1
Fernando Pessoa "Il libro dell'inquietudine"
Fernando Pessoa, è una delle figure capitali della letteratura del Novecento. Nato a Lisbona nel 1888, trascorse
la giovinezza a Durban (Africa del Sud), dove il patrigno era console del Portogallo. Nel 1905 rientrò a Lisbona
dove visse fino alla morte (1935), lavorando sempre come corrispondente commerciale in ditte di import-export.
Se la sua esistenza privata si svolse secondo i canoni dell' impiegato di concetto - al pari di quella di Kafka -, la
sua presenza sulla scena letteraria portoghese lasciò un' impronta indelebile con la creazione di movimenti d'
avanguardia e di riviste che animarono la cultura del suo paese per più di un trentennio. Dedicò tutta la vita alla
progettazione di una vasta opera che non giunse mai a pubblicare in volume, limitandosi alla pubblicazione su
riviste e giornali di testi poetici, estetici e filosofici firmati oltre che col suo nome con quelli dei suoi eteronimi. A
tutti costoro, Alberto Caeiro, Riccardo Reis, Alvaro de Campos, egli costruì una biografia ed una personalità,
facendoli muovere nell' ambiente letterario portoghese come se si trattasse di personaggi realmente esistenti. La
sua opera comincia ad essere pubblicata in volume nel 1942 in Portogallo suscitando un' universale
ammirazione.
Il “Libro dell’inquietudine” è una raccolta di pensieri in libertà di Bernardo Soares, uno dei diversi eteronomi
attraverso cui Pessoa sente e scrive. E’ come se questo astro della letteratura portoghese (universale, direi io)
fosse ognuno dei suoi personaggi. Una personalità assai sensibile e soprattutto complessa che si compone di
una molteplicità di tasselli: i suoi eteronomi. “Vivere è essere un altro”. Peraltro Bernardo Soares, contabile di
Lisbona che da quella Rua dos Douradores scruta il nulla giornaliero e lo trasforma in inquietudine e metafisica,
è definito dallo stesso Pessoa un semieteronimo, “una semplice mutilazione della mia personalità: sono io senza
il raziocinio e l’affettività”. Leggere le inquietudini di Soares è leggere Pessoa che medita sulla vita, da quel
“quarto piano sull’infinito, nella plausibile intimità della sera che sopraggiunge, a una finestra che dà sull’inizio
delle stelle”. Leggere Bernardo Soares che analizza il dolore è leggere Pessoa che quel dolore lo scompone in
frammenti di fisicità per poi ricomporli in una veste letteraria sensibile al cuore. “Piove tanto, tanto. Ho l’anima
umida a forza di sentirlo. Una mano fredda mi stringe la gola e non mi permette di respirare la vita. Non riesco a
trovare pace in nessuna posizione. Anche la cosa più morbida su cui mi adagio ha degli spigoli perla mia
anima.” Da quella stessa “finestra sull’ Universo” Soares e Pessoa raccontano a se stessi queste impressioni
irregolari. E’ un “vedere in sogno la vita, fotografandola con la macchina della fantasticheria .” E farlo con
l’irruenza di un delirio di parole vagabonde che, paradossalmente, passano attraverso una lucida, razionale
evoluzione del pensiero…beh…quella è arte. Anzi, di più. E’ Pessoa. Credo che vi sia un Pessoa in ognuno di
noi. La sua ossessione per le personalità molteplici, l'ansia di essere uno e tutti gli scrittori e la stessa ansia che ti
prende quando i tuoi gesti quotidiani, per quanto noiosi e banali, sono tutto ciò che hai, tutto ciò che è la tua vita.
E' in questa povertà ricchissima di esistenza, nell'inquietudine per l'inutilità del tuo passaggio nel mondo, senti
che c'è tutto l'atroce piacere di esserci stati, sapendo che fra breve non ci saremo più. Il libro dell’inquietudine è
complesso e richiede pazienza nella lettura. Raccoglie le riflessioni di un contabile, Bernardo Soares, un uomo
che non si è mai affacciato alla vita ma che si limita ad osservarla dalla finestra della sua camera o da quella del
suo ufficio. Ho molto amato Bernardo Soares, forse perché è un personaggio tragico,che si rende perfettamente
conto del dramma che rappresenta la sua esistenza ma lo accoglie e lo vive con assoluta accettazione, quasi
provasse piacere dal crogiolarsi nel dolore infinito dei giorni che passano senza che nulla cambi. In effetti alcune
sue considerazioni mi hanno lasciato l’amaro in bocca per il pessimismo di cui erano intrise, quasi che la
speranza non potesse esistere, né che potesse essere presa in considerazione nemmeno per un istante. Ma ci
sono passi del libro che mi hanno sorpreso per come siano riusciti a descrivere turbamenti, tormenti che ho
sentito anche miei.“La mia tragedia è questa:essere l’atleta che è caduto un attimo prima del filo di lana mentre
guidava la corsa”. “Ho vissuto tanto senza aver vissuto. Ho pensato tanto senza aver pensato. Sono stanco di
ciò che non ho mai avuto e che non avrò, stanco di Dei che non esistono:” “Esisto senza che io lo sappia e
morirò senza che io lo voglia. Sono l’intervallo fra ciò che sono e ciò che non sono, fra quanto sogno di essere e
quanto la vita mi ha fatto essere, la media astratta e carnale fra cose che non sono niente, più il niente di me
stesso”. Forse c’è un po’ di Soares in tutti noi. “Il libro dell’inquietudine” (“o livro do desassossego por Bernardo
Soares”) è un’opera non facilissima da classificare: si presenta come un diario ma in realtà non è assolutamente
l’annotazione giornaliera dei pensieri di un uomo, bensì invenzione pura, è l’intuizione geniale del grande
Fernando Pessoa che nascondendosi dietro l’eteronimo Bernardo Soares esprime tutta una serie di stati d’animo
comuni a tutti coloro che si riconoscono in questo aggettivo\maledizione: SOLI! In Pessoa inquietudine fa rima
con solitudine, e con tutte le manie le fobie le tristezze le malinconie che ne conseguono, ma emerge anche la
sua immensa capacità di addentrarsi nell’animo umano con dolcezza, descrivendo spesso il rapporto con il
tempo, con la natura traendone spunti lirico-simbolici di grande valore. Sono numerosi i passi in cui si sfiora il
nichilismo più cupo, in questo libro si canta la disfatta esistenziale, il fallimento umano, che tuttavia appare
inevitabile, a fronte dell’insensatezza del tutto. “Io ignoro, come questi tetti. Ho fallito, come l’intera natura.”
Soares s’interroga sui grandi temi senza mai ricavarne risposte, consapevole che rispondere è un’auto-illusione,
e preferisce abbozzare, tratteggiare metafisiche e argomentazioni scientifiche senza mai portarle a compimento,
togliendo significato alla ragione stessa. Chiuso nel suo ufficio nella zona commerciale, Bernardo vede scorrere
la vita senza poterla toccare, senza poterla vivere, e si rifugia in sé, irrimediabilmente, perché “gli altri non sono
per noi altro che paesaggio”. Questo romanzo-prosa d’arte-diario intimo lascerà addosso a chiunque lo legga
l’inquietudine che vuole esprimere, toglierà forze e convinzioni forse, indebolirà ogni boria, ma per chi ama la
letteratura, questo è un capolavoro assoluto. Senza dubbio.
