Vista previa parcial del texto
¡Descarga capitulo del libro marx el capital y más Transcripciones en PDF de Ciencia Política solo en Docsity!
Este lucrativo método, como todo lo bueno en este mundo, tiene sus inconvenientes, Con la acumulación de la renta de la tierra en Irlanda corre parejas la acumulación de los irlandeses en América. El irlandés, desplazado por vacas y ovejas, reaparece allende el océano como fenia- no. 4%) Y frente a la vieja reina de los mares se alza, amenazante y cada vez más amenazadora, la joven y gigan- tesca república. Acerba fata Romanos agunt Scelusque fraternz necis. [Acerbo destino atormenta a los romanos y el crimen del fratricidio.] (911 (2821 ción inglesa explotaron planificadamente la bambruna, así como las circunstancias originadas por ella, para imponer violentamente la revolución agrícola y reducir la población de Irlanda a uma medida que fuera grata al terrateniente. En el mismo lugar volveré a ocuparme de las condiciones a que se hallan sometidos los pequeños arrendatarios y los obreros agrícolas. Limitémonos aquí a una cita. Nassau William Senior, entre otras cosas, dice en su obra póstuma Journals, Conversations and Essays Relating to Ireland, 2 vols., Londres, 1868, vol. 11, p. 282: “Muy certeramente observaba el doctor G.: tenemos muestra ley de beneficencia, que es un excelente instrumentó para dar la vic- toria a los terratenientes; otro es la emigración. [...] Ningún amigo de Irlanda puede desear que la guerra” (entre los terra- tenientes ingleses" y los pequeños arrendatarios célticos) “se prolongue, mi mucho menos que termine con la victoria de los arrendatarios... Cuanto más rápidamente fimalice, cuanto más rápidamente se transforme Irlanda en un país de pasturas (a grazing country) con la población relativamente pequeña que requiere un país de pasturas, tanto mejor para todas las clases”. * Palabra suprimida en la 4? edición. » En la 32 y 42 ediciones se agrega aquí: “Las leyes cerealeras inglesas de 1815 aseguraban a Irlanda el monopolio la libre exportación de granos a Gran Bretaña. Favorecían artificialmente el cultivo de cereales, pues. Con la derogación de las leyes cerealeras en 1846, se puso término súbitamente a ese monopolio, Prescindiendo de todas las demás circunstancias, ese solo aconteci- miento bastaba para imprimir un poderoso impulso a la tramsfor- mación de la tierra labrantía irlandesa en praderas para ganado, a la concentración de las fincas arrendadas y a la evicción de los pequeños campesinos. Luego de haber celebrado de 1815 a 1846 la fertilidad del suelo irlandés, declarando vocingleramente que la naturaleza misma lo había destinado al cultivo cerealero, repentina- mente los agrónomos, economistas y políticos ingleses descubrieron, a partir de ese momento, ¡que no servía más que para producir forraje! El señor Léonce de Lavergne se apresuró a repetirlo del otro lado del Canal. Es muy propio de un hombre «serio» A la Lavergne el dejarse arrastrar por esas niñierías”. 890 CAPÍTULO XXIV LA LLAMADA ACUMULACIÓN ORIGINARIA 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plus- valor se obtiene más capital. Con todo, la acumulación del capital presupone el plusvalor, el plusvalor la produc- ción capitalista, y ésta la preexistencia de masas de capital * relativamente grandes en manos de los productores de mercancías. Todo el proceso, pues, parece suponer? una acumulación “originaria” previa a la acumulación capita- lista (“previous accumulation”, como la llama Adam Smith), una acumulación que no es el resultado del modo de producción capitalista, sino su punto de partida. Esta acumulación originaria desempeña en la economía política aproximadamente el mismo papel que el pecado original en la teología. Adán mordió la manzana, y con ello el pecado se posesionó del género humano, Se nos explica su origen contándolo como una anécdota del pasa- do. En tiempos muy remotos había, por un lado, una elite diligente,* y por el otro una pandilla de vagos y holgazanes.* = En la 31 y 44 ediciones se agrega: “y de fuerza de trabajo”. > En la 3% y 4% ediciones la frase comienza así: “Todo este proceso, pues, parece girar en un círculo vicioso del que sólo podemos salir suponiendo”. .. * En la 3% y 4% ediciones se agrega: “inteligente y ante todo ahorrativa,” En la 32 y 42 ediciones se agrega: “que dilapidaban todo lo que tenían y aun más. Cierto que la leyenda del pecado original 891 
