Danna Vega, 4-819-727
Cuadro comparativo entre los Tratados Herrán-Hay y
Hay-Bunau Varilla
Aspecto
Tratado Herrán-Hay
Tratado Hay-Bunau Varilla
Contexto
Firmado en 1903 entre Colombia y
Estados Unidos.
Firmado en 1903 entre Estados Unidos y
la Autoridad del Canal de Panamá
(representada por Philippe Bunau-Varilla).
Objeto
Conceder a Estados Unidos el
derecho de construir y operar un
canal en la provincia de Panamá,
que en ese entonces formaba
parte de Colombia.
Otorgar a Estados Unidos una concesión
para la construcción y operación del Canal
de Panamá en la zona conocida como la
"Zona del Canal".
Autorización
Requería la aprobación del Senado
colombiano para su ratificación.
No requería la aprobación de ningún otro
país para su ratificación.
Ratificación
No fue ratificado por Colombia
debido a la negativa del Senado
colombiano.
Fue ratificado por el Congreso de Estados
Unidos y por la Autoridad del Canal de
Panamá.
Vigencia
No entró en vigor debido a la falta
de ratificación.
Entró en vigor el 18 de noviembre de
1903.
Duración
Concesión de 99 años a Estados
Unidos.
Concesión de 10 millas de ancho y con
derecho a renovación perpetua.
Términos
financieros
Colombia recibiría una
compensación de $10 millones y
una renta anual de $250,000,
además de un pago adicional por
cada año de operación del canal.
Estados Unidos pagaría $10 millones a la
Autoridad del Canal de Panamá como
compensación inicial y una renta anual de
$250,000, con ajustes por inflación,
durante la vigencia del tratado.
Soberanía
Colombia retendría la soberanía
sobre la provincia de Panamá,
donde se construiría el canal.
Estados Unidos tendría soberanía sobre la
Zona del Canal, una franja de tierra de 10
millas de ancho a lo largo del Canal de
Panamá.
Enmiendas
Permitía la posibilidad de
enmendar el tratado con el
consentimiento de ambas partes.
No permitía enmiendas sin el
consentimiento de Estados Unidos.
Resultado
No fue ratificado y llevó a la
separación de Panamá de
Colombia y a la firma posterior del
Tratado Hay-Bunau Varilla.
Fue ratificado y estableció las bases para
la construcción y operación del Canal de
Panamá por parte de Estados Unidos
hasta 1999, cuando la soberanía sobre la
Zona del Canal fue transferida a Panamá.