Lessico e civiltà
Origini del teatro latino
Cicerone, Brutus 18.72-73
atque hic Livius primus fabulam C. Claudio Caeci filio et M. Tuditano consulibus docuit anno ipso ante
quam natus est Ennius, post Romam conditam autem quarto decumo et quingentesimo, ut hic [Atticus] ait,
quem nos sequimur. Est enim inter scriptores de numero annorum controversia.
Cicerone nel Brutus opera retorica in cui lui fa la storia della letteratura latina. Fa un elenco di autori che
servono per diventare maestri di stile. Cicerone dice che Livio Andronico ha scritto e messo in scena una
fabula e da la data di questa produzione teatrale, “fabula” in latino significa produzione teatrale, vuol dire
anche la trama di un’opera. L’anno è dato dai consoli che vigevano in questi anni, l’anno è il 240 a.C. Livio
Andronico era stato prelevato dalla Grecia dopo le guerre contro Taranto, Taranto non viene saccheggiata
solo dai propri ben ma anche dai propri cittadini tra questi Andronico che come altri intellettuali faceva il
professore, viene notato dalle gentes romane e divine professore di famiglie in particolare quella Livia da cui
prendere il nome. Docuit în questo senso significa “allestire”, Livio Andronico non fu solo l’autore di questa
opera teatrale ma anche l’organizzatore, Livio venne messo a capo di una cooperazione di autori e venne
mantenuto nel collegio degli autori e degli scrittori che ha sede nell’Aventino. Questa fabula con molta
probabilità era una tragedia perché sappiamo che Andronico come gli altri autori di età arcaica fino alla fine
della Repubblica, per gli autori che hanno scritto la tragedia in età repubblicana è quasi tutto andato perduto.
Di Livio e degli altri autori abbiamo solo frammenti (citazioni di gruppi di versi di autori tragici che sono
finiti nelle opere di autori successive, in particolare Cicerone che fa molte citazioni dei frammenti di autori di
opere tragiche di età Repubblicana, questi vengono citati o per trattare parole antiche o appunto per la
saggezza di tali versi). Di Livio abbiamo 7 8 titoli di tragedie e poi frammenti. Livio Andronico si ispirava a
tragedie già esistenti, quindi a modelli che ci sono già, questi modelli appartengono alla tradizione greca.
Arrivato a Roma Andronico prende queste tragedie e le traduce in latino, trasportando il teatro greco in
lingua latina e adattandolo quanto possibile alla civiltà latina ma senza modificarne più di tanto l’impianto, i
Romani dal 240 a. C. Vanno a teatro e godo di un teatro greco in lingua latina. I Romani stessi avevano una
netta percezione di un prima e un dopo, un prima quando non c’era una letteratura teatrale e un dopo quando
un uomo greco arriva e traduce le tragedie greche. Da qui nasce nei Romani un senso di inferiorità per cui il
latino si descrive come un popolo selvaggio ingentilito dalla cultura greca. Da qui nasce però una voglia di
riscatto da parte dei latini di assorbire la cultura greca e di rimaneggiarla e rilanciarla come propria. É
corretto detto questo dal punto di vista storico avallare questa interpretazione, un prima niente e un dopo (dal
240 a.C.) con il teatro? No, perché affinché questa esplosione di teatro sia avvenuta in pochi decenni ci deve
essere stata a Roma un substrato, ci dovevano già essere maestranze capaci di metter su uno spettacolo, tutto
ciò richiede una humus ossia uno strato culturale che evidentemente già c’era e recepisce in maniera positiva
la novità greca e che è in grado di riprodurla. La società Romana era in grado di recepire una novità e
riprodurla. Un’esperienza teatrale di questo tipo necessita anche di un pubblico capace di recepirla e
apprezzarla, una parte di questi miti e storie e l’esperienza di andare a vedere qualcuno che recita doveva
essere già viva a Roma. Prima dell’introduzione di un teatro alla greca a Roma quindi prima del 240? Una
delle grandi questioni della letteratura latina, abbiamo testimonianze storiche che andremo a discutere, si
cerca negli ultimi decenni di ricorrere alle testimonianze archeologiche e iconografiche, le tracce che
abbiamo per afre un pò di luce sono Tito Livio, Cicerone, tracce di quelli che sono lessici (anche in lingua
greca) sull’uso delle maschere… quindi serie di testimonianze sia scritte che materiali. Livio Andronico,
Ennio autore di opera epica e anche di tragedie, Nevio che viene prima di Ennio, poi produzione comica di
Plauto, poi Terenzio, poi Cecilio e Stazio e alla fine del secondo secolo Pacuvio II sec a.C., Accio I sec a.C.
Questi sono gli autori principali. Abbiamo di tutta questa produzione tragica pochi frammenti e titoli che
ricorrono.
Tito Livio autore nato a Padova e poi opera a Roma, amico di Augusto, del circolo di mecenate, scrive
un’opera storica monumentale “Ab urbe condita” “Dalla fondazione di Roma” questa opera non ci è arrivata
tutta, per le parti che non ci sono pervenute abbiamo la fortuna di avere dei breviari che erano degli indici,
dei sommari.
In questi libri Livio parla delle origini di Roma
Libro 7 capitolo 2 paragrafi 3-7:
Livio da testimonianze del teatro latino
