1
!
G.#Leopardi,#Canti&
XXXIV$–$La$ginestra$o$il$fiore$del$deserto$
!
!
Καὶ!ἠγάπησαν!οἱ!ἄνθρωποι!μᾶλλον!!
τὸ!σκότος!ἢ!τὸ!φῶς!
E"gli"uomini"vollero"piuttosto"le"tenebre""
che"la"luce.""
GIOVANNI,&III,!19.!
!
!!!!!Qui!su!l’arida!schiena!
del!formidabil!monte!
sterminator!Vesevo,!
la!qual!null’altro!allegra!arbor!né!fiore,!
tuoi!cespi!solitari!intorno!spargi,! ! ! 5!
odorata!ginestra,!
contenta!dei!deserti.!Anco!ti!vidi!
de’!tuoi!steli!abbellir!l’erme!contrade!
che!cingon!la!cittade!!
la!qual!fu!donna!de’!mortali!un!tempo,! ! ! 10!
e!del!perduto!impero!
par!che!col!grave!e!taciturno!aspetto!
faccian!fede!e!ricordo!al!passeggero.!
Or!ti!riveggo!in!questo!suol,!di!tristi!
lochi!e!dal!mondo!abbandonati!amante!! ! 15!
e!d’afflitte!fortune!ognor!compagna.!
Questi!campi!cosparsi!
di!ceneri!infeconde,!e!ricoperti!
dell’impietrata!lava,!
che!sotto!i!passi!al!peregrin!risona;! ! ! 20!
dove!s’annida!e!si!contorce!al!sole!
la!serpe,!e!dove!al!noto!
cavernoso!covil!torna!il!coniglio;!
fûr!liete!ville!e!cólti,!
e!biondeggiâr!di!spiche,!e!risonâro! ! ! 25!
di!muggito!d’armenti;!
fûr!giardini!e!palagi,!
agli!ozi!de’!potenti!
gradito!ospizio;!e!fûr!città!famose,!
che!coi!torrenti!suoi!l’altèro!monte! ! ! 30!
dall’ignea!bocca!fulminando!oppresse!
con!gli!abitanti!insieme.!Or!tutto!intorno!
una!ruina!involve,!
ove!tu!siedi,!o!fior!gentile,!e!quasi!
i!danni!altrui!commiserando,!al!cielo! ! ! 35!
di!dolcissimo!odor!mandi!un!profumo,!
che!il!deserto!consola.!A!queste!piagge!
venga!colui!che!d’esaltar!con!lode!
il!nostro!stato!ha!in!uso,!e!vegga!quanto!
è!il!gener!nostro!in!cura!! ! ! ! 40!
all’amante!natura.!E!la!possanza!
qui!con!giusta!misura!
anco!estimar!potrà!dell’uman!seme,!
cui!la!dura!nutrice,!ov’ei!men!teme,!
con!lieve!moto!in!un!momento!annulla! ! ! 45!
in!parte,!e!può!con!moti!
poco!men!lievi!ancor!subitamente!
Nella%prima%strofa%il%poeta%si%rivolge%alla%
ginestra%(tuoi%cespi,%5;%ti%vidi,%7;%ti%riveggo,%14…),%
l’unica%pianta%che%cresce%sulle%pendici%del%
Vesuvio%e%con%il%suo%profumo%le%rallegra.%
%
%
%
Già%(anco)%l’aveva%vista%nelle%contrade,%ora%
spopolate,%attorno%a%Roma,%dove%sembra%
ricordare%ai%passanti%il%glorioso%passato%
perduto.%
%
%
%
%
Ora%la%rivede%sul%suolo%deserto%del%vulcano,%%
dove%è%l’amante%di%luoghi%tristi%e%abbandonati%e%
la%compagna%costante%nei%destini%(fortune)%
dolorosi.%La%ginestra%ha%dunque%sempre%un%
ruolo%di%sostegno%affettuoso.%
%
Ricorda%il%passato%di%questi%luoghi,%un%tempo%
ricoperti%di%fertili%campi%e%pascolo%di%mandrie%
di%animali,%sede%di%palazzi%e%giardini%(romani)%e%
di%città%famose.%Tutto%fu%però%coperto%
dall’eruzione%(nel%79%d.%C.,%ma%molte%altre%si%
sono%poi%succedute.%Ad%esempio,%nel%periodo%in%
cui%L.%è%a%Napoli,%se%ne%registrano%due).%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Ora%tutt’intorno%è%avvolto%dalla%desolazione,%ma%
la%ginestra%fiore%gentile%sembra%commiserare%i%
danni%altrui%esalando%un%profumo%che%il%deserto%
consola.%
%
Invita%infine,%con%amara%ironia,%tutti%coloro%che%
esaltano%positivamente%la%condizione%umana%a%
osservare%qui%(a%queste%piagge,%cioè%su%questi%
pendii)%quanto%la%natura%ami%la%nostra%specie%
(gener%nostro,%40);%a%considerare%quanto%è%
potente%l’essere%umano%(letteralmente%l’uman%
seme,%è%la%discendenza%umana),%che%può%essere%
annullato%in%parte%da%un%lieve%moto%della%natura%
proprio%ov’%ei%men%teme,%cioè%dove%si%sente%più%
sicuro,%e%con%moti%poco%men%lievi,%%e%anche%
improvvisamente,%completamente%annientato.%
%
Ginestra O flore del deserto
La ginestra fu composta nel 1836 a Torre del Greco, presso villa Ferrigni, alle falde del Vesuvio. Venne pubblicata postuma nel 1845 da Antonio Ranieri; a
Napoli Leopardi prima della sua morte vede il Vesuvio che nel 79 d.C. distrusse Ercolano e Pompei.
L’opera consta di 317 versi, sette strofe di endecasillabi e settenari Ogni strofa si chiude con rima ed endecasillabo.
Il tema della prima strofa è L’opposizione tra il deserto e la ginestra e il valore simbolico del fiore.
la ginestra si apre con un’epigrafe in greco antico che
polemizza Sulle idee contemporanee:
Le tenebre per Leopardi rappresentano la fede nel
progresso e nell’uomo, la luce invece la consapevolezza
della tragicità della condizione umana .
Leopardi mentre si trova sulle
brulle pendici del Vesuvio, si
rivolge all’odorata ginestra
che sparge i suoi rami solitari.
Il monte è definito
formidabile, dall’etimologia
latina della parola formido
cioè timore
Qui sulle brulle pendici
Del terribile vulcano
Vesuvio, il distruttore delle genti,
che non sono rallegrate da nessun altro
albero né fiore,
spargi i tuoi rami solitari,
o profumata ginestra,
felice di trovarti nei deserti. Ti vidi anche
Abbellire con i tuoi cespi le campagne
disabitate che circondano Roma
la quale fu dominatrice di popoli un tempo,
e con il loro aspetto severo e silenzioso
sembrano rendere al viandante una
testimonianza della potenza ormai perduta.
Ti rivedo ora su questo suolo,
amante di luoghi tristi e abbandonati dalla
gente, tu che sei compagna di sorti
sventurate.
Queste distese, cosparse di ceneri non
produttive e ricoperte
di Lava solidificata
Che risuona sotto i passi del viandante;
Dove il serpente si annida e si contorce sotto
il sole, e dove il coniglio torna all’abituale tana
tra le caverne;
queste distese furono villaggi prosperi e
campagne coltivate, e biondeggiarOno di
spighe e risuonarono
di muggiti di mandrie.
Giardini e regge furono
Un gradito rifugio
Per gli ozi dei potenti; e ci furono città
famose
Che il vulcano superbo con i suoi torrenti di
lava eruttata dalla sua bocca di fuoco
seppellì, insieme ai suoi abitanti. Ora qui
intorno la desolazione avvolge tutto, là dove
tu hai radici, o fiore gentile, e come per
commiserare i danni prodotti da altri, Spandi
verso il cielo un profumo assai dolce, che
allieta il paesaggio desertico.
In questi luoghi deserti si rechi chi è solito
lodare in maniera esaltata la condizione
umana, e si renda conto di quanto la natura ci
ami. E qui potrà anche giudicare in modo
corretto
la potenza del genere umano, che la natura
crudele, quando l’uomo meno se l’aspetta,
con una scossa impercettibile in parte
distrugge in un momento e può con scosse un
poco più forte annientare del tutto.
Leopardi sull’arida schiena del
Vesuvio ritorna a vedere la
ginestra, che con i suoi rami
simboleggia la presenza
dell’antica città a coloro che
passano guardandola
Alle falde del Vesuvio
nell’antichità sorgono
sontuose ville, dove i
romani vanno in
villeggiatura. Ma dopo
l’eruzione del 79 d.C.
tutto ormai è
desolato e resta solo
la ginestra che emana
un profumo soave che
consola questi luoghi
ormai desertici
Qui vediamo l’idea della natura
matrigna di Leopardi: l’uomo di
fronte ad essa non può nulla
Canti
della
maturita
forma
metr
a
an
·
égápésan
hot
anthropol
mallon
Spirito
aspro
skotos
e
phos
>
vangelo
più
misterioso
personificazione
latinismo
(anjamb
.
Si
rivolge
anastrofe
all
anestra
apostrofe
=>
M
al
⑪
&
Jansamb
anastrofe
Jansamb
.
-
alliterazione
(
-
-
-
-
-
-
alliterazione
C
imm
anatora
=
polisindeto
S
Se
--
w
Caus
metafora
metafora
Janj
·
