TMS Multigrado -35 15 -31 59 (1) Aceite de llenado en fábrica para máquinas de configuración estándar. (2) Aceites de llenado de fábrica para los mandos de la rotación de cargadores de troncos, Cosechadora de Cadena Modelo 320 y taladores apiladores de cadenas (3) Aceites de llenado de fábrica para los mandos finales de cargadores de troncos, Cosechadora de Cadena Modelo 320 y taladores apiladores de cadenas (4) Aceite de llenado en fábrica para máquinas de configuración estándar 525-555D. Motoniveladoras Consulte "Información general sobre lubricantes" para obtener información importante acerca de lubricantes. Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos: 12 a 24 120 a 163 Para el mando en tándem en la serie serie M, agregue 0.015 L (0.015 qt) de 1U-9891 Aditivo de Aceite por cada 1 L (1 qt) de aceite. No añada aditivo a la Motoniveladora 24M o a Motoniveladoras anteriores a la Serie M. Para los sistemas que no se incluyen en la Tabla 9, consulte las recomendaciones del sistema hidráulico en la Tabla 3. (1) (4) (1)
Cat ECF-1a Cat ECF- CatECF-
SAE 0W-30 -35 40 -31 104
(1) Aceite de llenado en fábrica para máquinas de configuración estándar. Camiones de obras Consulte "Información general sobre lubricantes" para obtener información importante acerca de lubricantes. Esta sección incluye, entre otros, los siguientes modelos: 769 a 797 MT4400D AC y 794 AC Algunos convertidores de par de camiones de obras tienen un sumidero común con la transmisión. Por lo tanto, estos convertidores de par utilizan las mismas recomendaciones de fluidos que la transmisión. Entre los modelos de camiones de obras afectados, se incluyen los siguientes: 769D, 770, 771D, 772, 773D, 773E, 773F, 775D, 775E, 775F, 793C-F y todos los modelos 797. Cat FDAO SYN y Cat FDAO SAE 60 son los preferidos en aplicaciones de mando final, diferencial y ruedas delanteras. Cat FDAO SYN es el aceite recomendado para entornos extremadamente fríos o calurosos, para optimizar la vida útil del componente y para extender los intervalos de cambio de aceite del eje trasero. Si la temperatura ambiente es inferior a −10°C (14°F) para el aceite FDAO SAE 60 o inferior a −35°C (−31°F) para el aceite FDAO SYN, caliente el aceite antes de la operación mediante los procedimientos que se indican en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Differential Warm-up and Break-in" antes de la operación. Si no se calienta el aceite antes de operar la máquina, esta se puede dañar. Nota: La viscosidad mínima aceptable de los aceites comerciales alternativos que se usan en la mayoría de los sistemas de transmisión hidráulica e hidrostática de las máquinas Cat es de 6,6 cSt a 100 °C (212 °F) ("ASTM D445"). Para los sistemas que no se incluyen en la Tabla 10, consulte las recomendaciones del sistema hidráulico en la Tabla 3. Tabla 10 Viscosidades de lubricantes de los camiones de obras para temperaturas ambiente Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Viscosidades del aceite
°C °F
Mín Máx Mín Máx Servotransmisiones, excepto para los modelos que se enumeran a continuación y los modelos AC Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 10 -40 50
Cat TDTO
SAE 10W -20 10 -4 50
SAE 30 0 50 32 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -10 50 14 122 Servotransmisión en 797 (todos los modelos) Cat TDTO SAE 30 −6 50 −6 122 (1) (1)
Servotransmisión para 768C, 768D, 769C, 769D, 770, 771C, 771D y 772 Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 22 -40 72
Cat TDTO
SAE 10W -20 22 -4 72
SAE 30 10 50 50 122
Cat TDTO-TMS Multigrado
Sistemas de dirección, excepto para 785D, 793D, 793F, 795F, 797(todos los modelos) HYDO Advanced 10 Cat Cat TDTO
SAE 10W -20 40 -4 104
Cat HYDO Advanced 20 Cat TDTO
SAE 20 -5 45 23 113
CatHYDO Advanced 30 Cat TDTO
SAE 30 10 50 50 122
Cat BIO HYDO Advanced
"ISO 46"-
Multigrado
Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40 -30 40 -22 104 Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 40 -22 104
Cat DEO Cold Weather
SAE 0W-40 -40 40 -40 104
Cat ECF-1-a, Cat ECF-2, Cat ECF-3,
SAE 0W-30 -40 40 -40 104
SAE 5W-30 -30 40 -22 104
Cat DEO-ULS CatDEO
SAE 10W-30 -20 40 -4 104
SAE 15W-40 -15 50 5 122
Cat MTO Cat MTO -20 40 -4 104 Cat TDTO-TMS Multigrado -15 50 5 122 Sistema de dirección para 785D, 793D, 793F, 795F, 797B y 797F Cat HYDO Advanced 30 Cat TDTO
SAE 30 −5 50 23 122
Cat BIO HYDO Advanced
"ISO 46"-
Multigrado
Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40 -30 40 -22 104 Cat DEO-ULS CatDEO
SAE 15W-40 -15 50 5 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -15 50 5 122 Cat ECF-1-a, Cat ECF-2, Cat ECF-
SAE 0W-30 -40 27 -40 77
Dispositivo de levantamiento, convertidor de par y sistema de frenos Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Cat TDTO SAE 10W -20 50 -4 122 Diferencial, ruedas delanteras y mandos finales Cat FDAO SAE 60 -10 50 14 122 Cat FDAO SYN Multigrado -25 50 -13 122 794 AC (todos los sistemas hidráulicos) Cat TDTO SAE 10W -20 10 -4 50 (1) (1) (1) (1) (2) (1)
Para ejes motrices, Cat TDTO SAE 50 es el aceite preferido en la mayoría de las aplicaciones, particularmente en la operación continua. Si la temperatura ambiente es inferior a −15 °C (5 °F), caliente el aceite antes de la operación mediante los procedimientos indicados en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Engine and Machine Warm-up". Si no se calienta el aceite antes de operar la máquina, esta se puede dañar. No utilice los aceites para engranajes API GL-5 o API GL-4 para la caja de las pesas excéntricas del compactador vibratorio, el tambor planetario de mando final o el soporte vibratorio. El aceite sintético de compactador Cat es un lubricante PAO (polialpaolefina) de primera calidad sin mejoradores de viscosidad para engranajes y cojinetes. Para los sistemas que no se incluyen en la Tabla 12, consulte las recomendaciones del sistema hidráulico en la Tabla 3. Tabla 12 Viscosidades de lubricantes de pavimentación para temperaturas ambiente Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Viscosidades del aceite
°C °F
Mín Máx Mín Máx Servotransmisión, transmisiones manuales Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 10 -40 50
Cat TDTO
SAE 10W -20 10 -4 50
SAE 30 0 35 32 95
SAE 50 10 50 50 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -15 43 5 110 Sistemas hidráulicos y transmisiones hidrostáticas para los compactadores de asfalto, con excepción de los Compactadores Neumáticos PS-150B No. de serie: 3XR00621-Up, PS-200B No. de serie 5JR00393-Up, PS-360B No. de serie: 9LS00259-Up, PS-150C y PS360C HYDO Advanced 10 Cat Cat TDTO
SAE 10W -20 40 -4 104
Cat HYDO Advanced 20 Cat TDTO
SAE 20 -5 45 23 113
Cat HYDO Advanced 30 Cat TDTO
SAE 30 10 50 50 122
Cat BIO HYDO Advanced
ISO 46-
Multigrado
Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Cat DEO Cold Weather
SAE 0W-40 -40 40 -40 104
Cat DEO-ULS SYN
SAE 5W-40 -30 40 -22 104
Cat ECF-1-a, CatECF-2, Cat ECF-3,
SAE 0W-30 -40 40 -40 104
(1) (1) (1)
CatDEO Cat DEO-ULS
SAE 10W-30 -20 40 -4 104
SAE 15W-40 -15 50 5 122
Cat MTO SAE 10W-40 -20 40 -4 104 Cat TDTO-TMS Multigrado -15 50 5 122 Sistemas hidráulicos y transmisiones hidrostáticas para los Compactadores Neumáticos PS- 150B No. de serie: 3XR00621-Up, PS-200B No. de serie: 5JR00393-Up, PS-360B No. de serie: 9LS00259-Up, PS-150C y PS360C Cat TDTO-TMS Multigrado -15 50 5 122 Ejes motrices para Compactadores Medianos (815-826), números de modelos de compactadores de suelos vibratorios con la letra E o un sufijo superior Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 0 -40 32
Cat TDTO
SAE 10W -30 0 -22 32
SAE 30 -25 25 -13 77
SAE 50 -15 50 5 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -30 43 -22 110 Ejes motrices para compactadores de gran tamaño Cat TDTO COLD WEATHER
SAE 0W-20 -40 0 -40 32
Cat TDTO
SAE 10W -30 0 -22 32
SAE 30 -25 25 -13 77
SAE 50 -15 50 5 122
Cat TDTO-TMS Multigrado -25 22 -13 72 Ejes para Compactadores de Suelos Vibratorios de la Serie 500, modelos con el sufijo D o inferior Cat MTO M2C 134-D comercial
SAE 10W-30 -25 40 -13 104
Caja de las pesas excéntricas del compactador vibratorio, tambor planetario de mandos finales y soporte vibratorio Aceite sintético de compactador Cat ISO 220 sintético -20 50 -4 122 Aceite comercial sintético Sintético ISO 220
Sintético ISO 68 −47 21 −53 70 (1) Aceite de llenado de fábrica para máquinas de configuración estándar. (2) Este lubricante Cat es un aceite especial sintético PAO (polialpaolefino) sin mejoradores de viscosidad para engranajes. Este lubricante tiene un grado de viscosidad ISO de 220 y un índice mínimo de viscosidad de 152. (3) Aceite comercial seleccionado para esta aplicación debe tener un componente de base totalmente sintética sin mejoradores de viscosidad, un grado de viscosidad ISO 220 y un índice de viscosidad mínima de 150. (4) Seleccione un lubricante sintético sin mejoradores de viscosidad y grado de viscosidad ISO 68. Este lubricante debe tener un índice de viscosidad mínimo de 145 y un punto de fluidez mínimo de −47° C (−53° F). Tabla 13 Viscosidades de lubricantes de pavimentación especiales para temperaturas ambiente Compartimiento o sistema Tipo de aceite y requisitos de rendimiento Viscosidades del aceite
°C °F
Mín Máx Mín Máx Mando final de propulsión Cat TDTO SAE 50 10 50 50 122 (1) (1) (2) (3) (4)
