!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
IL MISANTROPO – (Molière, 1666)
CELIMENE:
Devo davvero ringraziarvi
Signora, devo davvero ringraziarvi. Vi sono obbligata
per il consiglio che mi avete dato, e lungi dall’offendermene
voglio subito ricambiare il favore, dandovi anch’io un
consiglio che può giovare alla vostra reputazione; e dato
che mi avete dato prova della vostra amicizia riferendomi le
voci che corrono sul mio conto, voglio anch’io seguire un
così bell’esempio riferendovi quel che si dice di voi. L’altro
giorno, in una casa in cui m’ero recata in visita, ho
incontrato alcune persone di assai rare virtù, che parlando di
quelle che dovrebbero essere le vere cure di un’anima che
intenda viver bene, hanno fatto cadere il discorso su di voi,
signora. E lì, il vostro rigoroso pudore e le vostre grandi
dimostrazioni di zelo, sono state citate tutt’altro che a buon
esempio; questa ostentazione di severità, il vostro continuo
parlare di onestà e di saggezza, le vostre smorfie e i vostri
gridolini a ogni minima parola ambigua, come se foste
l’innocenza stessa che si scandalizza, l’alta considerazione
che nutrite di voi stessa, e gli sguardi di commiserazione che
gettate al vostro prossimo, le vostre continue lezioni e le
continue censure delle cose più semplici e innocenti, tutto
questo, signora, se posso essere sincera, è stato oggetto di
critiche unanimi e convinte.A che serve – dicevano –
quest’aria pudica e saggia che tutto il resto smentisce? Ha
un bel recitare le sue preghiere a puntino; ma poi picchia i
suoi servi, e fa a meno di pagarli. Non vi è luogo sacro nel
