COME TRADURRE LE INFINITIVE:
RAPPORTO DI CONTEMPORANEITÀ:
IN LATINO
IN ITALIANO
Tempo presente o futuro + infinito presente
Indicativo o congiuntivo presente
Dico che tu sei buono (A)
Dico che tu sei stimato da tutti (P)
Tempo passato + infinito presente
Indicativo o congiuntivo passato
Dicevo che tu eri buono (A)
Dicevo che tu eri stimato da tutti (P)
RAPPORTO DI ANTERIORITÀ:
IN LATINO
IN ITALIANO
Tempo presente o futuro + infinito perfetto
Indicativo o congiuntivo passato
Dico che sei stato buono (A)
Dico che sei stato stimato da tutti (P)
Tempo passato + infinito passato
Indicativo o congiuntivo trapassato
Dicevo che eri stato buono (A)
Dicevo che eri stato stimato da tutti (P)
RAPPORTO DI POSTERIORITÀ:
IN LATINO
IN ITALIANO
Tempo presente o futuro + infinito futuro
Indicativo futuro
Dico che sarai buono (A)
Dico che sarai stimato da tutti (P)
Tempo passato + infinito futuro
Condizionale passato
Dicevo che saresti stato buono (A)
Dicevo che saresti stato stimato da tutti (P)
