La competenza lessicale è l'insieme di conoscenze che una persona ha del
lessico di una lingua, c'è una competenza passiva (cioè di comprendere) e una
competenza attiva (quando dobbiamo parlare). La competenza lessicale è
anche il sottoinsieme della lingua.
Il lessico è l'insieme delle parole di una lingua, il dizionario è la descrizione di
questo lessico
È un oggetto concreto, cioè un
libro uno strumento
consultabile sul formato
elettronico
È un oggetto astratto (vedi slide),
cioè un insieme strutturato di parole e
informazioni associate a queste parole;
ovviamente è immagazzinato nella
nostra mente lessico mentale
La struttura del lessico NON corrisponde alla struttura del dizionario, cioè la
nostra competenza lessicale non è strutturata in ordine alfabetico come,
invece, è il dizionario.
I dizionari poi sono di diverti tipi, ci sono quelli comuni e quelli specialistici
(giuridici, di moda…)
Esistono anche i dizionari etimologici in cui troviamo l'origine delle parole.
Come è organizzato/strutturato il nostro lessico "mentale"?
Abbiamo le famiglie morfologiche di parole: es fiore, fiorellino, fioretto…
quindi noi colleghiamo delle parole che hanno la radice o dei suffissi comuni
(costruzione, sensazione, fissazione…)
□
Campi, reti, relazioni semantiche: es. comperare, acquistare, negoziare…
□
Classi e sottoclassi di parole: es. nomi, verbi aggettivi…
□
I dizionari analogici sono più vicini alla struttura del lessico perché
raggruppano le parole in base alla vicinanza del loro significato, quindi mettono
vicino i COLLOCATI come ad es. chiodo vicino a martello.
I primi dizionari analogici sono stati fatti per imparare l'inglese, questi
dizionari "semantici" sono chiamati Thesauri proprio perché il primo dizionario
di questo tipo si chiamava (vedi slide).
Esistono dei dizionari specifici per chi sta imparando la lingua, in inglese si
chiamano "learning dictionary" uno di questi è il dizionario Logman (c'è un es.
sulla slide), sostanzialmente è semplificato e cerca di stabilire un contatto
diretto con il lettore (ad es c'è la domanda which meaning?).
Il dizionario non contiene tutte le parole di una lingua e tutti i significati di
una lingua, di solito le parole che mancano sono i neologismi. Inoltre è difficile
stabilire il numero complessivo di parole di una lingua; per contarle si
analizzano dei corpora che sono dei testi digitalizzati e si cerca di fare delle
estrazioni di parole; attraverso questi testi possiamo conoscere il numero
complessivo di parole della lingua italiana, ovviamente per fare ciò bisogna
avere tantissimi testi e bisogna avere un softwer che estrae le liste di
parole, dopo di che possiamo avere il numero, quindi il conteggio delle parole
avviene in modo empirico. Un dizionario ha un numero di informazioni che di
norma è maggiore rispetto a quelle che costituiscono di norma la nostra
competenza lessicale, è per questo che li consultiamo! Perciò anche un parlante
nativo non conosce tutte le pare e la loro etimologia.
Nel lessico esistono due tipi di prole:
Le parole funzione: mettono in relazione le parole contenuto
○
Le parole contenuto: hanno un significato immediatamente percepibile
○
Nella lingua italiana le parole più usate sono le parole funzione.
P.S
Se devi consultare
Un dizionario online consulta
quello della "treccani" oppure
"sabatini colletti" del corriere
della sera.
Un'altra risorsa è "sketch
engine" qui dovrai inserire le
credenziali di ateneo per
consultare i corpora
Vocabolario con questo termine facciamo
riferimento sia al lessico che al
dizionario; questo infatti è
definito da un lato come l'insieme
di vocaboli che costituisce una lingua o parte di
essa (quindi il lessico), dall'altro come l'opera che
raccoglie e descrive questo patrimonio (quindi il
dizionario).
Le discipline che si occupano di studiare il lessico e il dizionario hanno due nomi
e due scopi diversi:
Lessicologia: studia il lessico di una lingua per individuare proprietà
intrinseche delle parole e il modo in cui a seconda dei significati sono in
relazione tra loro e possono combinarsi.
La lessicologia negli ultimi anni mira soprattutto a smentire la teoria di molti
Linguisti secondo cui il lessico a differenza della grammatica sia un insieme
non
Strutturato o scarsamente strutturato
Il risultato degli studi di lessicologia è l'elaborazione di una teoria del lessico,
Cioè un ipotesi riguardo a come il lessico è strutturato, e di un modello
lessicologico, cioè un insieme di strumenti formali in grado di rappresentare
questa struttura.
Lessico e dizionario
giovedì 3 ottobre 2019
11:09
