Docsity
Zaloguj sięZarejestruj się
Docsity
Przygotuj się do egzaminów
Przygotuj się do egzaminów

Studiuj dzięki licznym zasobom udostępnionym na Docsity

Otrzymaj punkty, aby pobrać
Otrzymaj punkty, aby pobrać

Zdobywaj punkty, pomagając innym studentom lub wykup je w ramach planu Premium

Informacje i wskazówki
Informacje i wskazówki
Sprzedaj na Docsity
Sprzedaj na Docsity
Zaloguj sięZarejestruj się

Przygotuj się do egzaminów

Studiuj dzięki licznym zasobom udostępnionym na Docsity

Znajdź dokumenty

Przygotuj się do egzaminów dzięki dokumentom udostępnionym na Docsity przez studentów, takich jak ty

Szukaj dokumentów Store

Najlepsze dokumenty w sprzedaży, umieszczone przez studentów, którzy ukończyli studia

Przeszukaj wszystkie materiały do ​​nauki
Docsity AINEW

Streszczaj swoje dokumenty, zadawaj im pytania, przekształcaj je w quizy i mapy myśl

Otrzymaj punkty, aby pobrać

Zdobywaj punkty, pomagając innym studentom lub wykup je w ramach planu Premium

Udostępniaj dokumenty
download point icon20 Punktów

Za każdy zamieszczony dokument

Wszystkie sposoby na zdobycie darmowych punktów
Zdobądź punkty już teraz

Wybierz plan Premium z odpowiednią dla Ciebie ilością punktów

Możliwości studiowania

Wybierz swój przyszły program studiów

Dotrzyj do najlepszych uniwersytetów na świecie już teraz. Szukaj wśród tysięcy uczelni i oficjalnych partnerów

Społeczność

Ranking uczelni

Odkryj najlepsze uniwersytety w twoim kraju, według użytkowników Docsity

Bezpłatne poradniki

Nasze e-booki ratujące uczniów i studentów!

Pobierz bezpłatnie nasze przewodniki na temat technik studiowania, metod panowania nad stresem, wskazówki do przygotowania do prac magisterskich opracowane przez wykładowców Docsity

,,Painted with words" vocabulary, Tłumaczenia z Język angielski

Język angielski

Słównictwo z filmu ,,Painted with Words".

Typologia: Tłumaczenia

2021/2022

Załadowany 15.08.2024

agata-martyniuk
agata-martyniuk 🇵🇱

3 dokumenty

1 / 3

Toggle sidebar

Ta strona nie jest widoczna w podglądzie

Nie przegap ważnych części!

bg1
„Paintedwithwords.”VincentVanGogh
1.
Commit sb to a psychiatric hospital
Skierować kogoś do szpitala
psychiatrycznego
2.
Insomnia, sleeplessness
bezsenność
3.
Być nauczonym od podstaw
4.
To excel in sth
Wyróżniać się, być najlepszym
5.
Follow in sb’s footsteps
Pójść w czyjeś ślady
6.
An age
-
old truth
Prawda stara jak świat
7.
Remain upright
Pozostać prawym, uczciwym człowiekiem
8.
Squalid poverty
Skrajna bieda
9.
Pious
[
pajes
]
Pious hopes/wishes
Pobożny
Pobożne życzenia
10.
Immerse oneself in sth
Zanurzyć się w czymś, bardzo się czymś
zaintersować
11.
Deliver a sermon
Wygłosić kazanie
12.
Pulpit
ambona
13.
missionary
Misjonarz, misjonarski
14.
Shake off
the unconquerable feeling of
…eg. fear
Niepokonane uczucie
Wyrzucić z siebie niepokonane uczucie
15.
Find one’s vocaon
Znaleźć swoje powołanie
16.
A sower
Siewca
17.
Parsonage
Plebania
18.
Reciprocated love
Odwzajemniona miłość
19.
Unrequited love
Nieodwzajemnona miłość
20.
Loathsome (unpleasant)
Odrażajacy, wstrętny
21.
It goes without saying
Coś mówi samo za siebie
22.
Contrive to do sth (2 meanings)
Manage to do sth (zdołać coś zrobic)
Wymyślić coś (np. Contrive a technique to do
sth)
23.
A seamstress
Krawcowa, szwaczka
pf3

Podgląd częściowego tekstu

Pobierz ,,Painted with words" vocabulary i więcej Tłumaczenia w PDF z Język angielski tylko na Docsity!

„Painted with words.” Vincent Van Gogh

  1. Commit sb to a psychiatric hospital Skierować kogoś do szpitala psychiatrycznego
  2. Insomnia, sleeplessness bezsenność
  3. Be taught the rudiments of sth Być nauczonym od podstaw
  4. To excel in sth Wyróżniać się, być najlepszym
  5. Follow in sb’s footsteps Pójść w czyjeś ślady
  6. An age-old truth Prawda stara jak świat
  7. Remain upright Pozostać prawym, uczciwym człowiekiem
  8. Squalid poverty Skrajna bieda
  9. Pious [pajes] Pious hopes/wishes Pobożny Pobożne życzenia
  10. Immerse oneself in sth Zanurzyć się w czymś, bardzo się czymś zaintersować
  11. Deliver a sermon Wygłosić kazanie
  12. Pulpit ambona
  13. missionary Misjonarz, misjonarski
  14. Shake off the unconquerable feeling of …eg. fear Niepokonane uczucie Wyrzucić z siebie niepokonane uczucie
  15. Find one’s vocaƟon Znaleźć swoje powołanie
  16. A sower Siewca
  17. Parsonage Plebania
  18. Reciprocated love Odwzajemniona miłość
  19. Unrequited love Nieodwzajemnona miłość
  20. Loathsome (unpleasant) Odrażajacy, wstrętny
  21. It goes without saying Coś mówi samo za siebie
  22. Contrive to do sth (2 meanings) Manage to do sth (zdołać coś zrobic) Wymyślić coś (np. Contrive a technique to do sth)
  23. A seamstress Krawcowa, szwaczka
  1. Imbue sb with sth Imbued with religious belief Wpajać coś komuś
  2. Perish Zginąć
  3. Parish Parafia
  4. Come back with his tail between his legs Wracać z podkulonym ogonem
  5. Loom Kołowrotek, krosno
  6. Tellingly, …..eg. ~, he didn’t menƟon her. Znamienne było to, ze
  7. Socially awkward (…insecure) Skrępowany w sytuacjach towarzyskich)
  8. A bohemian lifestyle Artystyczny styl życia
  9. ArƟsƟc legacy Spuścizna artystyczna, spadek artystyczny
  10. Bipolar disorder Zaburzenie dwubiegunowe, choroba afektywna dwubiegunowa
  11. Draughtsman Kreślarz, rysownik
  12. Many a Ɵme, many a worker =many Ɵmes, many workers Wiele razy, wielu pracowników (many Ɵmes, many workers)
  13. Plight Niedola, trudna sytuacja (economic, financial…)
  14. Apply oneself to sth Przykładać się do czegoś
  15. Be self-taught Być samoukiem, kształcić się samemu
  16. Be unreservedly in love Być w kimś zakochanym bezgranicznie, bez pamieci
  17. Unreserved ~admiraƟon Bezgraniczny podziw
  18. Kindred A kindred spirit (soulmate) pokrewny Bratnia dusza
  19. Get into a heated argument Wdać się w zażartą dyskusję
  20. MuƟlate Okaleczyć
  21. VerƟgo Zawroty głowy
  22. Lucid (2 meanings) Jasny, zrozumiały (styl) Przytomny, świadomy tego co się dzieje
  23. easel Sztaluga
  24. Exasperated Zirytowany, doprowadzony do wściekłości