1
La particella strutturale de 地
Conosciamo tre particelle strutturali (得，的，地); tutte si pronunciano de con tono neutro.
地 serve a rendere la forma avverbiale (di un aggettivo o di un verbo); la forma avverbiale così
ottenuta (agg/verbo +地) precede il verbo.
Il 地 si usa per rendere la forma avverbiale di:
1) Agg. bisillabici
Costruzione: Agg. + 地 + verbo
高兴地 满意地 舒服地 大声地 小声(儿)地 随便地 客气地 很快地 很慢地
大家都热烈地欢迎外国朋友 calorosamente
妈妈很关心地问: “你身体好吗”? amorevolmente, con preoccupazione, affettuosamente
1b) La forma avverbiale dell’agg. bisillabico si può rendere raddoppiando l’aggettivo stesso e
facendolo seguire dalla particella strutturale 地
Costruzione: Agg. raddoppiato + 地 + verbo
他舒舒服服地睡了觉 Ha dormito comodamente
2) numerale + classificatore raddoppiati + 地
Costruzione: numerale + classificatore raddoppiati + 地 + verbo
你们两个两个地排好对 Fate una bella fila per due / a due a due
3) Verbi
Costruzione: Verbo che funge da avverbio + 地 + verbo
大家都注意地听着 Ascoltano tutti attentamente
他高兴地笑了 Ha riso allegramente
La particella strutturale 地de NON si usa:
A) Con aggettivi monosillabici
快走啊!
汉语好学不好学?
这么多东西不好拿 Non è facile portare a mano così tante cose
这个汉字难写
学习汉语一定要多听多说 Per imparare il cinese è necessario ascoltare molto e parlare molto
B) Con i pronomi dimostrativo-esclamativi: zenme, name, zheyang…
你不应该这样说
C) Nelle frasi temporali e locative
我来北京以前(地no)，没看见过这种动物
