Scarica 30 domande d'Inglese e più Prove d'esame in PDF di Lingua Inglese solo su Docsity!
30 DOMANDE D’INGLESE
1)WHAT IS CORPUS LINGUISTICS?
Corpus linguistici s a new methodology. It is the study of language based on examples of real life. It is practice rather then theory. It is a growing discipline that applies results to a large language corpora
2)WHAT IS A CORPUS?
A corpus is a computerized collection of texts taken from different kind of sources
3)EXPLAIN WHAT IS A COMPARABLE CORPUS AND WHAT IS PARALLEL CORPUS?
A comparable corpus is one which selects similar texts in more than one language or variety. A compable corpus is composed of texts that be compared in terms of topic,size,time span,communicative function.
Parallel corpus is a corpus consisting of a set of texts being in a translational relationship
4) EXPLAIN WHAT IS A WRITTEN CORPUS AND WHAT IS A SPOKEN CORPUS?
The written data usually outweights the spoken data. An example of spoken corpus is (CANCODE)the Cambridge and Nottinhgam corpus of discourse consist in five million word of transcribed conversation.
5)WHAT IS POLITICS? PROVIDE SOME EXAMPLES AS UTTERED BY BRITISH AND AMERICAN POLITICIANS.
There are a lot of definition of politics: BUSH(politics is all about,as far as I’m concerned,it’s the people will). BLAIR(giving the leadership and taking difficult decisions). Politics is a noble calling, CAMEROON (I don’t came in politics to make cuts,politics is about national interest) Brown(politics is about achieving what I believe are noble purpose on behalf on the community)
6)WHAT IS WORDSMITH TOOLS? EXPLAIN THE TREE TOOLS OF THE PROGRAMME: WORDLIST, CONCORD,KEYWORDS.
Word Smith Tools is a sophisticated suite of software designed by mike Scott. It offers 3 main tools: concord, word list, key words
- Concord: allow us to identify and recognize the co-text of a word. The investigate word is shown on centre of concordance lines and context on the other side.
- Wordlist: it create a list of all the word under investigation used by the politician, in frequency or alphabetical orden.
- Keyword: it uses the word list and compares them. Keyword are regarded the most outstanding words in a corpus. Most words are filtered but a few outstanding remain.
7) WHAT IS THE MOST FREQUENT WORD IN ALL POLITICIANS? IS IT A GRAMMAR WORD
OR A CONTENT WORD?
The most frequent Word in all politicians is word People.
8) WHICH WORD AND WHICH PHRASE AROUND THIS WORD EMERGED WHEN
COMPARING TONY BLAIR’S SPEECHES TO GEORGE BUSH’S SPEECHES?
The word emerged comparing Tony Blair’s and George bush’s speeches is climate and more precisely climate change.
9) HOW MANY PHRASES HAVE EMERGED AROUND THE WORD TIME?
The phrase emerged around the word time is go trough a tough time, time and again, by the time
10)BERRY(1999)MAINTAINS THAT “ PEDAGOGIC TEXTS GET THINGS WRONG”. WHAT
DOES HE MEAN?
Barry maintain that quite often pedagogical grammar gets their facts wrong, or leave some common pattern unaccounted for.
11) PROVIDE SOME EXAMPLES TO PROVE THAT TRADITUONAL GRAMMAR TEXTS
LEAVE SOME COMMON PATTERNS UNACCOUNTED FOR OR SIMPLY GET THINGS
WRONG.
An example is the answer to thank you, some books report still expressions like NOT AT ALL or DON’T MENTION. YOU’RE WELCOME seems to be the expression more exact.
Another example is the equation of unless and if not ; the texts don’t provide much guidance in this respects.
12) LIST THE SEVEN FEATURES IDENTIFIED BY BARBARA SEIDLHOFER TYPICAL OF
EURO-ENGLISH?
- (^) dropping the third person present tense
- using isn’t it as a universal tag question
- omitting and inserting articles when they aren’t necessary
- replacing infinitive construction with that
- confusing the pronouns which and who
- overdoing explicitness
13) IS THE PASSIVE VOICE MORE FREQUENT IN ENGLISH OR IN ITALIAN? JUSTIFY YOUR
ANSWER
The reason why the passive voice is more frequent in English rather than Italian is because the impersonal form is missing in English
22) PROVIDE A LIST OF THE MOST FREQUENT THREE-, FOUR-, AND FIVE WORDS
CLUSTERS, AND PUT THEM IN CONTEXT?
The most common three four five clusters: -3 WORD: Thank you for inviting ne. / I want my husband to run a second term -4 WORD: At the end of the day / I look forward to going back to Indiana sometimes -5 WORD: God bless the united stetes
24) WHAT IS A PHRASAL VERB?
A phrasal verb is a verb composed of a verb followed by a particle ( adverb or preposition), sometimes even more than two. The particle very often changes the meaning of the verb completely.
25)LIST THE MOST FREQUENT LEXICAL VERBS IN OUR SPOKEN CORPUS OF POLITICAL
SPEECHES?
Want. Know, make, think, get work.
26) LIST THE MOST FREQUENT AND THE MOST PRODUCTIVE PARTICLES IN OUR
SPOKEN CORPUS OF POLITICAL SPEECHES?
The most frequency TO,IN, FOR, ON, WITH. The most productive ( those more willing to combine with a verb to form a phrasal verb) UP, OUT, IN, ON, DOWN.
27) LIST SOME OF THE PHRASAL VERBS WITH THE VERB GIVE AND PUT THEM IN
CONTEXT?
-Do you mind giving out your personal email address so we can keep in touch.
- Sasha and Malia believe that I should give up smoking.
-We give away our money
28) LIST THE MOST FREQUENT TWO-WORD, TREE-WORD, FOUR-WORD AND FIVE-WORD
PHRASAL VERBS IN ABC AND PUT THEM IN CONTEXT?
-I’ve now dealt with a lot of world leaders.
-We have to figure out now to moves this country forward.
- I look forward to working togheter.
-We lost 4 milion jobs in the six months before I was sworn in
29)CHOOSE TEN VERBS FROM OAGES 153-156 AND PUT THEM IN CONTEXT?
- We must never give in to terrorism
-She passed away a couple of years ago.
-She ended up as a vice president at a bank in Hawaii.
-I never gave up on what I wanted to be (rinunciare)
-Almost all of the bread and butter issues are dealt with at Westminster
-The Lisbon Treaty was turned down by the Irish in 2008.
-I’m looking for my keys. Have you seen them?
-She told us she had a boss who looked after her every step of the way and gave her the good advice that helped her career take off.
-I don’t know, it depends on you.
30)DID YOU LIKE TO WORK WITH CORPORA? JUSTIFY YOUR ANSWER.
Yes I do. At first using a corpus may be confusing for learners, but investigating and analysing authentic language which has not manipulated for pedagogical purpose or based on books, students may learn new patterns.
TRADUZIONE
- Che cosa è la linguistica dei corpora?
Corpus linguistici s una nuova metodologia. E 'lo studio della lingua sulla base di esempi di vita reale. E 'pratica piuttosto che la teoria. È una disciplina in crescita che applica risultati in larga corpora lingua.
2) COS'È UN CORPUS?
Un corpus è una raccolta informatizzata di testi tratti da diversi tipi di fonti.
- SPIEGARE COS'E 'UN CORPUS comparabili e COS'È CORPUS PARALLELO?
Un corpus comparabile è quello che seleziona testi simili in più di una lingua o varietà. Un corpus compable si compone di testi che essere confrontati in termini di argomento, dimensione, intervallo di tempo, la funzione comunicativa.
Corpus parallelo è un corpus costituito da un insieme di testi che sono in un rapporto traslazionale
- SPIEGARE COS'E 'UN CORPUS SCRITTA E CHE COS'E' UN CORPUS detta?
- fornire alcuni esempi PROVARE CHE grammatiche TRADITUONAL lasciare alcuni modelli comuni dispersi O semplicemente ottenere cose sbagliate.
Un esempio è la risposta di ringraziamento, alcuni libri riportano ancora le espressioni piace affatto, o non menzionano. Di niente sembra essere l'espressione più esatta.
Un altro esempio è l'equazione di meno e se non, i testi non forniscono molte indicazioni in versi.
- LISTA Le sette caratteristiche identificate da BARBARA Seidlhofer TIPICA DI EURO-INGLESE?
- far cadere il soggetto terzo tempo presente
- utilizzo non è come una domanda tag universale
- l'omissione e l'inserimento di articoli, quando non sono necessarie
- sostituzione di costruzione infinito con quella
- confondere i pronomi che e chi
- strafare esplicitazione
- è la voce passiva più frequente in inglese o in ITALIANO? Giustificare la risposta
Il motivo per cui la voce passiva è più frequente in inglese piuttosto che italiano è perché la forma impersonale manca in inglese
- fornire alcuni esempi della voce PASSIVA?
Sono nato, mi sono sposata, non posso essere disturbato con questo mi è stato permesso a, ogni centesimo viene speso ....
- Qual è COLLICATION?
La collocazione è la società lessicale di una parola a mantenere, una attrazione tra parola: vincere la sfida; breaking news, sposare Natale, buon compleanno, fanno un certo senso.
- Qual è colligation?
Colligation è la società grammaticale di una parola a mantenere: lavorare tutto il giorno, in tutto il mondo, in tutto il paese; congratularsi con qualcuno per qualcosa.
- Qual è PROSODIA SEMANTIC?
La prosodia semantica, la connotazione positiva o negativa che ogni parola ha, svolge un ruolo importante nel processo di integrazione di un termine in un contesto: per esempio l'occhio termine ha una connotazione
diversa a seconda dell'azienda a mantenere una parola. Occhio nudo, chiudere un occhio, gocce per gli occhi, apri gli occhi.
- Qual è PREFERENZA SEMANTIC?
Preferenza Semantic spiega come le parole, proprio come l'essere umano, preferiscono la compagnia di parole di una particolare tenuta. Per esempio underego è collocato dalla semantica tenuta della medicina e cambiamenti. Il termine proprio come che sembra appartenere alla più ampia tenuta di morte e di guerra.
- Che cos'è una frase?
Una frase è una unità multi-parola il cui significato non è dato dalla somma delle singole parole che lo compongono, ma ha un proprio senso
- Qual è DELEXICALISATION?
Delexicalisation è un processo che si verifica quando una parola, in una frase o frasale contesto verbo perde il suo significato originario. Nella frase sia benvenuto a, benvenuto perde il suo significato lessicale di Benvenuto e acquisisce la funzione di modale ausiliaria. I nostri visitatori sono invitati a esplorare la fattoria. Dare la parola.
- fornire alcuni esempi INTORNO le seguenti parole: EYE, MENTE, TEMPO
- A occhio nudo / a occhio nudo / a vedere faccia a faccia con qualcuno su qualcosa / a chiudere un occhio di fronte a.
- Una grande idea mi è venuta in mente ieri sera / Ti dispiace chiudere la porta?
- Per il momento, attraverso un momento difficile.
- Fornire un elenco delle più frequenti TRE, QUATTRO E CINQUE PAROLE cluster e metterli in contesto?
I più comuni tre quattro cinque cluster: WORD -3: Grazie per aver invitato NE. / Voglio che mio marito per eseguire un secondo mandato -4 PAROLA: Alla fine della giornata / Non vedo l'ora di tornare a Indiana a volte -5 PAROLA: Dio benedica il stetes uniti
- Che cos'è un phrasal verb?
Un phrasal verb è un verbo composto da un verbo seguito da una particella (avverbio o preposizione), a volte anche più di due. La particella molto spesso cambia il significato del verbo completamente.
- elenco delle più frequenti VERBI lessicali nel nostro corpus parlato di discorsi politici?
Vuoi. Conoscere, fare, pensare, ottenere il lavoro.
Sì, lo faccio. In un primo momento utilizzando un corpus può essere fonte di confusione per gli studenti, ma indagare e analizzare la lingua facente fede, che non è manipolato per fini pedagogici o sulla base di libri, gli studenti possono imparare nuovi modelli.
