In inglese le relative clauses (proposizioni relative) forniscono informazioni extra all’interno di una frase
attraverso la definizione di un sostantivo. Le relative clauses si suddividono in due gruppi:
–defining relative clauses (proposizioni relative determinative)
–non defining relative clauses (proposizioni relative non determinative)
NOTA BENE: l’utilizzo delle relative clauses è strettamente connesso ai pronomi relativi “who,which, that,
whose, whom”.
Andiamo con ordine!
DEFINING RELATIVE CLAUSES
Le proposizioni relative determinative identificano un nome e forniscono informazioni necessarie per
l’identificazione della persona o della cosa a cui il pronome relativo si riferisce. Senza la proposizione
relativa determinativa la frase avrebbe un significato differente.
Esempio: I’m going to wear the t-shirt (that) * I bought in Rome (Indosserò la maglietta che ho comprato a
Roma).
In questo caso la proposizione relativa determinativa indica a quale maglietta ci si sta riferendo (quella
comprata a Roma).
* Nelle defining relative clauses i pronomi relativi possono essere omessi e sostituiti da “ that ” .
NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES
Le proposizioni relative non determinative forniscono informazioni aggiuntive (non indispensabili) sulla
persona o sulla cosa a cui il pronome relativo si riferisce. Omettendo la proposizione relativa non
determinativa il significato della frase non cambia.
Solitamente queste frasi si trovano tra due virgole e, al contrario di quanto accade per le proposizioni
determinative, “ that ” non può in alcun modo sostituire i pronomi relativi e questi non possono essere
omessi.
Esempio: Janny, who is Frank’s mother, is the boss of the company (Janny, che è la madre di Frank, è il capo
dell’azienda).
In questo caso se eliminassimo la proposizione relativa non determinativa, la quale fornisce informazioni
non indispensabili, il significato della frase non cambierebbe.
PRONOME A CHI/COSA SI RIFERISCE DEFINING/NON DEFINING CLAUSES
WHO Persone Defining e Non defining clauses
WHICH Animali / Cose Defining e Non defining clauses
THAT Persone / Animali / Cose Defining clauses
WHOSE Persone / Animali Defining e Non defining clauses
WHOM Persone (formale) Defining e Non defining clauses
