TEMA IV. LA REGULACIÓN POR EL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO DE LAS SITUACIÓNES DE TRÁFICO EXTERNO1
(SELECCIÓN)
II LAS NORMAS ORIENTADAS A LA LOCALIZACIÓN ESPACIAL
1 Las normas de conflicto UNILATERALES
Estas normas responden a la técnica de regulación del tráfico jurídico externo
dominante en el periodo estatutario (siglos XIV a XIX) en el que el problema de Dipr.
se resolvía partiendo de una concreta ley para determinar su ámbito de aplicación en
el espacio en atención al carácter personal o real de su contenido.
Con respecto al sector del derecho aplicable, una norma de Dipr. es unilateral si
dispone que el propio ordenamiento o ciertas disposiciones de éste deben ser aplicadas
para regular un supuesto de tráfico jurídico externo en atención a una circunstancia,
personal o territorial2 presente en un supuesto, que lo vincula con la esfera de aquél.
Supone, pues, la extensión del derecho propio (el del foro) a la regulación de supuestos
que están conectados con varios ordenamientos.
En el sector de la competencia judicial internacional decimos que sus normas son
unilaterales pues establecen qué litigios pueden conocer los juzgados y tribunales
propios, en atención a una circunstancia vinculada por el propio sistema, determinando
así hasta dónde se extiende la función jurisdiccional de nuestros órganos judiciales.
Las normas sobre nacionalidad española, son unilaterales por regular únicamente la
nacionalidad española y los de extranjería, por regular los derechos de los extranjeros en
España y las condiciones de su disfrute. Por último, en el sector de la eficacia de las
sentencias judiciales extranjeras en España, las normas unilaterales españolas son las
que determinan los requisitos o condiciones que debe cumplir una resolución para ser
reconocida y ejecutada en nuestro país3.
1 Las normas de conflicto MULTILATERALES
A) Caracterización general
Esta técnica se inicia a mediados del siglo XIX sobre la construcción teórica de F. C. de
Savigny. Son tres los rasgos fundamentales de su estructura:
1. A diferencia de las normas de conflicto unilaterales, en la que lo que se busca es
determinar el ámbito de aplicación espacial del ordenamiento de foro o de una
determinada ley (se parte, pues, de la norma interna), en las multilaterales se
parte de las relaciones jurídicas para establecer con qué ordenamiento tienen
una mayor proximidad. De manera que el supuesto de hecho de tales normas se
define mediante grandes categorías de relaciones jurídicas (sucesiones,
propiedad y derechos reales sobre inmuebles...etc) o bien mediante la alusión a
instituciones concretas pero definidas con la amplitud suficiente (Vgr: tutela y
demás instituciones de protección del incapaz4) con objeto de salvar las
diferencias de denominación en los distintos ordenamientos.
1
1 Este tema trata de los tipos de normas y las técnicas utilizadas por el legislador en las
normas de Dipr.
2 Domicilio, residencia habitual (personal) o la ubicación del inmueble (territorial). Son
los puntos de conexión recogidos en los foros de competencia.
3 Arts. 955 y stes de la LEC de 1881 en defecto de Reglamento comunitario o Convenio
aplicables.
4 A veces, hasta “se inventan” como la “responsabilidad parental” en el Reglamento CE
2201/2003.
