La structuration des systèmes phonologiques:
«Classification logique des oppositions distinctives»
(Troubetzkoy, Principes de phonologie)
(Relire Principes et Manuel de phonologie)
Chaque phonème s’oppose à l’ensemble des phonèmes du même système.
Les phonèmes s’inscrivent en général dans un faisceau de rapports d’oppositions et
de correspondances.
«#Les oppositions entre les phonèmes ne se présentent toutefois pas de façon
chaotique ou aléatoire, mais forment au contraire un système à l’intérieur duquel il
est possible d’identifier des phénomènes de régularité, de parallélisme, qui
contribuent à la cohésion de l’ensemble.#»
«#La dépendance qui existe entre le contenu d’un phonème et la place de ce phonème
dans le système phonologique, et par suite entre ce contenu et la structure de ce système,
est un fait fondamental de la phonologie. Comme les systèmes d’oppositions
phonologiques sont différents selon les langues et les dialectes. Le contenu phonologique
des phonèmes est également différent selon les langues et les dialectes. La différence
peut également résider dans la réalisation des phonèmes. Comme exemple on pourrait
citer le phonème r dans diverses langues.#»
A- Classification des oppositions d’après leurs rapports avec tout le système des
oppositions
1- Bilatérales / multulatérales
p.70#: «#Dans les oppositions bilatérales la base de comparaison ( c’est-à-dire
l’ensemble des particularités que les deux termes de l’opposition possèdent en commun)
n’est propre qu’à ces deux termes et n’apparaît dans aucun autre terme du
même système . Au contraire la base de comparaison d’une opposition multilatérale ne
se limite pas exclusivement aux deux termes de l’opposition en question, mais s’étend
aussi à d’autres termes du même système.»
p.71#: «#Dans tous les systèmes, les oppositions multilatérales sont plus nombreuses que
bilatérales.#»
2- Oppositions proportionnelles vs oppositions isolées
p.72#: «#Une opposition sera appelée proportionnelle si le rapport existant entre ses
termes est identique au rapport existant entre les termes d’une autre
opposition (ou de plusieurs autres oppositions ) du même système.#»
Les oppositions phonologiques d’une langue donnée peuvent être proportionnelles
(c’est-à-dire que plusieurs paires de phonèmes peuvent s’opposer sur la base des
mêmes traits) ou isolées (c’est-à-dire être les seules à s’opposer sur la base d’un
certain trait, dans le système phonologique d’une langue donnée).
«#Dans tous les systèmes, les oppositions isolées sont plus nombreuses que
proportionnelles.#»
Oppositions proportionnelles
