SEIKO EPSON CORPORATION
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE
IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE. El software del
producto, fuentes, tipos de letra y/o datos, incluido cualquier material
explicativo escrito que lo acompañe (el "Software") sólo deberá ser instalado o
utilizado por el propietario de la licencia ("usted") bajo las condiciones que
acuerde con SEIKO EPSON CORPORATION ("EPSON") en los términos y condiciones que se
establecen más adelante en este Contrato. Al instalar o utilizar el Software, usted
está comprometiéndose a aceptar todos los términos y condiciones que se establecen
más adelante en este Contrato. Se recomienda que usted lea atentamente este
Contrato antes de instalar o utilizar el Software. Si usted no acepta los términos
y condiciones de este Contrato, no está autorizado a instalar ni a utilizar el
Software.
1. Licencia. EPSON y sus suministradores le conceden una licencia personal, no
exclusiva, libre de derechos de autor, no sublicenciable y limitada para instalar y
usar el Software en cualquier ordenador u ordenadores que usted utilice
directamente o en red. Usted puede permitir a otros usuarios de ordenadores
conectados a la red utilizar el Software, siempre y cuando (a) se asegure de que
dichos usuarios están de acuerdo y ligados por los términos y condiciones de este
Contrato, (b) se asegure de que dichos usuarios utilizan el Software sólo en unión
con los ordenadores y dentro del la red de la cual forman parte, y (c) indemnizar y
resguardar tanto a EPSON como a sus suministradores de todos los daños, pérdidas,
costes, gastos, y responsabilidades en las que EPSON o sus suministradores puedan
incurrir como consecuencia de que tales usuarios no observen ni lleven a cabo los
términos y condiciones de este Contrato. Usted también puede hacer copias del
Software si son necesarias para seguridad o archivado, siempre que el aviso de
copyright sea reproducido en su totalidad en la copia de seguridad. El término
"Software" comprenderá los componentes de software, soportes informáticos, todas
las copias hechas por usted y cualquier versión mejorada , modificada,
actualizaciones, añadidos y copias del Software de las que posea licencia por parte
de EPSON o sus suministradores. EPSON y sus suministradores se reservan todos los
derechos no concedidos en este documento.
2. Otros derechos y limitaciones. Usted acepta no modificar, adaptar ni traducir el
Software. Usted también acepta no intentar descompilar, desensamblar o cualquier
otro intento de descubrir el código fuente del Software. Usted no puede compartir,
alquilar, gravar, sublicenciar ni prestar el Software. Usted puede, sin embargo,
traspasar todos sus derechos de uso del Software a otra persona o entidad legal
siempre que transfiera este Contrato, el Software, incluidas todas las copias,
actualizaciones y versiones anteriores, a dicha persona o entidad, y que usted no
se quede con copias, incluidas las copias almacenadas en un ordenador. Sin embargo,
algunos estados o jurisdicciones no permiten la restricción o limitación sobre la
transferencia de Software, así que las limitaciones anteriores pueden no
aplicársele a usted.
3. Propiedad. El título, los derechos de propiedad, y los derechos de propiedad
intelectual sobre el Software y cualquier copia de los mismos permanecerán en EPSON
o sus suministradores. No hay ninguna transferencia para usted de cualquier título
