LA MONJA GITANA
Nos encontramos ante una de las composiciones poéticas más importantes de la
literatura en lengua castellana: “Romance de la Monja gitana”. Este romance está
incluido en el libro de poemas Romancero gitano, escrito por Federico García Lorca
durante su estancia en la Residencia de Estudiantes y publicado en 1928.
Lorca es uno de los poetas más representativos de la “generación del 27”. Frente a
otros movimientos vanguardistas europeos que rechazaban la tradición, los poetas
del 27 manifestaron desde muy pronto un gran interés por la herencia literaria, tanto
clásica como popular, haciendo del equilibrio entre acervo y renovación su seña de
identidad. Un ejemplo claro de esta fusión entre tradición y vanguardia es este
Romancero gitano, donde el universo poético lorquiano, tan sugerente y onírico,
toma cuerpo en una de las combinaciones métricas más típicamente españolas: el
romance. El mismo autor en su Conferencia-recital pronunciada en Barcelona en
1935 explica que ya en sus primeros pasos poéticos estaba preocupado con la
forma del romance, porque era “el vaso donde mejor se amoldaba mi sensibilidad.
El romance típico había sido siempre una narración, y era lo narrativo lo que daba
encanto a su fisonomía, porque cuando se hacía lírico, sin eco de anécdota, se
convertía en canción. Yo quise fundir el romance narrativo con el lírico, sin que
perdieran ninguna calidad”. Y este esfuerzo está perfectamente conseguido en el
romance que nos ocupa.
El tema principal de este poema es la falta de libertad de la joven. El argumento se
centra en una joven monja, gitana, que mientras borda ornamentos sagrados, siente
arder en su interior el paisaje perdido, el color y aroma de las flores tan distintas a
las que ella tiene que bordar, la juvenil presencia del amor en su recuerdo, casi
como un sueño en otro mundo que va creando su fantasía, lejos del silencio y la
disciplina del convento.
El tono es sereno y entusiasta, sin embargo, también hay toques de melancolía y
resignación. El poema está escrito en tercera persona, y está dirigido a todas las
personas que buscan la libertad y ser ellas mismas.
Lorca presenta una colección de 18 romances que en general, siguen las pautas del
romancero tradicional en cuanto a medida y rima, versos octosílabos con rima
asonante en los pares, quedando libres los impares. Con un esquema métrico
-/a/-/a.
