77
7. Preposiciones (ver ANEXO III)
8. Conjunciones
Las conjunciones sirven para enlazar palabras u oraciones:
Vor und hinter dem Haus (delante y detrás de la casa)
Schön aber gefährlich (bonito pero peligroso)
Nimm meinem Schirm, damit du nicht nass wirst (coge mi paraguas para que no te mojes)
Se dividen en dos categorías: conjunciones de coordinación y conjunciones de subordinación.
a. Las conjunciones de coordinación
Enlazan palabras o grupos de palabras que tienen una función similar (por ejemplo, nombres,
adjetivos, adverbios, preposiciones, oraciones subordinadas o coordinadas). No cuentan
como miembros de la frase, ocupan la llamada posición 0:
aber | ich | will nicht
0 | 1 | 2
Cuando introducen una oración, el orden de las palabras es el mismo que en una frase
simple, ya que estas conjunciones ocupan la posición 0 en la frase.
ich ese gern Käse, aber ih trinke nicht gern Milch
(me gusta comer queso, pero no me gusta beber leche)
gehen wir ins Konzert, oder bleiben wir zu Hause?
(¿vamos al concierto o nos quedamos en casa?)
sie schlief nicht ein, sondern (sie) lag hellwach im Bett
(no se durmió, sino que se quedó en su cama desvelado)
i. Principales conjunciones de coordinación:
aber (pero) allein (pero (literario)) denn (porque)
oder (o) sondern (sino) sowie (así como) und (y)
Sondern se usa para expresar dos ideas opuestas cuando el primer elemento de la
frase contiene una negación:
nicht schwarz, sondern weiβ (no negro, sino blanco)
ii. Conjunciones que se componen de dos partes:
sowohl… als auch (no solo… sino también)
nicht nur…, sondern auch (no solo… sino también)
entweder…, oder (o (bien)… o (bien))
weder… noch (ni… ni)
Sowohl deine Mutter als auch ich sind dagegen
(no solo está en contra tu madre, sino que yo también)
Nicht nur das Essen, sondern auch das Bier war sehr teuer
(no solo la comida sino también la cerveza era muy cara)
Entweder sie zahlen mehr, oder wir kündigen den Vertrag
(o pagan más o rescindimos el contrato)
Weder Rom noch Neapel hat ihnen gefallen
(ni Roma ni Nápoles les han gustado)
