METODI E TECNICHE DELL’INCHIESTA SOCIOLINGUISTICA
I. Fase preliminare Ogni descrizione di fatti e fenomeni sociolinguistici deve fondarsi su un
insieme di dati empirici appositamente raccolti nel disegno della ricerca che comprende:
1) individuare e chiarire obiettivi e interrogativi
2) esplicitare i metodi e le tecniche utilizzati
II. Tale insieme di dati su cui si svolge l’analisi costituisce il corpus di riferimento dell’indagine
che può essere costituito in modi diversi:
1) TRARRE I DATI DA FONTI PREESISTENTI testi scritti o orali di vario genere: letteratura,
giornali, ecc., registrazioni di programmi televisivi, radiofonici;
2) COSTRUIRE IL CORPUS ATTRAVERSO PRECISE TECNICHE DI RACCOLTA;
3) INTROSPEZIONE giudizi di grammaticalità, autobiografia linguistica.
III. Scelta del livello di analisi da adottare tra:
a) MICRO-SOCIOLINGUISMO (analisi qualitative) osservazione e analisi sistematica del
comportamento reale e della competenza linguistica dei parlanti;
b) MACRO-SOCIOLINGUISMO (analisi quantitative) si tratta di inchieste su larga scala
sondaggi; È effettuata una ricostruzione del repertorio di una comunità e viene evidenziata la
distribuzione delle varietà del repertorio di una comunità nei diversi domini mostrando
atteggiamenti e opinioni dei parlanti indagini autovalutative.
- lavoro a tavolino vs ricerca sul campo/raccolta diretta dei dati
IV. LA RACCOLTA DEI DATI
Un momento centrale della raccolta dei dati è costituito dall’osservazione del comportamento che
può avvenire mediante diverse tecniche e procedure. Labov, con il PARADOSSO
DELL'OSSERVATORE, sottolinea come il compito della sociolinguistica sia quello di studiare
come la gente parla spontaneamente, quando non è sottoposta ad osservazione: ma solo attraverso
l’osservazione sistematica si può constatare come la genta parla realmente. Dunque:
- ricercatore e procedimenti di ricerca costituiscono fonte di distorsione dei dati;
- bisogna diminuire l'artificialità della situazione intervista.
Per risolvere questo paradosso sono state create diverse soluzioni:
-registrazione occulta registrazione con microfono nascosto che va incontro a problemi qualitativi
(qualità della registrazione) e deontologici;
-osservazione partecipante (metodo usato in antropologia e sociologia): immersione profonda e
duratura fase preliminare per poi passare in un secondo momento alle interviste; il ricercatore può
fare parte della comunità indagata;
- osservazione diretta l’intervista è esplicita ma si cerca di far distogliere l'attenzione dal
formalismo della situazione facendo divagare il soggetto, scegliendo argomenti coinvolgenti dal
punto di vista emotivo;
-sedute di gruppo, presenza di amici;
-durata dell'intervista;
-osservazioni non sistematiche
-mass-media
I PROTAGONISTI DELL'INCHIESTA sono raccoglitore e soggetto osservato (campione)
a) raccoglitore/ricercatore importante sia il suo comportamento linguistico ma anche la sua
immagine; requisiti:
