¡Descarga escriptura llatina capital y más Apuntes en PDF de Idioma Latín solo en Docsity!
LA ESCRITURA MAYÚSCULA ROMANA.
La escritura romana más antigua, a juzgar por las inscripciones, estaba compuesta enteramente de letras capitales. La variante más formal de ellas era una letra mayúscula (o capital, del latín caput ) que actualmente denominamos “capital cuadrada” o simplemente “capital romana”, usada fundamentalmente para inscripciones en monumentos, por lo que es también conocida como scriptura monumentalis.
Capital cuadrada monumental : Imagen de una inscripción que se encuentra en la columna de Trajano. Año 113-114 d.C.
Obsérvese la gradación en tamaño de los sucesivos renglones. El objetivo es que las letras dieran la impresión de tener el mismo tamaño cuando se veían desde abajo.
IMP · CAES · FL · CONSTANTINO · MAXIMO P · F · AVGUSTO · S · P · Q · R QVOD · INSTINCTV · DIVINITATIS · MENTIS MAGNITVDINE · CVM · EXERCITV · SVO TAM· DE·TYRANNO ·QVAM ·DE ·OMNI ·EIVS FACTIONE · VNO · TEMPORE · IVSTIS REMPVBLICAM · VLTVS · EST · ARMIS ARCVM · TRIVMPHIS · INSIGNEM ·DICAVIT
Capital cuadrada monumental : Imagen de la inscripción del arco de Constantino. Año 315 d.C.
La letra capital monumental fue adaptada para su uso en manuscritos, es la denominada capital elegante o capital cuadrada ( capitalis elegans o quadrata ), pero existen pocos ejemplares escritos con esta letra.
Esta bella escritura parece haber sido reservada para manuscritos de lujo y para las más veneradas obras, como las obras de Virgilio o la Biblia, puesto que las letras capitales cuadradas eran muy laboriosas de escribir debido a sus líneas rectas y formas angulares que se adecuaban más para ser trazadas en superficies duras con un cincel que para texto escrito con un cálamo o una pluma sobre papiro o pergamino. Como consecuencia de ello, para propósitos más generales, los romanos desarrollaron una escritura libraria menos formal llamada capital rústica ( capitalis rustica ) que también posee una variante epigráfica ( scriptura actuaria ). La capital rústica era una escritura mayúscula con letras más redondeadas y por lo tanto más fáciles de producir sobre superficies blandas con un cálamo ( calamus ) o con una pluma ( penna ). La escritura capital rústica se hizo muy popular y se convirtió en la letra estándar para libros hasta el siglo VI d.C., aunque siguió utilizándose hasta el siglo IX d.C. para títulos y encabezamientos. En torno al siglo III d.C., todavía en la época romana, surgió otra escritura mayúscula libraria conocida bajo la denominación de uncial ( uncialis ), con clara influencia de la escritura griega de la época y utilizada en un principio casi exclusivamente para textos religiosos. Las formas de las letras son decididamente redondeadas.
En conclusión, conforme a lo expuesto anteriormente, la escritura mayúscula de los más antiguos manuscritos en la época romana se divide por lo tanto en dos ramas: la escritura en letras capitales y la escritura en letras unciales. Las letras capitales a su vez son de dos tipos: capital cuadrada y capital rústica. El manuscrito latino más antiguo que se conserva ( De bello Actiaco , fragmentos de un poema sobre la batalla de Actium encontrados en Herculano, véase imagen abajo) está escrito con capitales rústicas, pero no por ello hay motivo suficiente para aseverar que la variante rústica haya sido empleada en manuscritos antes que la variante cuadrada, más bien, siguiendo la analogía de las inscripciones, debería darse prioridad al uso de las letras cuadradas.
Capital rústica: "De bello Actiaco", escrito entre el año 31 y 79 d.C.
LA TIPOGRAFÍA DIGITAL " Capitalis Monumentalis "
La fuente " Capitalis Monumentalis " está basada en la escritura utilizada en las inscripciones romanas sobre monumentos como son el arco de Tito, el arco de Constantino o la columna de Trajano.
Bajo estas líneas se encuentra la inscripción del arco de Tito y la réplica digital de la misma efectuada con la fuente " Capitalis Monumentalis ".
Capital cuadrada monumental : Imagen de la inscripción grabada en el arco de Tito. Año 81 d.C.
SENATVS
POPVLVSQVE·ROMANVS
DIVO·TITO·DIVI·VESPASIANI·F ILIO [ ]
VESPASIANO·AVGVSTO
"El Senado y el Pueblo Romano al divino Tito Vespasiano Augusto, hijo del divino Vespasiano".
La escritura capital cuadrada era demasiado rígida y lenta de escribir, por ello se hizo menos común a partir del siglo V d.C. desapareciendo con posterioridad, excepto en reproducciones artificiales del estilo antiguo, en títulos y encabezamientos de capítulos (de ahí la denominación de capital con la que la conocemos en la actualidad. No hay que olvidar que la palabra latina caput significa, entre otras cosas, capítulo), utilizándose otros estilos escritorios en el cuerpo principal del texto.
FORMAS DE LAS LETRAS
Las letras capitales cuadradas difieren poco de las utilizadas en nuestros libros impresos de hoy en día.
La escritura capital cuadrada proporciona una buena ilustración de la historia cíclica de la escritura de Occidente y de sus orígenes romanos, puesto que ambas tienen básicamente la misma forma en lo que respecta a las mayúsculas. De hecho la única dificultad en leer esas letras reside en que las palabras no estaban separadas ( scriptura continua , escritura continua).
Las letras son de trazado regular, normalmente anchas y de proporciones uniformes, con una altura igual para cada una de ellas dentro de la caja del renglón, las únicas excepciones son las ya citadas F (F) y L (L) que sobresalen por arriba para diferenciarse de la E (E) y la I (I), respectivamente, y la Q (Q), por abajo. Las diferentes letras están inscritas dentro de un cuadrado, que es perfecto en el caso de la O, C, D, G y Q. La M en cambio excede el cuadrado mientras que la I y la J son las más angostas. Al ser un paisaje compacto, de extrema regularidad, su lectura solía ser dificultosa. Como ayuda a la lectura, la letra inicial de cada párrafo se trazaba en el margen con el mismo tamaño que el texto. Esta práctica derivó en el aumento de su proporción y luego en su ornamentación, dando lugar al nacimiento de las letras capitulares.
Este tipo de escritura presenta poquísimas ligaduras y abreviaturas, limitándose a un punto situado a media altura para indicar la elisión de -US / -QUE. Ej: B· = BUS, Q· = QUE.
También se usaba una línea horizontal ( ~ ) que se colocaba a la derecha de una letra en su parte superior para indicar la supresión de una nasal (M/N), posteriormente se adoptó la costumbre de poner dicha línea sobre la letra precedente. En el siglo V d.C. se comenzó a introducir algunas abreviaturas en textos sagrados para determinadas palabras, son los denominados nomina sacra.
Ej: © = Deus, ® / ™ = Dominus.
Los signos de puntuación son inexistentes.
Respecto a las letras individuales las que merecen una mención específica son las siguientes:
- La letra A ( A) pierde normalmente en los manuscritos el travesaño central.
- La letra B ( B) usualmente tiene el ojo superior pequeño y el inferior grande.
- Las letras E, F y T ( E, F, T) tienen trazos horizontales muy cortos.
- La letra P ( P) tiene el trazo curvo abierto sin tocar el astil vertical en la zona central.
- Igual sucede con la R ( R), que sólo toca el astil vertical en la parte superior, pero no en el centro.
- El signo ( I) representa tanto a la I como a la J.
- De la misma manera la grafía (V) se usa indistintamente para V o U. El trazo de la derecha de la V baja ligeramente por debajo de la línea base del renglón.
LA TIPOGRAFÍA DIGITAL " Capitalis Elegans "
La fuente " Capitalis Elegans " está basada en la escritura utilizada en el famoso manuscrito Augusteus que contiene las obras de Virgilio y que pertenece probablemente al siglo IV d.C. conservado en la Biblioteca Vaticana.
Bajo estas líneas se encuentra un fragmento de una de las hojas de este manuscrito y la réplica digital del mismo efectuada con la fuente " Capitalis Elegans ".
Vergilius Augusteus sive Dionysianus ( Georgicon , I, 141-147) Bibl. Ap. Vat., cod. Vat. lat. 3256, fol. 3v^.
TQ·ALIVSLATVMFVNDAIAMVERBERATAMNE~
ALTAPETENSPELAGOQ·ALIVSTRAHITVMIDALINA
TVMFERRIRIGORATQ·ARGVTAELAMMINASERRAE
NAMPRIMICVNEISSCINDEBANTFISSILELIGNVM
TVMVARIAEVENEREARTESLABOROMNIAVICIT
IMPROB·ETDVRISSVRGENSINREB·AEGESTAS
PRIMACERESFERROMORTALISVERTERETERRAM
Las siguientes líneas muestran parte de los caracteres presentes en la fuente " Capitalis Elegans ". Son sólo para referencia. La fuente contiene más signos que los que se muestran a continuación. Puesto que la escritura capital rústica es una escritura exclusivamente mayúscula y, por lo tanto, sólo usaba letras capitales, (no había distinción entre mayúsculas y minúsculas) he introducido algunas variantes gráficas en la parte minúscula. Compare los dos alfabetos y podrá ver las diferencias. Ello le permitirá dar variedad a sus textos.
Teclas mayúsculas: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Teclas minúsculas: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Signos especiales (ligaduras y abreviaturas): véanse ejemplos en página 8.
FORMAS DE LAS LETRAS
Las letras rústicas son más delgadas y comprimidas que las letras de la capital elegante. Usan además más trazados curvos y tienen algunas letras con trazos que superan ligeramente por arriba o por abajo las dos líneas imaginarias entre las que deberían estar siempre circunscritas las letras capitales rústicas al ser un alfabeto totalmente mayúsculo. Las letras rústicas son más estrechas que las capitales elegantes y usan largas apoyaturas o pies ( serifs ) particularmente
apreciable en la E (E).
La letra A (A) carece del travesaño central. La letra B (B) muestra una tendencia a elevarse ligeramente por encima de la línea superior y tiene una pequeña “panza” en la parte superior y en cambio una muy grande en la inferior.
Las letras E y F (E, F) podían confundirse fácilmente si no fuera porque la F tiene mayor altura. Las letras I y L (I, L) son prácticamente idénticas excepto en que el pie (serif) de la L es más prolongado. La letra F (F) es generalmente más alta que las demás letras para evitar confundirse con la E. Las letras E y T (E, T) son más estrechas que sus correspondientes actuales. La letra Y (y) tiene su parte superior en forma de V pero con los trazos curvados hacia afuera. Un punto situado a media altura de las letras (·) es usado para separar palabras.
LA TIPOGRAFÍA DIGITAL "Capitalis Rustica"
Vergilius Palatinus ( Bucolicon , X, 1-6). Bibl. Ap. Vat., cod. Vat. lat. 1631
E PoE EXTREMVMHVNCARETHVSAMIHICONCEDELABORVM·
PAVCAMEOGALLO·SETQVAElEGATIPSALYCORIS·
CARMINASVNTDICENDA·NEGETQVISCARMINAGALLO·
SICTIBICVMFLVCTVSSVBTERLABRESICANOS·
DORISAMARASVAMNONINTERMISCEATVNDAM·
INCIPESOLLICITOSGALLIDICAMVSAMORES·
Las siguientes líneas muestran parte de los caracteres presentes en la fuente " Capitalis Rustica ": Teclas mayúsculas: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Teclas minúsculas: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Puesto que la escritura capital rústica es una escritura exclusivamente mayúscula y, por lo tanto, sólo usaba letras capitales, (no había distinción entre mayúsculas y minúsculas) he introducido algunas variantes gráficas en la parte minúscula. Compare los dos alfabetos y podrá ver las diferencias. Ello le permitirá dar variedad a sus textos.
FUENTES DE ORDENADOR PARA PALEOGRAFÍA LATINA. PRECIO
Las fuentes antes descrita pertenece a un paquete de 20 fuentes paleográficas que imitan los principales estilos de escritura utilizados en los manuscritos durante el Imperio Romano y la Edad Media son el resultado de horas y horas de meticulosa y profunda investigación y duro trabajo a lo largo de varios años (comencé este proyecto en el año 2004).
El diseñar una fuente es una tarea que consume gran cantidad de tiempo y estas fuentes son el fruto del trabajo de una sola persona que no ha contado con ningún apoyo económico institucional, siendo por lo tanto un proyecto realizado de forma totalmente individual. Es por ello que estas fuentes no son gratis, sin embargo tienen un precio muy razonable. El precio de una fuente individual es de 20 € y el paquete completo de las 20 fuentes cuesta 120 €.
OFERTAS ESPECIALES : Si adquieren dos fuentes, el precio es de 30 €, tres por 40 €, seis por 60 € y nueve por 90 €.
Aquellos usuarios que hubieran adquirido la primera edición de las fuentes paleográficas (el antiguo paquete de 7 fuentes que produje en el año 2005) si desean adquirir el paquete completo de 20 fuentes, no tendrán que pagar el coste total, sólo deberán abonar 60 €. Por este precio recibirán no sólo las nuevas fuentes, sino la versión actualizada de las antiguas, ya que éstas han sido totalmente revisadas y, en algunos casos, casi rediseñadas en su totalidad.
IMPORTANTE: No olvide proporcionarme una dirección o cuenta de correo que pueda recibir archivos o ficheros adjuntos. Son especialmente conflictivas en este aspecto las cuentas de Hotmail, pues casi cualquier fichero adjunto que se envía a ellas es filtrado y eliminado porque su sistema de protección piensa que es un virus. Evidentemente, si Usted adquiere fuentes individuales, tendrá que decirme el nombre de las que desea recibir.
Tan pronto como reciba el pago, le enviaré un mensaje con la fuente o fuentes como archivo adjunto. Ahora bien, si prefiere recibir las fuentes por correo en un CDRom junto con un procesador de textos muy similar a WordXP y completamente compatible con él, mapas de caracteres para una fácil introducción de los signos especiales que contienen las fuentes y un programa generador de archivos PDF para que los documentos en que usted utilice estas fuentes puedan ser leídos por cualquier ordenador aunque no tenga instaladas las fuentes paleográficas, el coste adicional es de 5 €. La modalidad de envío en CDRom sólo es admitida para los paquetes de 6, 9 ó 20 fuentes. Si tiene alguna duda, consúlteme enviándome un correo electrónico antes de enviar nada.
MEDIOS DE PAGO:
- Usted puede hacer un ingreso en efectivo (libre de comisión bancaria) o una transferencia bancaria, a un número de cuenta abierta a mi nombre cuyos datos le facilitaré. Tengo cuentas con Bankia y BBVA.
- Si posee una tarjeta de crédito tipo VISA, MasterCard, Discovery o American Express, puede pagar en línea a través de internet mediante un sistema de transación electrónica de forma segura avalado por PayPal. En la página web de las fuentes paleográficas hay un enlace para poder efectuar el pago: http://guindo.pntic.mec.es/jmag0042/palefuen.html
- También admito el pago por contra reembolso postal, pero tenga en cuenta que en este caso el coste adicional son 10 €. Esta modalidad sólo la acepto para el encargo de las fuentes en versión CDRom y sólo para envíos a España.
- O si lo desea, me puede enviar un giro postal o incluso billetes de banco (debidamente disimulados) por correo certificado a la dirección que le facilitaré cuando me envíe un email solicitándola.
IMPORTANTE No se admiten cheques, excepto que sean emitidos por las entidades bancarias antes citadas, ya que las comisiones bancarias que se aplican para su proceso son muy elevadas.
Por favor, en caso de duda, escríbame a la siguiente dirección [email protected] para que le dé detalles.
