- When you select a spelling dictionary… the selected spelling dictionary will be used for
the current document and for all the subsequent documents until you change to another
spelling
- Where can you create Cloud-Based TMs? In the web browser through the cloud
capabilities of Trados Studio and in the Studio desktop tool.
- where can a file based TM be stored? You can store a file-based TM in any location to
which you have write access.
- during the initial start-up of Trados studio you can…. select a user profile and choose
to load a sample project
- you want to merge two segments. To do this you select both segments and click the
right mouse button, but the command 'Merge Segments' is grayed out. What could be
the reason? The two segments you are trying to merge are located in two different
paragraphs or in different list items.
- Which of the following statements is NOT true?You can only save a file as target if all
segments have been confirmed.
- Which of the following is NOT a placeable element? Segment fragments
- Where does the pre-translation happen when you create a Cloud project? The
pre-translation happens on the Cloud server
- Here you can see an example of a search result in the ‘Translation Result’ window.
Which is the source segment that was retrieved from theTM ? 2 = colonna a sinistra
- what happens when you mark a project as complete? the project status is changed
from ‘in progress’ to ‘completed’
- You can quickly jump to a location in the document, eg. a particular heading, using
the navigation tree in the: navigation pane.
- What do the confirmation statistics of a project show? The number of translated and
not translated words, segments, or characters are shown in a bar chart.
- What happens when you lock a segment? The segment is grayed out and cannot be
edited any longer unless you unlock it.
- When would you use the function 'Explore containing folder'? When you want to view
where project files are stored.
- What kind of match is shown in this example? A segment fragment match
