La coordinación:
Copulativas: Expresan suma o adición:
Nexos:
∞ Et, atque (ac), -que : “y”
∞ Neque y nec : « ni y no”
Adversativas: Cotraposicion de oraciones:
Nexos
∞ Sed : “pero,sino o sino que”
∞ At,autem y tamen : “sin embargo”
Disyuntivas: Relación de exclusión y alternancia:
Nexos:
∞ Aut y vel “o,o bien”
Explicativas: Una oración explica a la otra:
Nexos:
∞ Nam: “pues”
Ilativas: Se deduce o es conclusión de la anterior:
Nexos:
∞ Itaque: “asi que”
∞ Igitur :”por lo tanto”
∞ Ergo : “por consiguiente”
Sintaxis del Participio.
Concertado: Concuerda en caso, género y numero con el sustantivo, desempeña como adyacente o
predicativo. Se traduce:
∞ Presente: Gerundio y oración relativo en presente o pto imperfecto activo.
∞ Perfecto: Nuestro Participio o oración relativa en pto perfecto o pluscuamperfecto en pasiva.
Sustantivado: Desempeña las funciones del sustantivo. Se traduce por un adjetivo sustantivado o una
oración relativa sustantivada.
Absoluto: Concuerda con un sustantivo o pronombre en caso ablativo, pero no forma parte de la
oración principal. Se traduce por:
∞ Presente: gerundio u oración subordinada adverbial
∞ Perfecto: Participio u oración subordinada adverbial
Subordinada de Infinitivo.
El pronombre se como sujeto del infinitivo: Cuando encontremos como sujeto lógico del infinitivo el
pronombre personal se, éste se referirá al sujeto del verbo principal, frente al acusativo de ille, illa,
illud que se referirá a otra persona o cosa distinta del sujeto principal.
Oraciones subordinadas de relativo.
El falso relativo: En el falso relativo, un pronombre-adjetivo tras puntuación fuerte, hace referencia a
algo mencionado en la oración anterior. En este caso es conveniente traducir el relativo como un
demostrativo precedido de una conjunción coordinante “y”
El Modo en la subordinada relativa: La subordinación relativa normalmente se construye en indicativo,
algunas veces encontramos el modo subjuntivo en la subordinada relativa cuando se establece una
doble subordinación. La doble subordinación está formada en primer lugar por la oración relativa que
remite a un elemento de la oración principal y en segundo por la oración de subjuntivo que establece
una subordinación respecto al verbo de la oración principal. Al traducir pondremos la subordinación
del subjuntivo mediante una oración adverbial final.
