Scarica L'uomo difficile, appunti tedesco e più Dispense in PDF di Lingua Tedesca solo su Docsity!
DER SCHWIERIGE (L’UOMO DIFFICILE), Hugo Von Hofmannsthal
Hofmannsthal compone quest’opera teatrale nel 1919. Il testo è ambientato nel periodo che ruota attorno alla prima guerra mondiale (comprende sia la situazione pre guerra che la situazione post guerra). Ein Brief: si tratta di una lettera fittizia, datata 1603, che un giovane poeta scrive al suo mentore, il filosofo Francis Baconil fatto che un poeta scriva ad un filosofo implica un confronto fra la realtà e la poesia. Il giovane poeta scrive questa lettera, utilizzando un tedesco elegante, dichiarando di non essere più in grado di scrivere ( è una situazione paradossale dato che, scrivendo in modo elegante, “contraddice” quello che è il contenuto/motivo della lettera) Vero contenuto della lettera: la crisi del linguaggio è collegata/una conseguenza della crisi dell’io il segno linguistico si sfalda ***** più stabile è il legame fra le tre dimensioni del segno più il successo della comunicazione è garantito ma il significante si stacca dal significato e il segno non ha più un referente stabile la comunicazione perde efficacia https://gutenberg.spiegel.de/buch/ein-brief-997/ linguaggio utilizzato dai filosofi≠linguaggio utilizzato dalle persone comuni crisi dell’io: alla crisi del linguaggio viene associata la crisi dell’io le tre istanze (Freud): Freud teorizza che l’io non è un’entità stabile ma è un’entità dinamica/frammentata. Suddivide la psiche umana in tre parti: Es, Ego, Super-Ego.
S E G N O
SIGNIFICANTE: il segno in se
SIGNIFICATO: ciò che viene
attribuito per convenienza
REFERENTE: soggetto reale/
astratto al quale si riferisce
il segno
L’ Es è l’istanza irrazionale/pulsionale: rappresenta l’insieme delle energie caotiche che spingono la psiche alla ricerca della soddisfazione degli impulsi Il Super-Ego è l’istanza morale: rappresenta l’insieme delle regole e dei doveri morali/sociali su cui è basata una civiltà. l’ Ego ( o Io ) è l’istanza cosciente/consapevole: è l’istanza che fa da mediatore fra l’es il Super-Ego ma l’io(consapevole) non ha il pieno controllo sull’ es (irrazionale)= l’essere umano non sempre ha il pieno controllo sui propri pensieri Il giovane che scrive la lettera non vuole più utilizzare il linguaggio comune per esprimersi perché è consapevole che le parole che pronuncia/scrive (e anche i gesti che compie) nascondono i pensieri dell’inconscio, sui quali la sua mente non ha il pieno/totale controllo. Segnosi: processo nel quale qualcosa funge da segno=dimensione dinamica nella produzione dei segni il teatro è il genere/luogo ideale per rappresentare la segnosi perché nel teatro gli attori recitano sia attraverso le parole che attraverso i segni. in questo modo il pubblico può sia ascoltare ciò che gli attori dicono con le parole e ciò che, invece, comunicano con i gesti ( non sempre gesti e parole comunicano la stessa cosa) Teatro: nel teatro possiamo osservare come nascono, come si sviluppano e come muoiono i segni
- si ha una combinazione fra il codice verbale e il codice gestuale/non verbale: l’attenzione si sposta più verso il codice gestuale che è visto come l’ utopia di una nuova comunicazione. codice verbale vs codice gestuale:
1. Codice verbale: inaffidabile ( le persone con le parole possono mentire) 2. Codice gestuale: codice sincero ( con i gesti è difficile mentire perché i gesti sono spontanei e quindi riproducono immediatamente ciò che una persona pensa) *in Ein Brief viene proposta una crisi universale dei segni (non solo una crisi verbale)
Der Schwierige (https://gutenberg.spiegel.de/buch/der-schwierige-980/1)
Quest’ opera viene rappresentata per la prima volta a Monaco di Baviera (8 novembre 1921) e non a Vienna, come accadeva di solito per le opere di teatro. Questo accade perché l’opera, ambientata a Vienna, era molto critica nei confronti dell’alta società Viennese e , se fosse stata rappresentata a Vienna non avrebbe riscosso successo. Nonostante ciò l’opera non ebbe comunque successo inizialmente. E’ un’opera che fa riferimento alla tradizione classica romana (plauto) ma fa qualche riferimento anche a Cervantes e Moliere.
- E’ una commedia che tratta di tematiche serie quali la crisi del linguaggio (argomento centrale) Commedia dei tipi= i personaggi rimangono sempre uguali nel corso di tutta la commedia ( generalmente sono personaggi stereotipati) ≠ commedia del carattere = il personaggio evolve/matura/si sviluppa nel corso della commedia
Hans Karl è il protagonista principale della commedia ed è caratterizzato dal fatto che si sottrae alle intenzioni
Scena 3
Conversazione fra Hans Karl e la sorella Crescenze: la sorella lo convince a recarsi ad una festa in una casa aristocrstica. A quella festa c’è anche la contessa Helene, che lui segretamente ama Linguaggio utilizzato: combinazione di Tedesco+ Francese+ Dialetto viennese la presenzadi più idiomi è una delle caratteristiche principali di questo testo.
- la sorella parla usando vocaboli francesi =linguaggio elegante è proprio l’eleganza/forzatura di questo linguaggio che infastidisce Hans Karl Grammatica: Utilizzo del congiuntivo 2 ( ipotesi improbabili) +presenza dell’ avverbio francese éventuel ( potenziale/possibile) l’incertezza generata da questa scelta linguistica indica il rifiuto, da parte di Hans Karl, di prendere qualsiasi decisione Riflettere troppo: Crescence pensa che “là fuori” (guerra) Hans avesse smesso di riflettere troppo perché in guerra non c’è tempo di riflettere (o spari o ti sparano) Zurückgekommen (tornato) : Secondo Crescence Hans Karl è tornato ad essere quello di prima (prima= prima della guerra) in realtà è solo illusorio/apparente perché, come si scoprirà in seguito, Hans Karl non ne vuole più sapere di vita mondana/feste aristocratiche/ chiacchiere vuote ( è cambiato durante la prima guerra mondiale) Entra in scena Stani (nipote di Hans Karl, figlio di Crescence): è un personaggio ottuso ma si illude di essere all’altezza del proprio zio ( vuole imitare Hans Karl in tutto e per tutto, credendo di essere alla sua altezza). Stani vuole sposare la contessa Helene (si illude di poterla sposare ma lei, in realtà, è innamorata di Hans Karl) Stani : personaggio comico della commedia (nel senso tradizionale del termine) doppione di Hans Karl : lo vuole imitare/somigliagli in tutto e per tutto, di conseguenza conosce ogni punto debole ed ogni punto di forza del conte (il suo personaggio è parallelo a quello del servo Vinzenz che, per tradire il padrone, deve conoscerne i punti deboli) scham (vergogna) Hans Karl esprime/manifesta i suoi sentimenti di vergogna attraverso la mimica/segnosi verbalmente dice una determinata cosa ma con i gesti si contraddice/esprime l’esatto contrario, rivelando la sua modestia (con le parole si può mentire mentre i gesti riproducono direttamente quello che uno pensa) Crescence assegna ad Hans Karl due compiti da svolgere durante la festa
1. far tornare insieme i coniugi Hechingen : Antoniette Hechingen (la moglie) ha avuto una relazione extraconiugale sia con Hans Karl che con Stani (perché Stani è il doppione di Hans
Karl) lo scopo è quello di convincerli a tornare insieme utilizzando la retorica =l’obiettivo è destinato a fallire in partenza perché Hans Karl non crede più nell’ efficacia/utilità della retorica
2. combinare il matrimonio fra Stani e la contessa Helene : Hans Karl è segretamente innamorato della contessa Helene (e lei ricambia) Hans Karl non risponde alla sorella: si rifiuta di usare la retorica durante la guerra le cose effimere (come la retorica) per lui hanno perso significato. Crescence ha un doppio ruolo nella commedia e nella vita di Hans Karl: 1. ruolo di sorella in quanto protagonista stessa della commedia (interpreta il ruolo della sorella) 2. regista dice ad Hans Karl cosa deve fare, quindi le azioni del personaggio di Hans Karl sono guidate dagli ordini/istruzioni della sorella (come se fosse il regista che dice agli attori cosa devono fare/dire sul palco scenico) bellezza: eleganza data dall’assenza di intenzioni estetica del linguaggio Hans Karl+ Helene= sono uniti da un amore che è basato sulla rottura con la società aristocratica (sia lui che lei rompono con la società aristocratica alla quale appartengono: rifiutano gli ideali/idee/tradizioni/convenzioni di quella società) “noi non giochiamo”noi non giochiamo” : esiste qualcosa di molto serio fra i due
Scena 10
È una scena parzialmente seria, con risvolto comico. In questa scena Hans Karl cerca di esaudire la prima richiesta di Crescence (fare tornare insieme i coniugi Hechingen) Retorica è il metodo utilizzato da Hans Karl per provare ad ottenere il risultato sperato ma dato che non crede in ciò che sta facendo (non crede nel potere/utilità/efficacia della retorica) fallisce nel suo tentativo Hans Karl tenta di fare sentire in colpa la contessa Antoniette, in modo da farla tornare con i marito (cerca di farla sentire in colpa perché non vuole più stare con il marito) “noi non giochiamo”ich bin nicht!” la contessa oppone resistenza verbale all’accusa mossale da Hans Karl utilizzando la retorica Hans Karl le ha mancato di rispetto “noi non giochiamo”quello che ci tira fuori dal caos è l’istituzione matrimoniale (perché ci toglie dal caos della passione)” per tirarsi fuori dal caos l’uomo ha inventato la cultura come freno agli istinti primordiali Risultato del tentativo : la contessa fa l’offesa/l’amante abbandonata (perché lei e Hans Karl avevano avuto una relazione). + Non vuole più vivere con il marito perché ilmarito è troppo aristocratico (radicato nelle sue idee aristocratiche)
ciò che sta dicendo attraverso le parole ( retorica ) utilizza la mimica del corpo: un linguaggio pieno di ritegno che non si esibisce ma punta all’essenziale Helene ha già capito qual è l’intenzione di Hans Karl: Helene accusa Hans Karl di essere come un bambino (accusa ma con una connotazione positiva) Helene, rispetto ad Hans karl, è superiore in intelligenza lui deve ancora diventare esteriormente/realmente ciò che, ad ora( non conosce ancora se stesso in modo ottimale ), è solo a livello inconscio mantre lei è già formata/compiuta/completa Hans Karl schweige (Hans Karl rimane in silenzio) perché non può rivelare ad Helene le sue vere intenzioni. il silenzio è privo di suono=non ha un significante però ha un significato che si può intuire da tutti i segni che stanno attorno al silenzio silenzio= spazio in cui un significante può collegarsi ad un nuovo significato La superiorità delle donne: Hofmannstahl (l’autore della commedia) si immedesima nella psiche femminile Letteratura= visione alternativa della realtà attraverso la produzione di segni sempre nuovi chiacchiera= linguaggio decaduto che non comunica più nulla di essenziale+ abuso del linguaggio
