Exercici 1
Observa el següent text:
Por un momento, vamos a imaginar que salimos de un hotel y empezamos a
caminar por una calle cualquiera de una ciudad cualquiera que nos es desconocida.
[...] Cruzamos la calle. En el centro, pisamos una línea larga, continua y blanca,
pintada sobre el pavimento: los coches que circulen no pueden cambiar de carril.
Subimos a la otra acera y alzamos la vista. En el chaflán, a unos tres metros de
altura, pende un recuadro en el que se halla inscrita una cruz, dibujada en rojo, con
las aspas abiertas: hay una farmacia. En su fachada, la columna de mercurio de un
inmenso termómetro marca treinta y cuatro grados centígrados; ya sabíamos que el
calor era fuerte y nos sentimos, si no aliviados, al menos confirmados. Más allá se
despliega un toldo. En su lateral, sobre un círculo rojo, destacan unas letras blancas
y sinuosas: tenemos un bar a nuestro alcance. Entramos y pedimos: ¿Dos cafés,
por favor! Al cabo de unos instantes, el camarero coloca dos cafés sobre la barra,
delante de nosotros. A sus espaldas hay un panel con diversas figuras cónicas, de
color marrón claro que, en la parte superior, sostienen esferas de varios colores: en
este bar sirven helados. Suena una música esquemática y mecánica: la máquina
nos invita al juego. La miramos con desdén. Terminado el café, salimos. Hemos de
volver a cruzar la calle y, esta vez, decidimos hacerlo por el lugar oportuno. El
semáforo está rojo: no debemos pasar y nos mantenemos en la acera con cierta
impaciencia, pese a que nada nos apremia. Cuando se enciende la luz verde,
nuestras piernas se disparan, casi al margen de la voluntad y, en pocos segundos,
estamos en la otra acera. Hacia nosotros se dirige un hombre, amplios surcos en su
cara y cabello blanco: es un anciano. Se detiene y nos ofrece la palma de su mano,
hacia arriba, sin decir una palabra: nos pide dinero. Le damos unas monedas y
continuamos nuestro camino.
Jesús Tusón (1984). Lingüística. Una introducción al estudio del
lenguaje con textos comentados y ejercicios. Barcelona: Barcanova.
L'exercici té dues parts:
1) Busca i classifica els senyals que apareixen el text segons si són índexs,
icones o signes. Justifica breument com has fet aquesta classificació, tot
incidint en les característiques de tot senyal. Hi ha algun exemple difícil de
classificar? (si la resposta és afirmativa, comenta per què es tracta d’un
exemple difícil de classificar)
Las señales en el mundo humano son diversas y siempre las estamos percibiendo.
La percepción de la señal es tan continua que la mayoría de las señales no se
