2.6 La Medea di Christa Wolf
Una riscrittura singolare quella proposta dall’autrice tedesca nel 1996. Posta agli antipodi della
versione latina, questa variazione del mito ci propone una storia in cui la donna è completamente
innocente. Vedremo successivamente nel dramma di Anouilh, e abbiamo già visto nei testi di
Grillparzer e Alvaro, la trattazione di un’opera in cui Medea ci appare, sotto una luce diversa, più
vittima che colpevole. Christa Wolf va addirittura oltre le versioni precedenti, traspone la vicenda in
una dimensione del tutto nuova, in cui senza alcuna ombra di dubbio lo spettatore è dalla parte della
protagonista, caratterizzata da una nuova innocenza pura e totalizzante. Scritto sotto forma di
romanzo, il testo di cui si parla si divide in undici sezioni, in cui sei personaggi si alternano nel
raccontare gli avvenimenti del mito in maniera del tutto innovativa. Oltre alle figure principali di
cui parleremo successivamente, la scrittrice introduce nella sua rivisitazione personaggi minori:
Aretusa, amica di Medea; Oistros, scultore e amante di Medea; Turone, assistente di Acamante;
Lissa, la nutrice e Arinna, sua figlia; Presbo, giocoliere colco; Telamone, un argonauta e amico di
Giasone.
2.6.1 Le voci
•Medea. Il romanzo si apre con la protagonista che, parlando in prima persona, manifesta
sentimenti malinconici, di nostalgia nei confronti di un passato ormai lontano. Questa prima
sezione delinea una donna nell’atto di ricordare i tempi andati, in una dimensione a metà tra
il sonno e la veglia. Crea un dialogo fittizio con la madre, a cui rivela le proprie riflessioni e
considerazioni. Le confida il presentimento per cui Corinto sarebbe una città fondata su un
misfatto. Racconta di trovarsi alla tavola del palazzo regale, accanto al secondo astronomo
del re, nonché suo amico, Leuco, e vicino a Telamone, uno degli Argonauti. Durante il
banchetto vede per la prima volta la regina Merope, che solitamente si trova in una parte
antica e oscura del palazzo, sorvegliata sempre da due donne. La guarda con la seconda
vista (virtù magiche) di cui è dotata, e quando Merope abbandona la tavola, Medea la segue
in un corridoio che conduce la regina in una zona infernale e oscura del palazzo. La
straniera scopre il segreto: la donna nascondeva un sepolcro, la tomba di una bambina.
Sconvolta, ma intenta a mantenere il segreto, torna a casa. I ricordi la assalgono di nuovo,
questa volta però si concentrano su Giasone, sulla loro passione passata, e poi di nuovo
torna a pensare alla sua terra, alla nostalgia di quella che per anni era stata casa sua. “Strano
come ultimamente io mi eserciti a rievocare il ricordo della Colchide, a riempirlo di colori,
