1. CATALÀ NORD-ORIENTAL
Vocalisme tònic Vocalisme àton Consonantisme Morfologia nominal Morfologia verbal Lèxic
Només té tres graus
d’obertura:
Ī > [i]
(Tancat)
Ĭ, Ē / Ĕ > [3
4]
(Semiobert centralitzat)
Ā, Ă > [a]
(Obert)
Ŏ > [89 ]
(Semiobert centralitzat)
Ū / Ŭ, Ō > [ ] ∅(CAP.)
(Tancat) [u] (ROSS.)
Ŏ + nasal > [ú]
No esdrúixols
Verb + pronom feble
(solució sintagmàtica aguda)
Diftong AU >
[89 ] (ROSS.) monoftongació
[aw] (CAP.) manteniment
Neutralització:
/a/, /e/, /ɛ / > [ə]
/ɔ/, /o/ > [] (ROSS.)
[ ] ∅(CAP.)
[ə] en hiat → ∅
Esdrúixols en -ia
[ə] → ∅
[ə] → [i]
(assimilació vocàlica)
[ə] → [u]
(assimilació vocàlica)
[ə] + cons.palatal → [i]
(assimilació consonàntica)
-GWA > [ga]
AU → [əw]- (CAP.)
[u]- (ROSS.)
O- → [əw]- (CAP.)
[u]- (ROSS.)
C’L, LY > [ʎ]
[ɾ], [r] > [ʀ]
[l] +[z] > [dz]
Assimilacions
dentals [d]
Fluctuació [tʃ] – [dʒ]
N’R, NDR, L’R →
[nr] [ɫr]
-[ɾ][3
4] [rt]
-[ʃ] → [j]
-[ʒ]-, -[ʃ]- → [ʒ], [ʃ]
-ATOR → -aire
-ACT- → [3j] (CAP.)
[3
4] (ROSS.)
Vocal tònica + TR o
T’R → [jɾ] (CAP.)
[ɾ] [ðɾ] (ROSS.)
Canvi de gènere
Article personal →
Els antropònims en francès
en (m. s.) Michel
la (f. s.) Marie
Article definit
lo/el – los/els (CAP.)
el – els (ROSS.)
Pronoms personals
(cas recte):
[jú]
(‒)
(‒)
nosautris
vosautris
ellos
(CAP.)
[ʒ89 ]9
(‒)
(‒)
nosaltres
vosaltres
ellos
(ROSS.)
(cas oblic):
me
te
se
nos
vos
jo (mi)
Demostratius:
Proximitat: aquest/-s
aqueix/-os
Llunyania: aquell/-os (*)
(*) Analògic a aqueixos,
peixos, calaixos = ellos,
unos, quantos, quinos
Possessius:
1a p. Pres Ind.
+ Imp. Ind.,
+ Condicional
(v. 1r grup) → -i
+ (v. 2n i 3r grup per
analogia)
Pres Ind v. SER o
ESTAR
sun
ets
és
sem
seu
sún
Futur / Condicional
v. ANAR
iré
irás
irá
irem
ireu
iran
Infinitius 3r grup →
2n grup
Infinitius
monosíl·labs →
e de suport
v. 2n grup →
participi -it (no -ut)
2a p. Pres. Ind. -es
(analogia v. 1r grup o
incoatius)
Partícules:
fora «només»
guaire «gaire»
mé «però» (gal·licisme)
O! «sí»
pas «no»
pus «més»
sus «damunt»
Mots arcaïtzants:
llestar «triar»
oir «sentir»
quelcom «alguna cosa»
rega «solc»
sus «damunt»
Paral·lelismes amb
el baleàric:
ca «gos»
cercar «buscar»
morro «llavi»
Paral·lelismes amb
el sud-occidental:
eixir «sortir»
Occitanismes:
araire «arada»
aurendola «oreneta»
belleu «potser»
cilla «cella»
cogot «clatell»
esfoirat «amb diarrea»
estufar «ofegar-se»
feda «ovella»
jaupar «lladrar»
let «lleig»
