Scarica Sintassi Tedesca Appunti e più Appunti in PDF di Lingua Tedesca solo su Docsity!
SINTASSI TEDESCA ESAME 25.04.
Lezione 8 Marzo La definizione di frase ha una definizione psicologica: espressione di un pensiero. Mentre la definizione logica è la relazione tra due concetti, ovvero soggetto e predicato. La definizione fonologica è un’unità tra due pause di respiro. La definizione ortografica è un’unità tra due punti fermi. La più corretta è una definizione strutturale: la frase è una costruzione che non fa parte di costruzioni più grandi. È un’unità linguistica conchiusa che possiede un alto grado di autonomia, superiore a quella che hanno unità di livello inferiore come parole o gruppi di parole. La grammaticalità di costruzioni sintattiche pag 92 Di Meola “Der Mann hai seiner Frau ein Auto geschenkt” con una traduzione letterale in italiano è sbagliata, nonostante in tedesco sia corretta. “Seiner Frau hat der Mann ein Auto geschenkt” anche qui con una traduzione letterale in italiano non è corretto, mentre in italiano non è corretto. I principali tipi di frasi Dichiarativa “Er kommt nach Hause” Interrogativa “Wann kommt er nach Hause?” (Parziale) “Kommt er nach Hause?” (Totale) Imperativa “Komm nach Hause!” Ottativa “Käme er doch nach Hause” (se solo tornasse a casa) Il costituente come unità della frase: classi di parole e tipi di sintagma + ordine delle parole (pag 93/99, 103/112) Beziehungen Relazioni sintattiche. “Der Große Katze jagt del kleinen Hund durch das Haus” —> ogni elemento che costituisce una frase è un sintagma. Abbiamo due tipi fondamentali di sintagma: Sintagma nominale “Die Große Katze” Sintagma verbale “jagt” Wort (parole) Verb (verbi) Adjektif (aggettivo) Artikel (articolo) Satzglieder: tipo di sintagma verbale espresso grazie a un elemento principale, ovvero un verbo. —> shläft, hat geschlafen, kann schlafen (modale) L’elemento principale del sintagma nominale è un nome o un pronome —> Frauen, Die Frau L’elemento principale del sintagma aggettivale è l’aggettivo —> schön , sehr schön L’elemento principale del sintagma avverbiale è l’avverbio —> off, sehr oft L’elemento principale del sintagma preposizionale è la proposizione —> auf del Tish Syntagmatisch und paradigmatisch Paradigmatico sono le parole, posso cambiare strutturalmente i paradigmi. Sono i tipi di parole e nomi, elemento principale del sintagma che è necessario perché può sostituire l’intero sintagma e da esso dipendono altri elementi. Il resto del sintagma è il complemento, che precisa la testa e dipende sintagmaticamente dalla testa. —> elemento principale = testa Test per individuare i costituenti Permutazione : (Permutation, Umstellungstest, Vershiebprobe) significa che cerco di spostare i costituenti prima del verbo e se possibile si tratta di una costituente Sostituzione / sostituzione a zero Cancellazione Coordinazione Lezione 15 Marzo Grammatikmodelle I Welche Grammatik?
- Konstituentestruktur-grammatik - Phrasenstruktur-grammatik - Valenzgrammatik - Traditionnelle-grammatik - Dependenzgrammatik
- Stellyngafeld-model Beschreibung von Satzstrukturen Traditionelle Grammatik Wortaten, Satzglieder (am Leiten orientiert). Strukturalistische Grammatiken Konstituentenstrukturgrammatik (syntaktisch) Dependenzgrammatiken (syntaktisch) Kategorialgrammatik (semantisch) Montague Grammatik (semantisch) Traditionelle Grammatik Basato su Wort und Formenlehre, Satzlehre Konstituentenstrukturgrammatik Beschreibung der Konstituenten eines Satzes und ihrer hierarchischen Anordnung Dependenzgrammatik (Descrizione die costituenti) Beschreibung der Konstituenten eines Satzes und ihrer hierarchischen Anordnung. Das Verb ist die Haupt Konstituente. Vom Verb sind alle anderen Konstituenten abhängig. —> dal verbo dipendono altre costituenti Traditionelle Schulgrammatik Spiega la lingua con Wortaten, che sono: Substantiv Adverb Artikel Numerale Pronomen Präposition Adjektiv Konjunktion Verb Interjektion Der Satz La traditionelle Grammatik spiega la frase, e dice che la grammatica tedesca ha
- una frase semplice come: Petra spielt
- Una frase complessa, che può essere di due tipi: Satzreihe: Es ist Abend, und die Kuhe kommen heim —> combinazione di soli frasi semplici Satzgefuge: Papa jubelt, weil Freiburg gewonnen hat —> combinazione tra una frase semplice e subordinata Satzglieder Subjekt Vater liest die Zeitung Prädikat Mutter liest die Erbsen Objekt Vater liest die Zeitung Adverbial Mutter liest gerne die Erbsen Attribute, fa parte di un Satzglieder (ad esempio del soggetto) é qualcosa fuori, non é da solo un Satzglieder Di Meola p 100- Binare Teilung — Segmentation Satz (Konstitutiv) —> unmittelbare Konstituenten —> mittelbare Konstituenten —> unmittelbare Konstituenten Diagramma ad albero (guardare libro) Konkreter Stammbaum Der Mensch spricht Der Mensch Spricht Klassenstambaum (Konstituenten Strukturgrammatik) S NP VP DET N V
Die Opposition schläft schlafen 1 Il pedice dei numero significa quante formattazioni attirano Es regnet —> valenza zero, solo con Es Obbligatprosche Erganzungen Als obbligatprische Ergänzungen gelten solche Ergänzungen, die auf jeden Fall auftreten müssen sie sind strukturelle notwendig : Sono sintagmi obbligatori, senza di essi la frase non ha alcun senso. Fakultibe Ergänzung Sono sintagma facoltativi Sie wartete auf ihren Liebsten Sie wartete (auf ihren Liebsten) Angaben Als Angaben gelten solche Satzglieder, die strukturell nicht notwendig sind. Sie können zu Verben und Ergänzuhen hinzutreten. Angaben beinfluss die Beduetung von Satzen tragen aber nichts zu derenGrammatikäalitat bei. Differenya Angaben e Supplementen —> il Supplemente è la parte della frase che puoi togliere e la frase continua ad avere senso. Erganzungen: sono i complementi richiesti dal verbo Angaben: complementi sempre facoltativi Vom Verb verlangte, am verbalen Vorgang beteiligte nicht vom Verb gesteuert Umstände (Actants, —> komplement) (circoszanz —> supplement) Lezione del 29 Marzo Nucleus Nucleus Fängt schreibt Paul Fische Peter Briefe Julia Nominativ Akkusativ Nominativ Akkusativ Dativ Per completare la frase un verbo attira altri complementi e quindi dobbiamo aggiungere chi scrive, a chi scrive e cosa scrive —> Peter schreibt ein Briefe für Julia Se noi a questa frase aggiungessimo „aus seinem Urlaubt in Spanish“ sarebbero supplementi. Che grammatica usa di Meola? Diagrammi ad albero pag 100/ Was sind syntaktische Funktionen: Satz: traditionelle Grammatik —> nella traditionelle Grammatik abbiamo i pezzi che si chiamano: Subjekt Objekt Prädikat Adverbial —> vengono collegati grazie ai gruppi di parole, Stazglieder Satz: Konstituentenstrukturgrammatik —> la frase è strutturata nei diversi sintagmi Nominal Phrase Verbalphrase —> i sintagmi si possono separare in parole Satz: Dependenzgrammatik Verbalkomplex Komplemente Supplemente Primäre Strukturen des Sazten: Realisierung Traditionell Programm Subjekt Subjektkomplement Objekt. Akkusativ, Dativ, Genitiv, Präpositionkomplement Prädikat. Verbalkomplex als Ausdruck des Prädikats Adverbial Supplement, Adverbialkomplement Costituenti della frase / Primäare Komponenten des Satzes Verbalkomplex —> ci dà informazioni su Tempus, Modus, Genus, Verbi, Person und Numeros. Komplemente Supplemente Verbalkomplex: Verbalcomplex può essere costituito:
- solo da un verbo finito : Maria liest das Buch - da più verbi: che può essere o composto da un verbo finito più un verbo infinito, o da un Modalverb più un verbo infinito: Maria hat gestern das Buch gelesen
Supplemente Sie schläft tief Er hat seine Mutter immer wieder belogen Der Mensch stammt im Wahrheit von Alfen ab Lezione del 12 Aprile Kahoot Test: Oggetto diretto —> frase interrogativa wen? Was / ruolo semantico: paziente X Complemento avverbiale contiene indicazioni —> di tempo, luogo, modalità causa e finalità V Er wascht ihr die Haare —> Dativus possesivus (ihr = a lei) V L’entità che é un punto di inizio di un movimento concreto o astratto —> origine V Parafrasi dativus comodi —> zum Vorteil von (vantaggio) V Er kommt in Schwerigkeiten —> metá X Der Brief dort war lang —> attributo X Peter nimmt das Buch von seiner Mutter —> Peter attivamente si procura il libro V Sandra wascht ihr Auto —> Paziente X Soggetto: prova di congruenza —> Predicativo indica —> proprietà riferite al soggetto o all’oggetto V Die Frau wurde getönte —> Soggetto/Paziente V Dativus Commodi —> l’entità risulta avvantaggiata dall’azione Soggetto—> Wer andere eine Grube grabt, fallt selbst eine Oggetto preposizionale —> Ich warte an der Tur / ich warte auf meinen Freund V PAG 91/103 11/ Funzioni semantiche e sintattiche nella frase semplice P 112/ Soggetto Oggetto Predicato Attributo Complemento avverbiale Grammatica tradizionale = Satzglied Syntax (Aufbau, Ordnung) Semantix (Information, Bedeutung) Pragmatik (Funktion, Wrikung, spiega la funzione del simbolo) Subjekt Non fa parte del sintagma verbale, ha una congruenza con il verbo finito, compare al nominativo Il suo ruolo semantico: Angente (Paziente, strumento ma molto più raro) Frasi interrogative sono Wer? / Was?. Sostiene che la prova di congruenza sia la pluralizzazione. Ruolo semantico: Der Verbrecher totet die Frau —> Agente Die Frau wurde getotet —> Paziente, Strumento Lezione del 19 Aprile Pag 100/ Komplemente oder Supplemente? Komplement sono nella Valengrammatik, al centro abbiamo il verbo e attira Komplementi o Supplementi. L’attribuzione é una cosa che determina un sintagma nominale (Di Meola). Sostiene che il dativo libero non é un oggetto, si definisce così solo semanticamente. Poi abbiamo Dependenzgrammatik Besorgt schieb sie ihrem Freund gestern einen Brief Schrieb —> VERBALKOMPLEX Sie Freund Brief Besorgt Ihrem Gestern Einen Il verbo ha una valenza che da la possibilità di attirare altri elementi. Sono verbi che attirano altri pezzi grazie alla loro valenza (valenza 0, valenza 1, valenza 2, valenza 3) Peter schreibt Julia eine Brief aus seinem Urlaub in Spanien
- Satzadverbiale : informazione tempo, luogo, modalità, causa finalità e un complemento avverbiale. Solamente in alcuni casi il complemento avverbiale é richiesto dal verbo (posso riconoscerlo grazie alla deklassprove) —> Vielleicht hat die Studentin Recht - Verbgruppenadverbiale : er sprach leise —> da un’informazione per il gruppo die verbi - Abtönungspartikel : particella modale —> Es regnet ja (esprime la mia sensazione) La particella modale ja Può esprimere: - Che il parlante é sorpreso da un fatto. Es ist ja schon hell! - Che il parlante parla di un fatto che secondo lui é già noto a tutti Denn: - Si usa nelle domande e dipende dal tono, può assumere la funzione di mostrare maggiore interesse - Woher hast du denn? - L’accento frasalempuo cadere su tutte le parole della frase Reihenfolge im Satz Abtönungspartikeln Satzadverbialia Verbengruppenadverbiala Warum hat eigentlich der Chef gestern so laut gebrüllt? Ich habe das ja damals nicht richtig verstanden Damals haben wir dieses Problem doch schnell gelöst Damals Supplement zu, Satz, also Satzadverbiale zur Spezifierung der Zeit Haben gelost Verbalkomplex Wir, dieses Problem Komplemente Doch Abtönungspartikel Schnell Supplemente zur vergruppe Lezione del 4 Maggio Pag 106/109, 118/119. 119/ Veronika verbietet ihrem Sohn nach einem Gespräch die Party : Tutto ciò che trovò davanti al verbo é un Satzglieder . Die Party lo posso spostare davanti al verbo, sintagma nominale . Sintagma preposizionale . É un sintagma nominale Erganzungen : sono complementi, quelli richiesti dal verbo: - Subjekt - Objekt - Akkusativobjekt, Dativobjekt, Prepositionalobjekt, Nebensatz des Objekt Angaben : non obbligatori - Adverbial Bestimmungen RIASSUNTO DI MEOLA : Una frase é formata da parole. Essa é L’Unità minima della frase. Esistono anche unità maggiori, che si pongono tra la parola e l’intera frase —> si chiamano costituenti. - Test per individuare i costituenti Esistono vari test sintattici per individuare i costituenti di una frase. Se il risultato é una frase grammaticalmente accettabile e semanticamente equivalente, allora il test in questione é considerato superato in maniera positiva. a. Attraverso il test di permutazione una determinata sequenza di parole viene spostata all’interno della frase —> Die fleißige Studentin liest viele Bucher in den Sommerferien In den Sommerferien liest die fleißige Studentin viele Bucher Liest die Fleißige Studentin in den Sommerferien viele b. Un secondo tipo di test é costituito dalla prova di sostituzione, dapprima la sostituzione con pronomi (prova di pronominalizzazione), e nella seguente frase troviamo la sostituzione con pronomi personali, che porta all’individuazione dei costituenti (Die Frau, ihrem Mann, ein Auto) —> Die Frau schenkt ihrem Mann ein Auto Sie schenkt ihrem Mann ein Auto
Die Frau schenkt ihm ein Auto Die Frau schenkt es ihrem Mann Lo stesso si può fare con la sostituzione di pronomi interrogativi Wer, Wem, Was etc ** come si vede, in molti casi il test di pronominalizzazione mediante un pronome interrogativo é al contempo anche un test di permutazione. Un ulteriore test di sostituzione é la prova di sostituzione generale sulla base di espressioni sinonimiche. Nella frase appena considerata ad esempio, Die Frau e Ihrem Mann possono essere sostituiti con Brigitte e Karl. c. abbiamo la sostituzione con zero, detta anche prova di cancellazione. Se una determinata sequenza può essere cancellata, é provabile che sia un costituente. d. Infine abbiamo la prova di coordinazione. Se due elementi si lasciano coordinare, probabilmente siamo in presenza di due costituenti. Brigitte und ihr dicker Hund essen Gern Schokolade Ich kaufe mir einen neuen Mamtel, einen Hund, und eine schöne Tasche. Va considerata l’eventualità che un test possa dare esito positivo, in presenza di una sequenza che manifestamente non é un costituente e altresì che un test possa dare un esito negativo in presenza di una sequenza che manifestamente rappresenta un costituente. La prova di sostituzione generale ha solo un senso se si tiene conto delle classi di sostituzioni. Un elemento deve essere sostituito sempre da un elemento dello stesso tipo (aggettivo con aggettivo, nome con nome). E la prova non deve cambiare il senso della frase.
- Caso di indubbi costituenti che non passano un determinato test Ciò si verifica con la prova di cancellazione. I costituenti che fungono da soggetto non possono mai essere cancellati. Anche i costituenti con funzione di oggetto diretto, in determinate frasi, non possono essere cancellati. Lo stesso dicasi per alcuni costituenti di tipo avverbiale. Il superamento di una prova non é una condizione necessaria e sufficiente per una sequenza al fine di essere considerata costituente: a. Non é condizione necessaria in quanto vi sono costituenti che non superano una determinata prova b. Anche un non constituente possono superare una determinata prova - Costituenti discontinui Una peculiarità del tedesco é data dal fatto che alcuni tipi di costituenti in determinate costruzioni possono essere interrotti da altri elementi e presentarsi in forma discontinua. Prendiamo il costituente verbale: Peter spielt. Aggiungendo altri elementi, il costituente verbale, se composto da verbo Peter hat gespielt ausiliare + verbo principale, viene diviso. Peter könnte spielen. Anche i verbi separabili possono formare costituenti discontinui. La frase relativa inoltre può essere staccata dal sostantivo a cui si riferisce. - Ambiguità strutturali A volte una determinata frase può essere ambigua strutturalmente. La frase può ricevere interpretazioni diverse che corrispondono segmentazioni in costituenti diversi. —> ovvero divisioni sintattiche diverse Der Mann / beobachtet / die Frau mit dem Fernglass. Der Mann / beobachtet / die Frau / mit dem Fernglass. La sequenza die Frau mit dem Fernglass rappresenta un unico costituente che può essere sposato nella frase o sostituito da un pronome. Nella seconda rappresentazione la stessa sequenza rappresenta due costituenti distinti. - Classi di parole e tipi di sintagma Ogni parola, quando entra nella costruzione di una frase, porta con se le caratteristiche della sua classe e si unisce con parole di altre classi per formare costituenti. Ogni costituente fa perno interno a una determinata classe di parole e forma un sintagma. Der reiche Mann schenkt seiner jungen Frau fast immer Rote Rosen zu Weinachten Il costituente die reiche Mann ha come nome principale un nome ed é strutturalmente un sintagma nominale; Fast immer ha come elemento principale un avverbio ed é un sintagma avverbiale. Tipo di sintagma Elemento principale Esempi Verbale Verbo Schläft, hat geschlafen Nominale Nome / pronome Frauen, die Frau, eine schöne Frau
Abbiamo visto che il sintagma verbale, presenta nella frase principale l’ordine TC, nella secondaria l’ordine CT. Il sintagma verbale in senso lato comprende anche i sintagmi che esprimono oggetto diretto e indiretto. Oggetto diretto e indiretto si trovano alla destra del verbo finito. L’ordine é pertanto TC. Consideriamo ora la frase secondaria introdotta da congiunzione dove l’ordine é invece CT. In conclusione l’ordine lineare del sintagma verbale in senso lato é sempre identico a quello che caratterizza il sintagma verbale in senso stretto. Er hat seiner Frau ein Auto zum Geburstag geschenkt Le due parti del SV formano la cosiddetta Satzklammer , il verbo finito costituisce la Linke Satzklammer, il verbo non finito la Rechte Satzklammer. Ciò che precede il verbo finito é detto Vorfeld, quello che si trova tra le due Satzklammer é detto Mittelfeld , quello che é situato dopo il verbo non finito é detto Nachfeld Esistono in tedesco tipi di frase a seconda della posizione cel verbo finito: a) Verbo in prima posizione, l’ordine tipico delle frasi interrogative totali b) Verbo in seconda posizione é l’ordine tipico delle frasi principali dichiarative c) Verbo in ultima posizione é l’ordine tipico delle frasi secondarie introdotte da congiunzione. Il verbo finito si trova in prima posizione nelle frasi interrogative totali, nelle frasi imperative, nelle ottave e nelle secondarie condizionali proposte senza congiunzione. Il verbo finito si trova in seconda posizione nelle frasi dichiarative, nelle interrogative introdotte da un pronome e in secondarie senza congiunzione del tipo er sagt, er schneit. Nel Vorfeld non può essere collocato più di un unico costituente e tale costituente può essere di varia complessità.
- Gestern nach dem Abendessen – ging er ins Kino - Nachdem er gestern zu Abwnd gegessen hatte – ging er ins Kino La sequenza gestern nachdem Abendessen va considerata costituente unico in base alla prova di pronominalizzazione. Il primo costituente può anche consistere in una frase secondaria. Risulta pertanto inappropriato affermare che in una frase principale, posposta a una secondaria, il verbo si trovi al primo posto. La frase secondaria non é altro che un unico costituente e pertanto il verbo é sempre collocato al secondo posto. Il Vorfeld può essere anche occupato dal pronome es, con almeno tre funzioni nettamente distinte:
- Pronome soggetto „pieno“ —> Es (Das Buch) liegt auf dem Tisch
- Pronome soggetto „vuoto“ —> Es schneit
- Pronome soggetto segnaposto —> es stand ein Mann vor der Tur Nell’ultimo caso, il pronome cade non appena il soggetto vero torna in prima posizione. Le congiunzioni coordinanti (und, Oder, aber, sonder, denn) sono preposte al Vorfeld. Si ricordi però che i cosiddetti avverbi congiunzipnali sono collocati nel Vorfeld stesso: - Dennoch – ging er ins Kino - Deswegen – ging er ins Kino Il Mittelfeld può consistere in un numero imprecisato di costituenti.nel caso dei pronomi, la sequenza degli elementi e ben regolata: prima viene il pronome del soggetto, poi quello dell’oggetto diretto poi quello dell’oggetto indiretto. Quando non abbiamo pronomi, l’ordine abbastanza libro. Abbiamo alle sequenze relative:
- L’elemento dato /conosciuto precede l’elemento nuovo / sconosciuto. Così, in risposta alla domanda Was hat der Mann der Frau Geschenk? L’ordine lineare diffuso é il seguente: - Der Mann hat der Frau ein Buch geschenkt.
- Un SN definito precede un SN indefinito: i due esempi rappresentano l’ordine lineare non marcato a seconda che il tema del discorso sia la donna o il libro - Der Mann hat die Frau ein Buch geschenkt - Der Mann hat das Buch einer Frau geschenkt Alla tendenza generale di dare precedenza all’elemento dato si ricollega una terza tendenza, più specifica, basata sul fatto che entità conosciute vengono spesso codificate da pronomi, entità sconosciute no.
- Un SN pronominale di regola precede un SN non pronominale: - Der Mann hat ihr das Buch geschenkt - Der Mann hat es der Frau geschenkt
- Il soggetto gente a precedere l’oggetto, l’oggetto indiretto tende a precedere quello diretto. L’ordine più diffuso è il seguente: - .. weil ein Mann einer Frau ein Buch geschenkt hat - ..weil der Mann der Frau das Buch geschenkt hat L’ordine lineare più diffuso rispecchia il grado di attività caratterizzante i partecipanti all’azione: il soggetto spesso è l’entità che compie l’azione, l’Oggetto indiretto quella che ne è interessata, l’oggetto diretto quella che la subisce.
- Un SN con referente animato precede un SN con referente inanimato.
- Soggetto e oggetto , tendono a precedere indicazioni circostanziali di vario tipo
- I costituenti di minor peso semantico e sintattico tendono a precedere quelli di maggior peso. Il Nachfeld risulta di regola occupato solo in alcune costruzioni con frasi secondarie finite e infinite. In tutti gli altri casi, lo spostamento di un costituente dal Mittelfed al Nachfeld è una mera questione stilistica. Ciò può avvenire quando un costituente è particolarmente lungo, quando lo si vuole mettere in particolare evidenza o quando è considerato un’aggiunta di poca importanza. - Funzioni semantiche e sintattiche nella frase semplice Possiamo distinguere le funzioni semantiche da quelle sintattiche: Consideriamo la seguente coppia di frasi: a. Peter nimmt das Buch von seiner Mutter b. Peter bekommt das Buch von seiner Mutter Entrambe le frasi hanno lo stesso numero di costituenti con la stessa struttura interna. Diverso è solo il verbo, e con ciò cambia la funzione semantica dei vari costituenti: nel primo caso, Petter attivamente si prende il libro, nel secondo caso lo riceve passivamente.
- L’agente è l’entità che compie l’azione causando un mutamento dello stato delle cose
- Paziente è l’entità che subisce l’azione
- Beneficiario è l’entità che riceve qualcosa
- Strumento è l’entità utilizzata per compiere una determinata azione o raggiungere un determinato stato.
- Possessore è l’entità a cui viene attribuita una determinata caratteristica, oppure l’entità che ha la proprietà o il controllo di qualcosa
- L’esperiente é l’entità che ha una percezione sensoriale, che prova un sentimento o prende coscienza di qualcosa.
- Origine è il punto di inizio di un movimento concreto o astratto
- Meta è il punto di arrivo di un movimento concreto o astratto - Le funzioni sintattiche Le funzioni sintattiche svolte dai vari costituenti corrispondono alle tradizionali nozioni grammaticali (soggetto, predicato, oggetto etc). Si tratta di concetti relazionali che indicano la funzione di un costituente in rapporto agli altri costituenti della frase. Non sussiste alcun rapporto diretto tra la struttura sintattica di un costituente e la sua funzione sintattica. o Soggetto —> Die Ganze Zeit war shön o Oggetto diretto —> Ich habe die Ganze Zeit genossen o Complemento avverbiale —> Die Ganze Zeit hat es geregnet Le funzioninsintattiche e semantiche sono tendenzialmente correlate, ma le corrispondenze non sono affatto automatiche. Le principali funzioni sintattiche sono:
- Il soggetto : il soggetto sintattico è un costituente indipendente dal verbo finito per numero e persona. Compare al nominativo, svolge normalmente il ruolo semantico dell’Agente, corrisponde alla frase interrogativa wer/was. La congruenza con il verbo finito ci permette di individuare il soggetto di una frase. Una prima prova di congruenza parte dal costituente di cui indentiamo stabilire la funzione sintattica, e consiste nel modificare il suo numero. Quando, modificando si ha come risultato una frase accettabile, il costituente in questione non può essere soggetto della fr - Ein auto schenkt die Frau dem Mann / Autos schenkt die Frau dem Mann Una seconda prova di congruenza parte dal verbo, infatti una volta modificato il numero del verbo, proviamo anche a cambiare il numero dei vari SN presenti nella frase. Se il risultato è una
- L’attributo è un sub costituente facoltativo che determina un SN. L’attributo può essere realizzato sintatticamente mediante strutture diverse: come attributo può fungere anche un SN, che di solito riprende il caso del SN a cui si riferisce.
- Frase principale e frase secondaria La frase principale viene spesso definita come frase autonoma, vale a dire come frase che può stare da sola Ich gehe nach Hause Es schneit jeden Tag In periodi complessi, però, possono comparire frasi principali che non hanno questa totale autonomia. Con frase principale si intende una frase autonoma o una frase che, nel periodo complesso, non dipende da nesssun’altra frase. Per frase secondaria si intende una frase che dipende da un’altra frase nel periodo, e che pertanto, non può stare da sola. La distinzione tra frase principale è frase secondaria è spesso correlata a una differenza nella posizione del verbo finito: la frase principale presenta il verbo al secondo posto. La frase secondaria presenta il verbo finito all’ultimo posto. In alcuni casi non è facile stabilire se ci troviamo di fronte a una principale o una secondaria. Er ist müde , weil er hat viel gearbeitet Ich bin sehr in Eile, obwohl etwas Zeit konnte ich doch finden Le congiunzioni weil e obwohl normalmente introducono frasi secondarie : il verbo dovrebbe stare in ultima posizione, invece qui è collocato al secondo posto. Nei periodi complessi, più che di frase principale è secondaria, è il caso di parlare di frase sovraordinata e frase subordinata. In Tal modo si rende conto del fatto che da una frase secondaria possono dipendere altre secondarie. Er ist dumm, dass er nach Hause geht, bevor er seine Arbeit beendet hat. La frase è subordinata rispetto a es ist dumm , ma sovraordinata rispetto a bevor er seine Arbeit beendet hat. Tale gerarchia viene evidenziata dalla prova di cancellazione. - Collegamento tra frasi: coordinazione e subordinazione La coordinazione è il collegamento tra due frasi principali o anche tra due frasi secondarie; in ogni caso si tratta di due frasi dello stesso livello gerarchico: a. Er geht nach Hause, und er liegt sich ins Bett b. Er geht nach Hause, weil er müde ist und weil er seine Arbeit beendet hat Congiunzioni coordinanti sono, principalmente und, Oder, aber, sondern, e denn e Hanno un significato molto generale: additivo (und), disgiuntivo (Oder), avversativo (aber, sondern) e causale (denn). In alcuni casi l’ordine delle due frasi coordinate può essere liberamente modificato. In altri casi, l’ordine tra le due frasi è rilevante in quanto rispecchia una sequenza temporale o temporale-causale. La subordinazione è il collegamento tra una frase (principale o secondaria) e una frase (secondaria) che dipende gerarchicamente dalla prima frase. Proprio perché i rapporti tra le due frasi vengono esplicitati , l’ordine può essere liberamente invertito. - Tipologia delle frasi secondarie Una frase secondaria può svolgere vari ruoli sintattici nel periodo complesso : Soggetto, oggetto, predicativo, attributo e complemento avverbiale. a. Le proposizioni soggettive: una frase introdotta dalla generica organizzazione subordinante dass può svolgere la funzione di Soggetto del periodo complessivo. Se la proposizione soggettiva è posposta, risulta obbligatorio un pronome che preannunci la subordinata seguente. Tale pronome è quasi sempre es , ma risulta possibile anche das. b. Le proposizioni oggettive: una secondaria introdotta da dass può anche svolgere la funzione di oggetto diretto. La proposizione oggettiva non ha bisogno di essere preannunciata da un pronome cataforico.
