Grammatica Cinese
Particella strutturale:!
Le particelle strutturali sono forme impiegate per indicare l’esistenza di determinate
relazioni sintattiche tra costituenti della frase.
Particelle strutturali:
•的
•得
•地
L’elemento che svolge la funzione di determinare si trova sempre a sinistra, cioè precede
sempre l’elemento che è determinato.
CIO’ CHE DETERMINA PRECEDE SEMPRECIO’ CHE E’ DETERMINATO
pertanto l’aggettivo precede sempre il sostantivo cui è riferito, il pronome possessivo precede
sempre il sostantivo cui si riferisce e l’avverbio precede sempre il predicato cui è attribuito.
Determinante 的 determinato
Il rapporto di determinazione può essere reso esplicito dall’interrimento della particella
strutturale 的 de.!
il determinante può essere nominale o verbale, è un elemento subordinato che deve trovarsi
sempre a sinistra del determinato. Dimostrativi e costruzioni numerali sono determinati
nominali per eccellenza.
•Aggettivi + 的
• Sostantivi + 的
• Pronomi personali + 的
Con i pronomi personali svolge la funzione di possesso.!
es. 我的书 他的信
Questa particella non viene inserita quando tra il determinate e determinato sussiste una
relazione di amicizia/parentela o possesso/caratteristica inalienabile:
es. 我爸爸
我妈妈
我们⼤大学
他朋友
我头发
我⼿手
IL DETERMINANTE PRECEDE SEMPRE IL DETERMINATO
es. 学⽣生的书
张⽼老老师的学⽣生
学⽣生的杂志 (la revista degli studenti)
学⽣生杂志 (revista studentesca)
中⽂文书
意⼤大利利地图
汉语⽼老老师
中国⽼老老师
