anatomía ocular anatomía, Monografías, Ensayos de Neuroanatomía

¡Descarga anatomía ocular anatomía y más Monografías, Ensayos en PDF de Neuroanatomía solo en Docsity!

”¤‹◊›fl‘ ◊“ÕÃŒÀ”¤“ÃflÃ◊—“

fl∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ‹ª≠∑π≤

”¤‹◊›fl‘ ◊“ÕÃŒÀ”¤“ÃflÃ◊—“

fl∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ‹ª≠∑π≤

⁄—ÀŒÃÿ ¤‹◊Ã◊—“

÷±∏≤ ŸÚ …ªæ≠¨ªÆÙ ¤º∑¨±Æ

›±≤¨Æ∑æ´¨∑≤π fl´¨∏±Æ≠

÷±∏≤ …Ú ›¥øÆμÙ ÷ÆÚ Œ∑Ωª À≤∑™ªÆ≠∑¨ß

”∑Ω∏øª¥ ŒÚ “ª´≥ø≤ ”∑Ω∏∑πø≤ êΩ∏≤±¥±π∑Ωø¥ À≤∑™ªÆ≠∑¨ß

…ø¥¨ªÆ ÿÚ —¥≠±≤ ”ªº¨Æ±≤∑ΩÙ ◊≤ΩÚ

Œ±æªÆ¨ flÚ –ª´Æø …±ÆΩª≠¨ªÆ –±¥ß¨ªΩ∏≤∑Ω ◊≤≠¨∑¨´¨ª

⁄Æø≤μ –Ú –Æ∑≥∑ø≤±Ù ÷ÆÚ ›±≤≠´¥¨ø≤¨

”ª¥™∑≤ –Ú Õ∑ªºæø≤º À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ …∑≠Ω±≤≠∑≤Û”øº∑≠±≤

÷±∏≤ ŸÚ …ªæ≠¨ªÆ À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ …∑≠Ω±≤≠∑≤Û”øº∑≠±≤

‘ø©Æª≤Ωª flÚ …∏ªª¥ªÆ “´¨Æ∑¨∑±≤ø¥ ›±≥∞´¨∑≤π ›±≤Ωª∞¨≠

÷—ÿ“ …◊‘¤« ˙ Õ—“ÕÙ ◊“›Ú

›— ¤Œ –ÿ—× ‘ª±≤øƺ± ºø ∑≤Ω∑Ú ‹Æø©∑≤π ±∫ ∑ºªø¥ ∞Ʊ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ∏´≥ø≤ Bπ´Æª øΩΩ±Æº∑≤𠨱 ∑¨Æ´™∑´≠K Ô≠¨Ú Ωª≤¨´Æß flÚ‹Ú ¨Æªø¨∑≠ª LL‹ª flÆΩ∏∑¨ªΩ¨ ´ÆøÚKK

• ˙ ¤»¤›ÀÃ◊ ¤ –Àfi‘◊Õÿ¤Œ ‹±≤ ⁄±©¥ªß flÕÕ—›◊flä –Àfi‘◊Õÿ¤Œ ‹ø≤ Õøßƪ Õ¤“◊—Œ –Œ—‹À›Ã◊—“ ¤‹◊׌ “∑Ω±¥ª Œª∞ø≠μß ”flŒ’¤Ã◊“Ÿ ”fl“flŸ¤Œ ›∏Æ∑≠¨±∞∏ªÆ Œ´ª¥ ‹¤Õ◊Ÿ“¤Œ ’ª™∑≤ ”´Æ∞∏ß –Œ—‹À›Ã◊—“ ”fl“flŸ¤”¤“à դŒ ◊›¤Õ Ã∏±≥≠±≤ ‹∑π∑¨ø¥ ¤‹◊׌◊fl‘ flÕÕ◊ÕÃfl“à ›øƱ¥ß≤ …ª∑≠≥ø≤ ”¤‹◊fl ¤‹◊׌ ‘ø´Æª≤ Õø∞∑Æø ›— ¤Œ –ÿ—× ¨± Ω±≥ª

Ã∏∑≠ æ±±μ ©ø≠ ≠ª¨ ∑≤ Ã∑≥ª≠ ê≤ æß Ã∏±≥≠±≤ ‹∑π∑¨ø¥ ø≤º ∞Æ∑≤¨ªº ø≤º æ±´≤º æß ”ø¥¥±ß ◊≤ΩÚ Ã∏ª Ω±™ªÆ ©ø≠ ∞Æ∑≤¨ªº æß ”ø¥¥±ß ◊≤ΩÚ

Ã∏∑≠ æ±±μ ∑≠ ∞Æ∑≤¨ªº ±≤ øΩ∑º ∫ƪª ∞ø∞ªÆÚ

›±∞ßÆ∑π∏¨ ˝ ÓÔÙ ÔÁÁÈÙ ÔÁÁÓÙ ÔÁÈÈ ÷±∏≤ …∑¥ªß ˙ Õ±≤≠Ù ◊≤ΩÚ fl¥¥ Æ∑π∏¨≠ ƪ≠ªÆ™ªºÚ “± ∞øƨ ±∫ ¨∏∑≠ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ≥øß æª Æª∞Ʊº´ΩªºÙ ≠¨±Æªº ∑≤ ø ƪ¨Æ∑ª™ø¥ ≠ß≠¨ª≥ ±Æ ¨Æø≤≠≥∑¨¨ªº ∑≤ ø≤ß ∫±Æ≥ ±Æ æß ø≤ß ≥ªø≤≠Ù ª¥ªΩ¨Æ±≤∑ΩÙ ≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥Ù ∞∏±¨±Ω±∞ß∑≤πÙ ÆªΩ±Æº∑≤πÙ ≠Ωø≤≤∑≤π ±Æ ±¨∏ªÆ©∑≠ªÙ ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ´≤ºªÆ ÕªΩ¨∑±≤≠ ÔÈ ±Æ ÔË ±∫ ¨∏ª ÔÁÈÍ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ›±∞ßÆ∑π∏¨ flΩ¨Ù ©∑¨∏±´¨ ª∑¨∏ªÆ ¨∏ª ∞Æ∑±Æ ©Æ∑¨¨ª≤ ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª –´æ¥∑≠∏ªÆÙ ±Æ ø´¨∏±Æ∑¶ø¨∑±≤ ¨∏Ʊ´π∏ ∞øß≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∞ªÆÛ Ω±∞ß ∫ªª ¨± ¨∏ª ›±∞ßÆ∑π∏¨ ›¥ªøÆø≤Ωª ›ª≤¨ªÆÙ ◊≤ΩÚ ÓÓÓ Œ±≠ª©±±º ‹Æ∑™ªÙ ‹ø≤™ªÆ≠Ù ”fl ÔÁÓÌÙ ©ªæ≠∑¨ª ©©©ÚΩ±∞ßÆ∑π∏¨ÚΩ±≥Ú ŒªØ´ª≠¨≠ ¨± ¨∏ª –´æ¥∑≠∏ªÆ ∫±Æ ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ≠∏±´¥º æª øººÆª≠≠ªº ¨± ¨∏ª –ªÆ≥∑≠≠∑±≤≠ ‹ª∞øƨ≥ª≤¨Ù ÷±∏≤ …∑¥ªß ˙ Õ±≤≠Ù ◊≤ΩÚÙ ÔÔÔ Œ∑™ªÆ ըƪª¨Ù ÿ±æ±μª≤Ù “÷ ÈÌÛÎÈÈÏÙ ¯ÓÔ˜ÈÏËÛÍÔÔÙ ∫ø® ¯ÓÔ˜ÈÏËÛÍËÙ ©ªæ≠∑¨ª ∏¨¨∞ÊÒÒ©©©Ú©∑¥ªßÚΩ±≥Òπ±Ò∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤≠Ú

ñ ±ÆºªÆ æ±±μ≠ ±Æ ∫±Æ Ω´≠¨±≥ªÆ ≠ªÆ™∑Ωª ∞¥ªø≠ªÙ Ωø¥¥ ÔÛËÛ›fl‘‘ …◊‘¤« ¯ÓÓÎÛÎÁÏΘÚ

‘∑æÆøÆß ±∫ ›±≤πƪ≠≠ ›ø¨ø¥±π∑≤πÛ∑≤Û–´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ‹ø¨ø

”ªº∑Ωø¥ ∑≤≠¨Æ´≥ª≤¨ø¨∑±≤ Ê ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ºª≠∑π≤ Ò ÷±∏≤ ŸÚ …ªæ≠¨ªÆÙ ªº∑¨±Æ Â Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑≤π ø´¨∏±Æ≠Ù ÷±∏≤ …Ú ›¥øÆμ ÷ÆÚ Ú Ú Ú ≈ª¨ ø¥Ú√Ú O Ϩ∏ ªºÚ ∞Ú Â Ω≥Ú ◊≤Ω¥´ºª≠ æ∑æ¥∑±πÆø∞∏∑Ωø¥ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ø≤º ∑≤ºª®Ú ◊Õfi“ ÁÈËÛÛÏÈÔÛÍÈÍÛÌ ¯Ω¥±¨∏˜ ÔÚ ”ªº∑Ωø¥ ∑≤≠¨Æ´≥ª≤¨≠ ø≤º ø∞∞øÆø¨´≠Ú ÓÚ –∏ß≠∑±¥±π∑Ωø¥ ø∞∞øÆø¨´≠Ú ◊Ú …ªæ≠¨ªÆÙ ÷±∏≤ ŸÚÙ ÔÁÌÓO ◊◊Ú ›¥øÆμÙ ÷±∏≤ …Ú ¯÷±∏≤ …∑¥¥∑ø≥˜Ù ÔÁÌÍP ≈‹“‘”Ê ÔÚ ¤Ø´∑∞≥ª≤¨ ø≤º Õ´∞∞¥∑ª≠Ú ÓÚ fi∑±≥ªº∑Ωø¥ ¤≤π∑≤ªªÆ∑≤πO∑≤≠¨Æ´≥ª≤¨ø¨∑±≤Ú ÌÚ ¤Ø´∑∞≥ª≤¨ ‹ª≠∑π≤Ú … ÓÍ ”ÏËÁË ÓÁ√ ŒËÎÍÚ”ÌÈÍ ÓÁ ÍÔÚÓËPºΩÓÓ ÓËÏÓÁÔÈ

◊Õfi“ÛÔÌ ÁÈËÛÏÈÔÛÍÈÍÛÌ

–Æ∑≤¨ªº ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ±∫ fl≥ªÆ∑Ωø

Ô Á Ë È Í Î Ï Ì Ó Ô

©∑ºª ™øÆ∑ª¨ß ±∫ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ Æø≤π∑≤π ∫Ʊ≥ ø≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ ¨∏ª ©ø™ª≠ ±∫ ¨∏ª ª¥ªΩ¨Æ±Û Ωøƺ∑±πÆø≥ ¨± Ω∑ÆΩ´∑¨ ºª≠∑π≤ ±∫ æ∑±∞±¨ª≤¨∑ø¥ ø≥∞¥∑BªÆ≠ ø≤º ∑ºª≤¨∑BΩø¨∑±≤ ±∫ ª¥ªΩ¨Æ∑Ω ≠ø∫ª¨ß ∏ø¶øƺ≠Ú

Œ¤⁄¤Œ¤“›¤Õ

Œø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ π∑™∑≤π ø≤ ª®∏ø´≠¨∑™ª ¥∑≠¨ ±∫ ƪ∫ªÆª≤Ωª≠Ù ©ª ∏ø™ª ∞Ʊ™∑ºªº ø ¥∑≠¨ ±∫ ƪ™∑ª© øƨ∑Ω¥ª≠ ø≤º æ±±μ≠ ¨∏ø¨ Ωø≤ ≠ªÆ™ª ø≠ ø ∞±∑≤¨ ±∫ ºª∞øƨ´Æª ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ≠¨´ºß ±≤ ø≤ß π∑™ª≤ ¨±∞∑ΩÚ

—ŒŸfl“◊∆flÃ◊—“

¤øΩ∏ Ω∏ø∞¨ªÆ ∏ø≠ 檪≤ Ωøƪ∫´¥¥ß ƪ™∑ª©ªº ø≤º ´∞ºø¨ªº ∫±Æ ¨∏ª ∫±´Æ¨∏ ªº∑¨∑±≤Ù ø≤º ≥ø≤ß ≤ª© ª®ø≥∞¥ª≠ ø≤º ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ øƪ ∑≤Ω¥´ºªºÚ ›∏ø∞¨ªÆ Ô Ω±™ªÆ≠ πª≤ªÆø¥ Ω±≤Ωª∞¨≠ ¨∏ø¨ øƪ ø∞∞¥∑Ωø楪 ¨± ø¥¥ ∑≤≠¨Æ´≥ª≤Û ¨ø¨∑±≤ ≠ß≠¨ª≥≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ±≤ ¨∏ª Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ºª™ª¥±∞≥ª≤¨ ±∫ ≥ªº∑Ωø¥ ∑≤≠¨Æ´Û ≥ª≤¨≠Ù ±≤ æ∑±≠¨ø¨∑≠¨∑Ω≠Ù ø≤º ±≤ ¨∏ª ƪπ´¥ø¨∑±≤ ±∫ ≥ªº∑Ωø¥ ºª™∑Ωª≠Ú ›∏ø∞¨ªÆ Ó ºª≠ΩÆ∑æª≠ æø≠∑Ω ≠ª≤≠±Æ≠Ù ø≤º ›∏ø∞¨ªÆ Ì ∞ƪ≠ª≤¨≠ ¨∏ª ºª≠∑π≤ ±∫ ø≥∞¥∑BªÆ≠ ∫±Æ ¨∏ª≥Ú ›∏ø∞¨ªÆ≠ Ï ¨∏Ʊ´π∏ Í ºªø¥ ©∑¨∏ æ∑±∞±¨ª≤¨∑ø¥≠Ù ¨ÆøΩ∑≤π ¨∏ª ¨±∞∑Ω ∫Ʊ≥ ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫ æ∑±∞±¨ª≤¨∑ø¥≠Ù ¨∏Ʊ´π∏ ª¥ªΩ¨Æ±ºª≠Ù ¨± ¨∏ª ≠∞ªΩ∑ø¥ ø≥∞¥∑BªÆ ºª≠∑π≤ ƪش∑ƪºÚ ›∏ø∞¨ªÆ≠ È ø≤º Ë Ω±™ªÆ ¨∏ª ≥ªø≠´Æª≥ª≤¨ ±∫ Ωøƺ∑±™ø≠Ω´¥øÆ ºß≤ø≥∑Ω≠â ∞ƪ≠≠´ÆªÙ ≠±´≤ºÙ A±©Ù ø≤º ™±¥´≥ª ±∫ 楱±ºÚ ›∏ø∞¨ªÆ Á ∞ƪ≠ª≤¨≠ ¨∏ª ≥ªø≠´ÆªÛ ≥ª≤¨ ±∫ ƪ≠∞∑Æø¨±Æß ºß≤ø≥∑Ω≠â∞ƪ≠≠´ÆªÙ A±©Ù ø≤º Ω±≤Ωª≤¨Æø¨∑±≤ ±∫ πø≠ª≠Ú ›∏ø∞¨ªÆ Ô ºª≠ΩÆ∑æª≠ ¨∏ª ºª™ª¥±∞∑≤π Bª¥º ±∫ æ∑±≠ª≤≠±Æ≠Ê ≠ª≤≠±Æ≠ ¨∏ø¨ ≥ªø≠´Æª Ω∏ª≥∑Ωø¥ Ω±≤Ωª≤¨Æø¨∑±≤≠ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª æ±ºß ™∑ø Ωø¨∏ª¨ªÆ≠ ±Æ ∑≥∞¥ø≤¨≠Ú ›∏ø∞¨ªÆ ÔÔ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ¨∏ø¨ øƪø ∑≤ ¨∏ª ∏±≠∞∑¨ø¥ ©∏ªÆª ¨∏ª πƪø¨ª≠¨ ≤´≥æªÆ ±∫ ≥ªø≠´Æª≥ª≤¨≠ ∑≠ ≥øºªÙ ¨∏ª Ω¥∑≤∑Ωø¥ ¥øæ±Æø¨±ÆßÚ ›∏ø∞¨ªÆ ÔÓ ≠¨øƨ≠ ©∑¨∏ πª≤ªÆø¥ Ω±≤Ωª∞¨≠ ±∫ ≥ªº∑Ωø¥ ∑≥øπ∑≤π ø≤º ≠∏±©≠ ¨∏ª∑Æ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ¨± ®ÛÆøß ¨ªΩ∏≤∑Ø´ª≠Ù ≥øπ≤ª¨∑Ω Æª≠±≤ø≤Ωª ∑≥øπ∑≤πÙ ∞±≠∑¨Æ±≤ ª≥∑≠≠∑±≤ ¨±≥±πÆø∞∏ßÙ ø≤º ‹±∞∞¥ªÆ ´¥¨Æø≠±≤∑Ω ∑≥øπª≠Ú ›∏ø∞¨ªÆ ÔÌ ºªø¥≠ ©∑¨∏ ºª™∑Ωª≠ ´≠ªº ∑≤ ¨∏ªÆø∞ßÙ ≠´Ω∏ ø≠ ¨∏ª ∞øΩª≥øμªÆÙ ºªBæÆ∑¥¥ø¨±ÆÙ Ω±Ω∏¥ªøÆ ∞Ʊ≠¨∏ª≠∑≠Ù ¨Æø≤≠Ω´¨ø≤ª±´≠ ª¥ªΩ¨Æ∑Ωø¥ ≤ªÆ™ª ≠¨∑≥´¥ø¨∑±≤Ù ∑≥∞¥ø≤¨ø楪 ø´¨±≥ø¨∑Ω ºªBæÆ∑¥¥ø¨±Æ≠Ù ¨∏ª ¨±¨ø¥ øƨ∑BΩ∑ø¥ ∏ªøƨ٠¥∑¨∏±¨Æ∑∞≠ßÙ ∑≤∫ø≤¨ Æøº∑ø≤¨ ©øÆ≥ªÆ≠Ù ºÆ´π ∑≤∫´≠∑±≤ ∞´≥∞≠Ù ø≤º ø≤ª≠¨∏ª≠∑ø ≥øΩ∏∑≤ª≠Ú ›∏ø∞¨ªÆ ÔÏ ∞ƪ≠ª≤¨≠ ø π´∑ºª 汨∏ ¨± ª¥ªΩ¨Æ∑Ω ≠ø∫ª¨ß ∑≤ ¨∏ª ∏±≠∞∑¨ø¥ ø≤º ¨± ≥∑≤∑≥∑¶ø¨∑±≤ ±∫ ∏ø¶øƺ≠Ú …ª ∏ø™ª ´≠ªº ¨∏ª ÆªΩ±≥≥ª≤ºªº ◊≤¨ªÆ≤ø¨∑±≤ø¥ Õß≠¨ª≥ ±∫ À≤∑¨≠ ¯Õ◊˜ ¨∏Ʊ´π∏±´¨ ¨∏∑≠ æ±±μÚ ◊≤ ¨∏ª Ωø≠ª ±∫ ´≤∑¨≠ ±∫ ∞ƪ≠≠´ÆªÙ ©ª ∏ø™ª ∞ƪ≠ª≤¨ªº 汨∏ ¨∏ª Ω±≥≥±≤¥ß ´≠ªº ≥∑¥¥∑≥ª¨ªÆ≠ ±∫ ≥ªÆΩ´Æß ø≤º ∑¨≠ Õ◊ ´≤∑¨Ù ¨∏ª ∞ø≠Ωø¥Ú ñ ∏ª¥∞ ¨∏ª ƪøºªÆ ∫±¥¥±© ¨∏ª ¨Æª≤º ¨±©øƺ ª≥∞¥±ß∑≤π Õ◊ ´≤∑¨≠Ù ¨∏ª fl∞∞ª≤º∑® ∞Ʊ™∑ºª≠ ¨∏ª ≥±≠¨ Ω±≥≥±≤ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠Ú Ã∏ª fl∞∞ª≤º∑® ø¥≠± ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ≤´≥æªÆ ±∫ ∞∏ß≠∑Ωø¥ Ω±≤≠¨ø≤¨≠ ´≠ªº ∑≤ ¨∏ª æ±±μ ø≤º ø ¥∑≠¨ ±∫ øææƪ™∑ø¨∑±≤≠Ú fl Õ±¥´¨∑±≤≠ ”ø≤´ø¥ Ω±≤¨ø∑≤∑≤π Ω±≥∞¥ª¨ª ≠±¥´¨∑±≤≠ ¨± ø¥¥ ∞Ʊ楪≥≠ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ∫ƪª ¨± øº±∞¨ªÆ≠ ±∫ ¨∏∑≠ ¨ª®¨Ú

™∑ – Œ ¤ ⁄ fl › ¤

fl›’“—…‘¤‹Ÿ”¤“ÃÕ

…ª ©±´¥º ¥∑μª ¨± ¨∏ø≤μ ¨∏ª ƪ™∑ª©ªÆ≠ ±∫ ∞ƪ™∑±´≠ ªº∑¨∑±≤≠Ú

⁄∑Æ≠¨ ¤º∑¨∑±≤ Œª™∑ª©ªÆ≠ ‹ø™∑º flÆ≤ª¨¨Ù –ª≤≤≠ߥ™ø≤∑ø Õ¨ø¨ª À≤∑™ªÆ≠∑¨ß Œ±æªÆ¨ fiÚ “±Æ¨∏Æ´∞Ù À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ ›±≤≤ªΩ¨∑Ω´¨ ¯Õ¨øÆÆ≠˜ ’ª≤≤ª¨∏ ›Ú ”ߥƪøÙ À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ flÆ∑¶±≤ø ›´ÆÆø≤ ÕÚ Õ©∑∫¨Ù ◊±©ø Õ¨ø¨ª À≤∑™ªÆ≠∑¨ß

ÕªΩ±≤º ¤º∑¨∑±≤ Œª™∑ª©ªÆ≠ ÷±≤ø¨∏ø≤ “ª©ª¥¥Ù Œª≤≠≠ª¥øªÆ –±¥ß¨ªΩ∏≤∑Ω ◊≤≠¨∑¨´¨ª Œ±æªÆ¨ fiÚ “±Æ¨∏Æ´∞Ù À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ ›±≤≤ªΩ¨∑Ω´¨ ¯Õ¨±ÆÆ≠˜

Ã∏∑ƺ ¤º∑¨∑±≤ Œª™∑ª©ªÆ≠ “±ª¥ Ã∏±≥∞≠±≤Ù Õ¨ø≤∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑¨ß …Ú ¤º ÿø≥≥±≤ºÙ ‹´μª À≤∑™ªÆ≠∑¨ß Œ±æªÆ¨ fiÚ “±Æ¨∏Æ´∞Ù À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ ›±≤≤ªΩ¨∑Ω´¨ Œ∑Ω∏øƺ ÷ª≤ºÆ´Ωμ±Ù À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ ê≤≤ª≠≠ªªÙ ’≤±®™∑¥¥ª

⁄±´Æ¨∏ ¤º∑¨∑±≤ Œª™∑ª©ªÆ≠ –ø´¥ ÷Ú fiª≤μª≠ªÆÙ Ÿª±Æπ∑ø ◊≤≠¨∑¨´¨ª ±∫ êΩ∏≤±¥±πß ‘ø©Æª≤Ωª Ú ÿ≥´ÆΩ∑μÙ À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ fiÆ∑ºπª∞±Æ¨ flƨ ’±æ¥ø≠¶Ù Ÿª±Æπ∑ø ◊≤≠¨∑¨´¨ª ±∫ êΩ∏≤±¥±πß fl≤ø≤¨ ”øºøæ∏´≠∏∑Ù Œ´¨πªÆ≠ À≤∑™ªÆ≠∑¨ß fl≤ºÆª© ”ø≠±≤Ù ”∑Ω∏∑πø≤ Õ¨ø¨ª À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ’ª≤ ”ª∑≠≠≤ªÆ٠ê®ø≠ fl˙” À≤∑™ªÆ≠∑¨ß –ª¨ªÆ ”±¥≤øÆÙ ›¥ª≥≠±≤ À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ÿ±≥ªÆ “ø¶ªÆø≤Ù Ã∏ª À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ ê®ø≠ ø¨ ¤¥ –ø≠± ÷±∏≤ flÚ –ªøÆΩªÙ Ã∏ª À≤∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ ê®ø≠ ø¨ fl´≠¨∑≤ “øº∑≤ª fiøÆÆ∑ª Õ≥∑¨∏Ù Ã∏ª –ª≤≤≠ߥ™ø≤∑ø Õ¨ø¨ª À≤∑™ªÆ≠∑¨ß

Ã∏ª ø´¨∏±Æ≠ ©ª¥Ω±≥ª ß±´Æ ≠´ππª≠¨∑±≤≠ ∫±Æ ∑≥∞Ʊ™ª≥ª≤¨ ±∫ ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ∞Æ∑≤¨Û ∑≤π≠ ø≤º ªº∑¨∑±≤≠Ú

÷±∏≤ ŸÚ …ªæ≠¨ªÆ

• Œ ¤ ⁄ fl › ¤ ™∑∑

‘◊Õà —⁄ Õ«”fi—‘Õ

Ã∏∑≠ ¥∑≠¨ π∑™ª≠ ≠∑≤π¥ªÛ¥ª¨¨ªÆ ≠ß≥æ±¥≠ ∫±Æ Ø´ø≤¨∑¨∑ª≠Ù ©∑¨∏±´¨ ≠´æ≠ΩÆ∑∞¨≠ ±Æ ≥±º∑BªÆ≠Ú Õß≥æ±¥≠ ∫±Æ ∞∏ß≠∑Ωø¥ Ω±≤≠¨ø≤¨≠ øƪ π∑™ª≤ ∑≤ fl∞∞ª≤º∑® flÚÔÙ ≥´¥¨∑Û ¥ª¨¨ªÆ ≠ß≥æ±¥≠ ∑≤ fl∞∞ª≤º∑® flÚÏÙ ø≤º Ω∏ª≥∑Ωø¥ ≠ß≥æ±¥≠ ∑≤ fl∞∞ª≤º∑® flÚÎÚ

Õß≥æ±¥ œ´ø≤¨∑¨ß ◊≤¨Æ±º´Ωªº ∑≤ ÕªΩ¨∑±≤

ø flæ≠±Æ∞¨∑™∑¨ß ÔÚÌ ø flΩ¨∑™∑¨ß ÎÚÓ ø ›±ª∫BΩ∑ª≤¨ ÔÚÔ ø ‘ªøº ™ªΩ¨±Æ ÍÚÓ fl flæ≠±Ææø≤Ωª ÔÚÌ fl flƪø ÓÚÓ fl ›±ª∫BΩ∑ª≤¨ ÔÚÁ fl Ÿø∑≤ ÌÚÔ fl –ªÆΩª≤¨ ÔÚÈ æ ›±ª∫BΩ∑ª≤¨ ÔÚÁ æ ◊≤¨ªÆΩª∞¨ ÔÚÁ fi ›±ª∫BΩ∑ª≤¨ ÔÚÔ fi –ªÆΩª≤¨ ÔÚÁ fi ∑≠Ω±´≠ ∫Æ∑Ω¨∑±≤ ÔÚÔ fi ”øπ≤ª¨∑Ω A´® ºª≤≠∑¨ß ËÚÌ Ω ›±ª∫BΩ∑ª≤¨ ÈÚÔÌ Ω Õ∞ªΩ∑BΩ ∏ªø¨ ËÚÔ Ω ª¥±Ω∑¨ß ±∫ ≠±´≤º ËÚÏ › ›ø∞øΩ∑¨ø≤Ωª ÔÚÔ › ›±≥∞¥∑ø≤Ωª ÈÚÌ › ›±≤Ωª≤¨Æø¨∑±≤ ÔÚÌ › ›±≤¨Æø≠¨ ÔÓÚÔ º ‹ªÆ∑™ø¨∑™ª ÔÚÔ º ‹∑ø≥ª¨ªÆ ÔÚÔ º ‹∑≠¨ø≤Ωª ÏÚÔ ‹ ‹ª≤≠∑¨ß ÔÓÚÏ ‹ ‹ª¨ªΩ¨±Æ ƪ≠∞±≤≠∑™∑¨ß ÓÚÔÈ

¯›±≤¨∑≤´ªº ˜

Õß≥æ±¥ œ´ø≤¨∑¨ß ◊≤¨Æ±º´Ωªº ∑≤ ÕªΩ¨∑±≤

‹ ºÒº¨ ÔÚÔ ‹ ‹∑ø≥ª¨ªÆ ÎÚË ‹ ‹∑∫∫´≠∑≤π Ωø∞øΩ∑¨ß ÁÚË ‹ ‹∑≠¨ø≤Ωª ÏÚÏ ¤ ª≥∫ ÓÚÈ ¤ ¤≤ªÆπß ÓÚÔÌ ¤ ¤®∞±≠´Æª ÔÓÚÏ ¤ ◊ÆÆøº∑ø≤Ωª ÓÚÔÈ ¤ ”±º´¥´≠ ±∫ ª¥ø≠¨∑Ω∑¨ß ÈÚÌ ∫ ⁄±ÆΩª ÓÚÍ ∫ ⁄ƪشª≤Ωß ÔÚÔ ∫ ⁄´≤Ω¨∑±≤ ÏÚÓ ⁄ ⁄∑¥¨ªÆ ¨Æø≤≠≥∑≠≠∑±≤ ÓÚÔÈ ⁄ ⁄¥±© ÈÚÌ ⁄ ⁄±ÆΩª ÓÚÓ ⁄ ⁄ÆøΩ¨∑±≤ ÔÓÚÔ ⁄ ”±¥øÆ ∫ÆøΩ¨∑±≤ ÁÚÌ π ›±≤º´Ω¨ø≤ΩªÒøƪø ÏÚÔ Ÿ ›±≤º´Ω¨ø≤Ωª ÓÚÁ Ÿ ⁄±Æ≥ ∫øΩ¨±Æ ÓÚÏ Ÿ Ÿøπª ∫øΩ¨±Æ ÓÚÓ Ÿ Ÿø∑≤ ÔÚÈ ∏ ÿª∑π∏¨ ÈÚÔÌ ÿ ⁄ªªºæøΩμ πø∑≤ ÔÚÈ ∑ ›´Æƪ≤¨ ÓÚÍ ◊ ›´Æƪ≤¨ ÌÚÈ ◊ ◊≤¨ª≤≠∑¨ß ÔÚÌ ∂ ı¯PÔ˜ÔÒÓ^ ÔÚÔ ÷ “´≥æªÆ ±∫ ≠¨ø≤ºøƺ ºª™∑ø¨∑±≤≠ ÔÓÚÔ μ ›±≤≠¨ø≤¨ ÍÚÈ μ –∑ª¶±ª¥ªΩ¨Æ∑Ω Ω±≤≠¨ø≤¨ ÓÚÍ ’ ›±≤≠¨ø≤¨ ÔÚÔ ’ “´≥æªÆ ÔÓÚÔ ’ Õª≤≠∑¨∑™∑¨ß ÔÚÔ ’ Õ±¥´æ∑¥∑¨ß ∞Ʊº´Ω¨ ÎÚÌ ’ Õ∞Æ∑≤π Ω±≤≠¨ø≤¨ ÔÚÔ ‘ ◊≤º´Ω¨ø≤Ωª ÓÚÏ ‘ ◊≤ªÆ¨ø≤Ωª ÈÚÌ ‘ ‘ª≤π¨∏ ÓÚÓ ‘ ‘∑≤ªÛ≠±´ÆΩª ƪ≠∞±≤≠ª ÔÓÚÔ ≥ fl™ªÆøπª ≤´≥æªÆ ÔÓÚÔ ≥ ”ø≠≠ ÈÚÌ ≥ Õ¥±∞ª ÔÚÁ ” ”ø≠≠ ÔÚÔ ” ”ªø≠´Æªº ™ø¥´ª≠ ÔÓÚÓ ” ”±º´¥ø¨∑±≤ ÔÓÚÔ ” ›øƺ∑øΩ ™ªΩ¨±Æ ÍÚÓ ≤ “´≥æªÆ ÔÚË

® ‘ ◊ Õ Ã — ⁄ Õ « ” fi — ‘ Õ

Õß≥æ±¥ œ´ø≤¨∑¨ß ◊≤¨Æ±º´Ωªº ∑≤ ÕªΩ¨∑±≤

ß —´¨∞´¨ ÔÚÈ « flº≥∑¨¨ø≤Ωª ÔÚÁ « ⁄¥±© ™øÆ∑ø楪 ÔÚÁ « ø¥´ª ÔÚË ¶ ‹∑≠¨ø≤Ωª ÏÚÔ ∆ fl¨±≥∑Ω ≤´≥æªÆ ÔÓÚÍ ∆ ◊≥∞ªºø≤Ωª ÔÚÁ

ŸÆªªμ ‘ª¨¨ªÆ≠

Õß≥æ±¥ œ´ø≤¨∑¨ß ◊≤¨Æ±º´Ωªº ∑≤ ÕªΩ¨∑±≤

ø –±¥ß¨Æ±∞∑Ω Ω±≤≠¨ø≤¨ ÁÚÎ ø Ã∏ªÆ≥∑≠¨±Æ Ω±ª∫BΩ∑ª≤¨ ÓÚÁ ø Ã∏ªÆ≥±ª¥ªΩ¨Æ∑Ω ≠ª≤≠∑¨∑™∑¨ß ÓÚË æ Ã∏ªÆ≥∑≠¨±Æ Ω±≤≠¨ø≤¨ ÓÚÁ ‹ ‹ª™∑ø¨∑±≤ ÔÚÌ ª ¤≥∑≠≠∑™∑¨ß ÓÚÔ ª ‹∑ª¥ªΩ¨Æ∑Ω Ω±≤≠¨ø≤¨ ÓÚÎ ¶ ‹ø≥∞∑≤π Æø¨∑± ÔÚÔ ∏ ∑≠Ω±≠∑¨ß ÈÚÌ ´ fl≤𥪠ÓÚÔÏ ‘ ‘±πøÆ∑¨∏≥∑Ω ºªΩƪ≥ª≤¨ ÔÚÔ ¥ …ø™ª¥ª≤π¨∏ ÓÚÔ ≥ fl¨¨ª≤´ø¨∑±≤ Ω±ª∫BΩ∑ª≤¨ ÔÓÚË ≥ ”±æ∑¥∑¨ß ÎÚÓ ≥ –ªÆ≥ªøæ∑¥∑¨ß ÓÚÏ ≥ –±∑≠≠±≤K≠ Æø¨∑± ÓÚÓ Æ ‹ª≤≠∑¨ß ÈÚÌ Æ ”±¥ª ºª≤≠∑¨ß ÁÚÔ Æ Œª≠∑≠¨∑™∑¨ß ÓÚÓ ≠ ›±≤º´Ω¨ø≤Ωª ÔÌÚÏ ≠ ›±≤º´Ω¨∑™∑¨ßÒº∑≠¨ø≤Ωª ÏÚÈ ≠Ó^ øÆ∑ø≤Ωª ÔÓÚÔ ¨ Ã∑≥ª Ω±≤≠¨ø≤¨ ÔÚÔ ∫ “´≥æªÆ ±∫ ∞∏±¨±≤≠ ÔÓÚÍ ∫ –∏ø≠ª ≠∏∑∫¨ ÔÚÔ ∫ ‹∑™ªÆπª≤Ωª ËÚÏ ⁄ –±¨ª≤¨∑ø¥ ÏÚÍ ™ ⁄ƪشª≤Ωß ÔÚÔ

®∑∑ ‘ ◊ Õ Ã — ⁄ Õ « ” fi — ‘ Õ

›—“ä“ÃÕ

–ƪ∫øΩª ™ ‘∑≠¨ ±∫ Õß≥æ±¥≠ ∑®

Ô fiflÕ◊› ›—“›¤–ÃÕ —⁄

”¤‹◊›fl‘ ◊“ÕÃŒÀ”¤“ÃflÃ◊—“ Ô

…ø¥¨ªÆ ÿÚ —¥≠±≤

ÔÚÔ ÃªÆ≥∑≤±¥±πß ±∫ ”ªº∑Ω∑≤ª ø≤º ”ªº∑Ωø¥ ‹ª™∑Ωª≠ Ï ÔÚÓ Ÿª≤ªÆø¥∑¶ªº ”ªº∑Ωø¥ ◊≤≠¨Æ´≥ª≤¨ø¨∑±≤ Õß≠¨ª≥ Î ÔÚÌ fl¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª —∞ªÆø¨∑±≤ø¥ ”±ºª≠ È ÔÚÏ ”ªº∑Ωø¥ ”ªø≠´Æª≥ª≤¨ ›±≤≠¨Æø∑≤¨≠ Á ÔÚÎ ›¥ø≠≠∑BΩø¨∑±≤≠ ±∫ fi∑±≥ªº∑Ωø¥ ◊≤≠¨Æ´≥ª≤¨≠ ÔÓ ÔÚÍ ◊≤¨ªÆ∫ªÆ∑≤π ø≤º ”±º∑∫ß∑≤π ◊≤∞´¨≠ ÔÓ ÔÚÈ ›±≥∞ª≤≠ø¨∑±≤ êΩ∏≤∑Ø´ª≠ ÔÌ ÔÚË fi∑±≠¨ø¨∑≠¨∑Ω≠ ÔÍ ÔÚÁ Ÿª≤ªÆø¥∑¶ªº Õ¨ø¨∑Ω ›∏øÆøΩ¨ªÆ∑≠¨∑Ω≠ ÔÁ ÔÚÔ Ÿª≤ªÆø¥∑¶ªº ‹ß≤ø≥∑Ω ›∏øÆøΩ¨ªÆ∑≠¨∑Ω≠ ÓÎ ÔÚÔÔ ‹ª≠∑π≤ ›Æ∑¨ªÆ∑ø ÌÎ ÔÚÔÓ ›±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ”ªº∑Ωø¥ ◊≤≠¨Æ´≥ª≤¨ø¨∑±≤ ‹ª™ª¥±∞≥ª≤¨ –Æ±Ωª≠≠ ÌÈ ÔÚÔÌ Œªπ´¥ø¨∑±≤ ±∫ ”ªº∑Ωø¥ ‹ª™∑Ωª≠ ÌÁ –Ʊ楪≥≠ ÏÓ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÏÌ

Ó fiflÕ◊› Õ¤“Õ—ŒÕ fl“‹ –Œ◊“›◊–‘¤Õ ÏÎ

Œ±æªÆ¨ flÚ –ª´Æø ø≤º ÷±∏≤ ŸÚ …ªæ≠¨ªÆ

ÓÚÔ ‹∑≠∞¥øΩª≥ª≤¨ ”ªø≠´Æª≥ª≤¨≠ ÏÎ ÓÚÓ Œª≠∑≠¨∑™ª Õª≤≠±Æ≠ ÏÍ ÓÚÌ fiÆ∑ºπª ›∑ÆΩ´∑¨≠ ÎÌ ÓÚÏ ◊≤º´Ω¨∑™ª Õª≤≠±Æ≠ ÎÌ ÓÚÎ ›ø∞øΩ∑¨∑™ª Õª≤≠±Æ≠ ÎÍ ÓÚÍ –∑ª¶±ª¥ªΩ¨Æ∑Ω Õª≤≠±Æ≠ ÎË ÓÚÈ Ãª≥∞ªÆø¨´Æª ”ªø≠´Æª≥ª≤¨≠ ÍÓ ÓÚË Ã∏ªÆ≥±Ω±´∞¥ª≠ ÍÌ

ÏÚÎ Ã∏ª ¤¥ªΩ¨Æ±≥ß±πÆø≥ ÔÏÏ ÏÚÍ Ã∏ª ¤¥ªΩ¨Æ±Ωøƺ∑±πÆø≥ ÔÏÈ ÏÚÈ Ã∏ª ¤¥ªΩ¨Æ±Æª¨∑≤±πÆø≥ ÔÎË ÏÚË Ã∏ª ¤¥ªΩ¨Æ±ª≤Ωª∞∏ø¥±πÆø≥ ÔÍÌ ÏÚÁ Ã∏ª ”øπ≤ª¨±ª≤Ωª∞∏ø¥±πÆø≥ ÔËÔ –Ʊ楪≥≠ ÔËÓ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÔËÍ

Î fi◊—–—ä“Ã◊fl‘ ¤‘¤›ÃŒ—‹¤Õ ÔËÁ

”∑Ω∏øª¥ ŒÚ “ª´≥ø≤

ÎÚÔ Ã∏ª ¤¥ªΩ¨Æ±ºªP¤¥ªΩ¨Æ±¥ß¨ª ◊≤¨ªÆ∫øΩª ÔËÁ ÎÚÓ –±¥øÆ∑¶ø¨∑±≤ ÔÁÓ ÎÚÌ –±¥øÆ∑¶ø楪 ø≤º “±≤∞±¥øÆ∑¶ø楪 ¤¥ªΩ¨Æ±ºª≠ ÔÁÍ ÎÚÏ ¤¥ªΩ¨Æ±ºª fiª∏ø™∑±Æ ø≤º ›∑ÆΩ´∑¨ ”±ºª¥≠ ÓÓ ÎÚÎ Ã∏ª ¤¥ªΩ¨Æ±ºªOÕμ∑≤ ◊≤¨ªÆ∫øΩª ø≤º ”±¨∑±≤ flƨ∑∫øΩ¨ ÓÎ ÎÚÍ fi±ºßÛÕ´Æ∫øΩª ŒªΩ±Æº∑≤𠤥ªΩ¨Æ±ºª≠ ÓÁ ÎÚÈ ◊≤¨ªÆ≤ø¥ ¤¥ªΩ¨Æ±ºª≠ ÓÔÎ ÎÚË ¤¥ªΩ¨Æ±ºª flÆÆøß≠ ÓÓ ÎÚÁ ”∑ΩƱª¥ªΩ¨Æ±ºª≠ ÓÓÓ ÎÚÔ ¤¥ªΩ¨Æ±ºª≠ ∫±Æ ¤¥ªΩ¨Æ∑Ω Õ¨∑≥´¥ø¨∑±≤ ±∫ Ã∑≠≠´ª ÓÌÔ ÎÚÔÔ –ÆøΩ¨∑Ωø¥ ÿ∑≤¨≠ ∑≤ À≠∑≤𠤥ªΩ¨Æ±ºª≠ ÓÌÌ –Ʊ楪≥≠ ÓÌÎ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÓÌÁ

Í fi◊—–—ä“Ã◊fl‘ fl”–‘◊⁄◊¤ŒÕ ÓÏÔ

”∑Ω∏øª¥ ŒÚ “ª´≥ø≤

ÍÚÔ fiø≠∑Ω ŒªØ´∑ƪ≥ª≤¨≠ ÓÏÔ ÍÚÓ Ã∏ª ¤¥ªΩ¨Æ±Ωøƺ∑±πÆø∞∏ ÓÏÌ ÍÚÌ –Ʊ楪≥≠ ⁄ƪشª≤¨¥ß ¤≤Ω±´≤¨ªÆªº ÓÎÏ ÍÚÏ ÃÆø≤≠∑ª≤¨ –Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ÓÍÏ ÍÚÎ ›±≥≥±≤Û”±ºª ø≤º —¨∏ªÆ ◊≤¨ªÆ∫ªÆª≤ΩªÛŒªº´Ω¨∑±≤ ›∑ÆΩ´∑¨≠ ÓÍÍ ÍÚÍ fl≥∞¥∑BªÆ≠ ∫±Æ —¨∏ªÆ fi∑±∞±¨ª≤¨∑ø¥ Õ∑π≤ø¥≠ ÓÍÁ ÍÚÈ ¤®ø≥∞¥ª ±∫ ø fi∑±∞±¨ª≤¨∑ø¥ –ƪø≥∞¥∑BªÆ ÓÈÏ ÍÚË —¨∏ªÆ fi∑±∞±¨ª≤¨∑ø¥ Õ∑π≤ø¥ –Æ±Ωª≠≠±Æ≠ ÓÈÎ ÍÚÁ ›øƺ∑øΩ ”±≤∑¨±Æ≠ ÓËÓ ÍÚÔ fi∑±¨ª¥ª≥ª¨Æß ÓËÈ –Ʊ楪≥≠ ÓËË Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÓÁÔ

› — “ Ã ¤ “ Ã Õ ®™

È fi‘——‹ –Œ¤ÕÕÀŒ¤ fl“‹ Õ—À“‹ ÓÁÌ

Œ±æªÆ¨ flÚ –ª´Æø

ÈÚÔ ‹∑ÆªΩ¨ ”ªø≠´Æª≥ª≤¨≠ ÓÁÎ ÈÚÓ ÿøÆ≥±≤∑Ω fl≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ fi¥±±ºÛ–ƪ≠≠´Æª …ø™ª∫±Æ≥≠ Ì ÈÚÌ ‹ß≤ø≥∑Ω –Ʊ∞ªÆ¨∑ª≠ ±∫ –ƪ≠≠´ÆªÛ”ªø≠´Æª≥ª≤¨ Õß≠¨ª≥≠ ÌÔ ÈÚÏ ”ªø≠´Æª≥ª≤¨ ±∫ Õß≠¨ª≥ Œª≠∞±≤≠ª ÌË ÈÚÎ ¤∫∫ªΩ¨≠ ±∫ Õß≠¨ª≥ –øÆø≥ª¨ªÆ≠ ±≤ Œª≠∞±≤≠ª ÌÔ ÈÚÍ fiø≤º©∑º¨∏ ŒªØ´∑ƪ≥ª≤¨≠ ∫±Æ ”ªø≠´Æ∑≤π fi¥±±º –ƪ≠≠´Æª ÌÔÔ ÈÚÈ Ãß∞∑Ωø¥ –ƪ≠≠´ÆªÛ…ø™ª∫±Æ≥ ‹∑≠¨±Æ¨∑±≤ ÌÔÔ ÈÚË Õß≠¨ª≥≠ ∫±Æ ”ªø≠´Æ∑≤π ª≤±´≠ –ƪ≠≠´Æª ÌÔÌ ÈÚÁ ÿªøƨ Õ±´≤º≠ ÌÔÏ ÈÚÔ –∏±≤±Ωøƺ∑±πÆø∞∏ß ÌÔË ÈÚÔÔ ›øƺ∑øΩ ›ø¨∏ª¨ªÆ∑¶ø¨∑±≤ ÌÔË ÈÚÔÓ ¤∫∫ªΩ¨≠ ±∫ –±¨ª≤¨∑ø¥ ø≤º ’∑≤ª¨∑Ω ¤≤ªÆπß ±≤ –ƪ≠≠´Æª ”ªø≠´Æª≥ª≤¨≠ ÌÓÌ ÈÚÔÌ ◊≤º∑ÆªΩ¨ ”ªø≠´Æª≥ª≤¨≠ ±∫ fi¥±±º –ƪ≠≠´Æª ÌÓÎ ÈÚÔÏ Ã±≤±≥ª¨Æß ÌÌ –Ʊ楪≥≠ ÌÌÎ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÌÌÍ

Ë ”¤flÕÀŒ¤”¤“à —⁄ ⁄‘—… fl“‹ —‘À”¤

—⁄ fi‘——‹ ÌÌË

÷±∏≤ ŸÚ …ªæ≠¨ªÆ

ËÚÔ ◊≤º∑Ωø¨±ÆÛ‹∑¥´¨∑±≤ ”ª¨∏±º Ã∏ø¨ À≠ª≠ ›±≤¨∑≤´±´≠ ◊≤∫´≠∑±≤ ÌÌË ËÚÓ ◊≤º∑Ωø¨±ÆÛ‹∑¥´¨∑±≤ ”ª¨∏±º Ã∏ø¨ À≠ª≠ Œø∞∑º ◊≤∂ªΩ¨∑±≤ ÌÏÔ ËÚÌ ¤¥ªΩ¨Æ±≥øπ≤ª¨∑Ω ⁄¥±©≥ª¨ªÆ≠ ÌÏÏ ËÚÏ À¥¨Æø≠±≤∑Ω ⁄¥±©≥ª¨ªÆ≠ ÌÎ ËÚÎ Ã∏ªÆ≥ø¥Û›±≤™ªΩ¨∑±≤ ª¥±Ω∑¨ß Õª≤≠±Æ≠ ÌÍÔ ËÚÍ ›∏ø≥æªÆ –¥ª¨∏ß≠≥±πÆø∞∏ß ÌÍÏ ËÚÈ ¤¥ªΩ¨Æ∑Ωø¥Û◊≥∞ªºø≤Ωª –¥ª¨∏ß≠≥±πÆø∞∏ß ÌÍÍ ËÚË –∏±¨±∞¥ª¨∏ß≠≥±πÆø∞∏ß ÌÈÓ –Ʊ楪≥≠ ÌÈÏ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÌÈÎ

®™∑ › — “ Ã ¤ “ Ã Õ

ÔÔÚÎ ÿª≥ø¨±¥±πß ÎÔÈ –Ʊ楪≥≠ ÎÓÍ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÎÓÈ

ÔÓ”¤‹◊›fl‘ ◊”flŸ◊“Ÿ Õ«Õä”Õ ÎÓË

”ª¥™∑≤ –Ú Õ∑ªºæø≤º

ÔÓÚÔ ◊≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ›±≤¨ª≤¨ ±∫ ø≤ ◊≥øπª ÎÓË ÔÓÚÓ ”±º´¥ø¨∑±≤ ÃÆø≤≠∫ªÆ ⁄´≤Ω¨∑±≤ ÎÌÎ ÔÓÚÌ “±∑≠ªÛ¤Ø´∑™ø¥ª≤¨ fiø≤º©∑º¨∏ ÎÌÍ ÔÓÚÏ Ãª¥ª™∑≠∑±≤ Õß≠¨ª≥≠ ÎÌÈ ÔÓÚÎ Œøº∑±πÆø∞∏ß ÎÏ ÔÓÚÍ ›±≥∞´¨ªº Œøº∑±πÆø∞∏ß ÎÏÁ ÔÓÚÈ ›±≥∞´¨ªº ñ≥±πÆø∞∏ß ÎÎÌ ÔÓÚË ”øπ≤ª¨∑Ω Œª≠±≤ø≤Ωª ◊≥øπ∑≤π ÎÍÔ ÔÓÚÁ “´Ω¥ªøÆ ”ªº∑Ω∑≤ª ÎÍÍ ÔÓÚÔ Õ∑≤π¥ªÛ–∏±¨±≤ ¤≥∑≠≠∑±≤ ›±≥∞´¨ªº ñ≥±πÆø∞∏ß ÎÈÓ ÔÓÚÔÔ –±≠∑¨Æ±≤ ¤≥∑≠≠∑±≤ ñ≥±πÆø∞∏ß ÎÈÌ ÔÓÚÔÓ À¥¨Æø≠±≤±πÆø∞∏ß ÎÈÍ ÔÓÚÔÌ ›±≤¨Æø≠¨ flπª≤¨≠ ÎËÎ –Ʊ楪≥≠ ÎËÈ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÎËÁ

ÔÌÃÿ¤Œfl–¤ÀÃ◊› fl“‹ –Œ—ÕÃÿ¤Ã◊› ‹¤ ◊›¤Õ ÎÁ

”∑Ω∏øª¥ ŒÚ “ª´≥ø≤

ÔÌÚÔ ›øƺ∑øΩ –øΩª≥øμªÆ≠ ø≤º —¨∏ªÆ ¤¥ªΩ¨Æ∑Ω Õ¨∑≥´¥ø¨±Æ≠ ÎÁ ÔÌÚÓ ‹ªBæÆ∑¥¥ø¨±Æ≠ ø≤º ›øƺ∑±™ªÆ¨ªÆ≠ ÍÍ ÔÌÚÌ ”ªΩ∏ø≤∑Ωø¥ ›øƺ∑±™ø≠Ω´¥øÆ —ƨ∏±¨∑Ω ø≤º –Ʊ≠¨∏ª¨∑Ω ‹ª™∑Ωª≠ ÍÔÔ ÔÌÚÏ ÿª≥±º∑ø¥ß≠∑≠ ÍÔÎ ÔÌÚÎ ‘∑¨∏±¨Æ∑∞≠ß ÍÔË ÔÌÚÍ ª≤¨∑¥ø¨±Æ≠ ÍÔÁ ÔÌÚÈ ◊≤∫ø≤¨ ◊≤Ω´æø¨±Æ≠ ÍÓÓ ÔÌÚË ‹Æ´π ‹ª¥∑™ªÆß ‹ª™∑Ωª≠ ÍÓÏ ÔÌÚÁ Õ´Æπ∑Ωø¥ ◊≤≠¨Æ´≥ª≤¨≠ ÍÓÁ ÔÌÚÔ Ã∏ªÆø∞ª´¨∑Ω fl∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ‘ø≠ªÆ ÍÌÓ –Ʊ楪≥≠ ÍÌÌ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÍÌÎ

®™∑∑∑ › — “ Ã ¤ “ Ã Õ

ÔϤ‘¤›ÃŒ◊›fl‘ Õfl⁄¤Ã« ÍÌË

…ø¥¨ªÆ ÿÚ —¥≠±≤

ÔÏÚÔ –∏ß≠∑±¥±π∑Ωø¥ ¤∫∫ªΩ¨≠ ±∫ ¤¥ªΩ¨Æ∑Ω∑¨ß ÍÌÁ ÔÏÚÓ ◊≥∞±Æ¨ø≤¨ Õ´≠Ωª∞¨∑æ∑¥∑¨ß –øÆø≥ª¨ªÆ≠ ÍÏÔ ÔÏÚÌ ‹∑≠¨Æ∑æ´¨∑±≤ ±∫ ¤¥ªΩ¨Æ∑Ω –±©ªÆ ÍÏÍ ÔÏÚÏ ”øΩƱ≠∏±Ωμ ÿø¶øƺ≠ ÍÎ ÔÏÚÎ ”∑ΩƱ≠∏±Ωμ ÿø¶øƺ≠ ÍÎÌ ÔÏÚÍ ¤¥ªΩ¨Æ∑Ωø¥ÛÕø∫ª¨ß ›±ºª≠ ø≤º Õ¨ø≤ºøƺ≠ ÍÎË ÔÏÚÈ fiø≠∑Ω fl∞∞ƱøΩ∏ª≠ ¨± –Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ flπø∑≤≠¨ Õ∏±Ωμ ÍÎÁ ÔÏÚË –Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ê –±©ªÆ ‹∑≠¨Æ∑æ´¨∑±≤ ÍÍ ÔÏÚÁ –Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ê ¤Ø´∑∞≥ª≤¨ ‹ª≠∑π≤ ÍÍÌ ÔÏÚÔ ¤¥ªΩ¨Æ∑Ωø¥ÛÕø∫ª¨ß fl≤ø¥ß¶ªÆ≠ ÍÍÈ ÔÏÚÔÔ Ãª≠¨∑≤π ¨∏ª ¤¥ªΩ¨Æ∑Ω Õß≠¨ª≥ ÍÍÈ ÔÏÚÔÓ Ãª≠¨≠ ±∫ ¤¥ªΩ¨Æ∑Ω fl∞∞¥∑ø≤Ωª≠ ÍÍÁ ›±≤Ω¥´≠∑±≤ ÍÈÌ –Ʊ楪≥≠ ÍÈÌ Œª∫ªÆª≤Ωª≠ ÍÈÏ

fl––¤“‹◊» ÍÈÍ

flÚÔ –∏ß≠∑Ωø¥ ›±≤≠¨ø≤¨≠ ÍÈÍ flÚÓ ◊≤¨ªÆ≤ø¨∑±≤ø¥ Õß≠¨ª≥ ±∫ À≤∑¨≠ ¯Õ◊˜ –ƪB®ª≠ ¯Ã∏±≥∞≠±≤ ø≤º Ãøߥ±ÆÙ Ó˘ ÍÈÍ flÚÌ ◊≤¨ªÆ≤ø¨∑±≤ø¥ Õß≠¨ª≥ ±∫ À≤∑¨≠ ¯Ã∏±≥∞≠±≤ ø≤º Ãøߥ±ÆÙ Ó˘ ÍÈÈ flÚÏ flææƪ™∑ø¨∑±≤≠ ÍÈË flÚÎ ›∏ª≥∑Ωø¥ ¤¥ª≥ª≤¨≠ ÍËÔ

◊“‹¤» ÍËÌ

› — “ Ã ¤ “ Ã Õ ®∑®