COMENTARIO DE TEXTO
LIBRE DEL CONSOLAT DE MAR DE BARCELONA, I, Cap. 10 (h. 1370)
“Cómo se da sentencia a la demanda escrita. Hecho el señalamiento por
dichos cónsules a las partes para oír la sentencia, dichos cónsules con su
escribano van a los prohombres mercaderes de dicha ciudad y hacen leer
ante ellos la actuación y progreso del hecho y reciben sobre él consejo de
dichos prohombres mercaderes. Luego, reúnen consejo de prohombres del
mar, y les hacen, igualmente, leer dicha actuación y proceso, y reciben de
ellos su consejo. Y a veces reciben primeramente dicho consejo de dichos
prohombres de mar; y esto, según les parece. Y si ambos consejos son
concordantes, dan sentencia sobre el hecho. Y si ambos consejos no son
concordantes, este es, el consejo de los prohombres mercaderes con el de
los prohombres de mar, los enfrentan juntos. Y en caso de que dichos
prohombres de mar no concuerden con los prohombres mercaderes, o no
quieran enfrentarse con ellos, dan dichos cónsules dicha sentencia según el
consejo de los prohombres de mar: porque con consejo de ellos han de
decidir los contratos, y no según el consejo de dichos prohombres
mercaderes, si no lo quieren tener, pues no están obligados por privilegio
del señor rey ni de otra manera, sino por esto: por lo que así se ha
acostumbrado y han usado de ello desde algún tiempo acá…”
