L’AMICA GENIALE
Ha ottenuto un successo di pubblico stravolgente negli Stati Uniti. Elena Ferrante è al momento l’autrice
italiana più di successo, questo successo va avanti da pochi anni. È una saga in quattro volumi che copre
circa 1500 pagine. Non si sa chi sia Elena Ferrante. La scelta di non rivelare il nome è uno strumento per
aumentare l’attrattiva della scrittrice. Ha scelto in maniera programmatica questa strada rinunciando ai
vantaggi che uno scrittore potrebbe avere, è probabile che sia un po’ più giovane della narratrice del
romanzo. Ha raccolto in un volume dal titolo “la Frantumaia” scritti sparsi come lettere private, lettere
pubbliche e interviste scritte. Questo termine rimanda ad un termine chiave ovvero SMARGINATURA, la
percezione dell’altra protagonista che le cose e le persone stiano perdendo forma diventando insensati. Il
primo romanzo esce nel 1992 e s’intitola “l’amore molesto.” Le due protagoniste sono nate nel 1944,
quindi Elena Ferrante probabilmente all’inizio degli anni ’50. Crede che i libri non abbiano bisogno degli
autori una volta che siano stati scritti. Se hanno qualcosa da raccontare, troveranno presto o tardi dei
lettori. Il nome Elena Ferrante vuole alludere ad Elsa Morante, moglie di Moravia. Nell’amore molesto la
protagonista Delia è anche narratrice e fa rima con il nome della madre, Amalia. Attraverso i nomi si allude
ad un rapporto di differenza e identità tra due persone legate tra loro. Deve tornare a Napoli perché sua
madre è stata trovata morta. Si trova nella difficoltà di ristabilire un rapporto che ormai era più di odio che
di amore. Avvia una sorta d’indagine personale sulla madre morta nuotando di notte. In realtà l’indagine
diventa tutt’altro perché scopre cose non solo sulla madre ma anche su sé stessa. Emerge un rapporto
ambivalente e scopre che la sua ostilità era l’altra faccia dell’amore e Delia ristabilisce un rapporto positivo
con la figura materna. È improbabile che Elena Ferrante sia un uomo perché ha un modo consapevole di
trattare della tematica madre/figlia. Piccole Donne è il primo che unisce all’inizio le due protagoniste de
L’amica Geniale. Elena Greco avrà una crescita culturale, riuscirà a studiare nonostante il rione di poveri e
riuscirà a pubblicare diventando una scrittrice nota. Questa intenzione è comparsa già in Elena bambina ma
anche in Lila bambina. Il loro rapporto è di grande legame ma segnato da elementi di ostilità con una
differenza caratteriale. Lila si fermerà alla quinta elementare. Elena racconta la storia di Lila perché viene a
sapere che è sparita senza lasciare tracce e comincia la scrittura per farla vivere. Tutti e quattro i volumi
sono la storia di Lila, e in questo modo racconta pure la sua. All’inizio viene messo l’elenco dei personaggi
principali in stile teatrale. Il romanzo è stato tradotto negli Stati Uniti con uno stile che alza il registro
stilistico, mentre in italiano è costantemente proiettato verso il basso con il dialetto napoletano. La
parabola narrativa copre un periodo di oltre 50 anni, perché la storia inizia quando le due hanno 7-8 anni e
quando finisce ne hanno poco più di 60. Lila entra in competizione con Elena cercando di studiare da sola,
ma le invidia la possibilità di studiare ed Elena si renderà conto che spesso sarà più avanti di lei. La prima
sezione s’intitola “storia di Don Achille”, mentre la seconda “storia delle scarpe”. È l’unico romanzo con un
narratore interno che fa parte del mondo rappresentato e racconta a posteriori.
La storia ricostruisce la storia del rione di Napoli attraverso un’immagine dei cambiamenti del mondo. Ha
voluto rendere conto di una dinamica complessiva con un luogo esemplare. L’unità di luogo è fortissima e la
parte infanzia si chiude sulla prima volta che Elena e Lila escono dal rione e vorrebbero arrivare al mare.
Attraversano un tunnel senza nome per consentire la generalizzazione. Ci saranno rarissime uscite dal rione
e il momento in cui grazie alle insistenze della maestra e della prof, Elena si iscrive al ginnasio che nel rione
non c’è. È forte la sottolineatura che Lila siccome non studia resta ancorata al rione. Il percorso di
emancipazione è parallelo a Lila che non se ne va. È stata la Ferrante stessa a ribadire che i suoi libri sono
femminili. La storia è caricata di corrispondenze simboliche come il fatto che la città sia un luogo a cui si
resta legati anche e proprio quando qualcuno se ne va. Il suo percorso culturale coincide con un percorso
personale dove anche l’amore spesso ritornerà al rione. Questo legame è simile in qualche modo ad
un’immagine materna che ospita e da cui non vorremmo mai staccarci. Questo stabilisce non solo uno
sfondo simbolico ma crea anche una complessità nel rapporto con il dialetto e la lingua madre. C’è un
continuo commento al modo in cui la gente si esprime (napoletano sguaiato, rifinito, impacciato…). L’amica
