IV. LA HISTORIA Y EL IUS COMMUNE EN ESPAÑA:
EVOLUCIÓN HACIA UN DERECHO COMÚN HISPANO
Los pueblos visigodos se expanden por la península Ibérica y difunden los instrumentos jurídicos que
organizan la sociedad. Las costumbres germánicas y el Derecho Romano vulgar fueron afianzandose hasta
llegar a una “castellanización” cuando los principales cuerpos legales visigodos, con un amplio contenido de
Derecho Romano vulgar (verdadero antecedente del Derecho Común), son traducidos al romance; tal es el
caso del Fuero Juzgo.
1. EL FUERO JUZGO
La versión en castellano del Liber Iudiciorum recibe el nombre de Fuero Juzgo, la traducción de la
compilación visigoda por excelencia, en un proceso de acercamiento a la legislación romana.
La traducción se atribuye a Fernando III. Como gran parte de la población no comprendía el latín, el
monarca mandó su traducción a la lengua romance y pasó de denominarse “Fuero de Córdoba” (ciudad
donde se encontraba el manuscrito). Desde ese momento el Fuero fue concedido a otras ciudades como
Fuero local, con gran profusión en Andalucía y Murcia, que se desvincularon de Toledo para regirse por una
concesión particular. Para otorgar un fuero se seguía el mecanismo del libro de leyes “ex gothotum” y pasaría
a formar parte del posterior proyecto legislativo de Algonso X.
Entre las leyes compiladas destacan las dispuestas por los monarcas desde Recaredo, hasta Chindasvinto,
Recesvinto y Ervigio, junto a otras anónimas calificadas de “antiguas”
Como cuerpo legal aplicable en los tribunales, el Fuero Juzgo significo la continuidad de un incipiente
Derecho Común. Una vez reconquistados los territorios, se convertirá progresivamente en Fueros
territoriales para pasar a formar parte de un instrumento de unificación jurídica y Foral por Fernando III y
Alfonso X.
Sus fuentes son el Derecho Visigodo, Romano y las influencias del Canónico.
Consta de 500 leyes en 12 libros que recogen todo el Derecho Civil y Penal. Alfonso de Villadiego (1600);
esta edición es la que ha llegado a nuestros días.
2. EL FUERO REAL Y LAS PARTIDAS
El Fuero Real constituye uno de los Códices más relevantes de la literatura jurídica del s.XIII en la
península, y una de las obras de mayor trascendencia práctica de Alfonso X. Pérez Martín aclara que Alfonso
X es su autor formal y presenta a Jacobo de las Leyes como su autor material. Se estima que se compuso
entre 1254 y 1255.
En cuanto a las fuentes, los fueros castellanos tuvieron gran influencia en la redacción del Fuero Real. Una
fuente incuestionable es el Derecho Común.
El Fuero Real fue aplicable en todos los “reinos de la Corona de Castilla”, aunque en la práctica, el Derecho
Foral eclipsó su ámbito y peso específico, el monarca consiguió aplicar un Derecho allí donde no existía,
1
