Shakespeare - Romeo e Giulietta, Appunti di Inglese

Scarica Shakespeare - Romeo e Giulietta e più Appunti in PDF di Inglese solo su Docsity! ROMEO E GIULIETTA Plot - Trama The setting is Verona, where two families, the Montagues and the Capulets, are locked in a violent feud. Romeo is the son of Lord Montague and Juliet is Capulet's daughter. The play opens with the Prologue spoken by a chorus. Here not only the private emotional experience of the two lovers is explored but also their social context and even the ideas of love, destiny and death. The opening phase of the play is marked by recurrent transitions from blank verse to rhyme. L'ambientazione è Verona, dove due famiglie, i Montecchi e i Capuleti, sono bloccati in una violenta faida. Romeo è il figlio di Lord Montecchi e Giulietta è la figlia dei Capuleti. Il dramma si apre con il prologo parlato da un coro. Qui viene esplorata non solo l'esperienza emotiva privata dei due amanti, ma anche il loro contesto sociale e persino le idee di amore, destino e morte. La fase di apertura del dramma è contrassegnata da transizioni ricorrenti da versi in bianco a rima. First act - I atto The first act covers one whole day and it opens in a Verona street. This act is composed of a series of dialogues about the courtly concept of love, linked to melancholy, holy devotion and idealization of the object of desire. It ends with the scene of the masked ball and the meeting between Romeo and Juliet. Il primo atto copre un intero giorno, il primo dei cinque di cui si compone il racconto, e si apre sulle strade di Verona. Questo atto si compone di una serie di dialoghi riguardanti il concetto di amore cortese, collegato alla malinconia, alla devozione e idealizzazione come oggetto del desiderio. Esso finisce con la scena del ballo in maschera e con l’incontro tra Romeo e Giulietta. Second act - II atto The second act concentrates on the development of the relationship between Romeo and Juliet. The dialogue between the two lovers deals with the theme of love in a way that departs from courtly convention, especially in Juliet's language. This act ends with the secret wedding of the two lovers in the chapel by the friendly priest, Friar Laurence. Il secondo atto si concentra sullo sviluppo della relazione tra Romeo e Giulietta. Il dialogo tra i due amanti affronta il tema dell'amore in un modo che si allontana dall convenzione cortese, specialmente nella lingua di Giulietta. Questo atto si conclude con il matrimonio segreto dei due innamorati nella cappella dal cordiale prete, fra Lorenzo. Third act - III atto The pace of events increases. it is the longest act and it can be divided into two parts: that of pubblic events, full of action and movement, and the part devoted to private events. Mercutio, Romeo's friend, is killed by Tybalt, Juliet's cousin, during a street fight. In revenge romeo kills Tybalt and is banished from Verona to Mantua. The act ends with Romeo and Juliet's wedding night at the Capulets'house. Il ritmo degli eventi aumenta. è l'atto più lungo e può essere diviso in due parti: quella degli eventi pubblici, piena di azione e movimento, e la parte dedicata agli eventi privati. Mercuzio, l'amico di Romeo, viene ucciso da Tybalt, cugino di Juliet, durante un combattimento di strada. Nella vendetta Romeo uccide Tebaldo e viene bandito da Verona a Mantova. L'atto si conclude con la notte di nozze di Romeo e Giulietta a casa dei Capuleti. Fourth act - IV atto It is the preparatory act to the final tragedy. To avoid the marriage with Count Paris organised by her father, Juliet takes a drug given to her by Friar Laurence. This potion makes her seem dead. The friar sends a messenger to Mantua, but before he arrives, Romeo is told Juliet is dead and decides to come back to Verona. E' l'atto di preparazione alla tragedia finale. Per evitare il matrimonio con Count Paris organizzato da suo padre, Juliet prende una droga donatale da Fra Laurence. Questa pozione la fa sembrare morta. Il frate manda un messaggero a Mantova, ma prima che arrivi, Romeo viene detto che Juliet è morta e decide di tornare a Verona. Fifth act - V atto The fifth act consists of three scenes. The first breaks the unity of place, moving from Verona to Mantua. In the last scene Romeo poisons himself after seeing Juliet apparently dead in the tomb, while Juliet, waking from a trance, sees Romeo dead and stabs herself with his dagger. Unlike most Shakespearean heroes, Romeo and Juliet will never know the truth about their death. Il V atto consiste in tre scene. La prima rompe l’unità del luogo spostandosi da Verona a Mantova. Nell'ultima scena Romeo si avvelena dopo aver visto Giulietta apparentemente morta nella tomba, mentre Giulietta, svegliandosi da una trance, vede Romeo morto e si accoltella con il suo pugnale. A differenza della maggior parte degli eroi shakespeariani, Romeo e Giulietta non sapranno mai la verità sulla loro morte. The story takes place in Verona. Romeo Montecchi, during a party, falls in love with Giulietta Capuleti and is reciprocated, but the atavistic hatred (so ancient to not knowing the causes) among their families makes it impossible for them to get permission to marry. With the help of friar Lorenzo, however, they manage to realize their dream with a secret marriage. That same day Romeo, provoked by Tebaldo, Juliet's cousin, tries to avoid a fight to the death and his Mercutio friend helps him in this; but Tebaldo kills Mercutio and Romeo to avenge him kills Tebaldo. Hunted out of the city, after a single night with Juliet, he took refuge in Mantua. Meanwhile, the young man's father wants his daughter to marry Count Paride and, to avoid this, Friar Lorenzo makes Juliet drink a potion that will give her an apparent death. Romeo learns of his beloved's death and, having obtained a strong poison, goes to kill himself on his grave. When Juliet wakes up and sees the now lifeless body of Romeo, he stabs with his sword. The story of Romeo and Juliet represents the first romantic tragedy of Shakespeare and it has become the archetype of adolescent love: the absolute passion, the true and pure love characterized by a difficult path. Moreover in the play it is described the matter of love in his multifaceted meanings, according to other characters such as : Juliet’s father, Juliet’s nurse or Count Paris. Other important aspect well-evident, are that Shakespeare gives however his characters free will to decide their own fate (that makes Romeo and Juliet a “modern” tragedy) and, with the Romeo’s death he wants to question the power of appearance and illusion. La vicenda si svolge a Verona. Romeo Montecchi, durante una festa, si innamora di Giulietta Capuleti ed è ricambiato, ma l'odio atavico (talmente antico da non saperne le cause) tra le loro famiglie rende impossibile per loro ottenere il permesso di sposarsi. Con l'aiuto di frate Lorenzo riescono tuttavia a realizzare il loro sogno con un matrimonio segreto. Quello stesso giorno Romeo, provocato da Tebaldo, cugino di Giulietta, cerca di evitare uno scontro all'ultimo sangue e il suo amico Mercuzio lo aiuta in questo; ma Tebaldo uccide Mercuzio e Romeo per vendicarlo uccide Tebaldo. Cacciato dalla città, dopo un'unica notte con Giulietta, si rifugia a Mantova. Intanto il padre della giovane vuole che la figlia sposi il conte Paride e, per evitare questo, frate Lorenzo fa bere a Giulietta una pozione che le darà una morte apparente. Romeo viene a sapere della morte dell'amata e, procuratosi un forte veleno, va a uccidersi sulla sua tomba. Quando Giulietta si sveglia e vede il corpo di Romeo ormai esanime, si trafigge con la spada di lui. La storia di Romeo e Giulietta rappresenta la prima tragedia romantica di Shakespeare ed è diventato l'archetipo dell'amore adolescenziale: la passione assoluta, il vero e puro amore caratterizzata da un percorso difficile. Inoltre nel dramma è descritta la questione dell'amore nei suoi significati multiformi, secondo altri personaggi come: il padre di Giulietta, l'infermiera di Giulietta o il conte Paride. Altro aspetto importante ben evidente, è che Shakespeare dà comunque ai suoi personaggi il libero arbitrio di decidere il proprio destino (che fa Romeo e Giulietta una tragedia “moderna”) e, con la morte di Romeo vuole mettere in discussione il potere di apparenza e illusione. A comedy or a tragedy? Romeo and Juliet is characterised by elements both of comedy and. tragedy. • It is a comedy because it begins with material for a comedy, like the instant attraction of the young lovers, the masked balls, the comic servants and the surface life of street fights. However, this play differs from the conventional comedy because in the end knowledge is not for everybody, but only for the characters who have suffered and, even then, not completely. Speed is the medium of 'fate': in the last scene time achieves a triumph because less than a minute's hesitation would have saved Romeo's and Juliet's lives