ETIMOLOGÍA
TEMA 0: INTRODUCCIÓN: LA ETIMOLOGÍA COMO ESTUDIO CIENTÍFICO E
HISTÓRICO DEL LÉXICO.
La etimología es la rama lingüística que estudia el léxico desde el ámbito científico y, sobre
todo, el ámbito histórico.
• CONCEPTOS BÁSICOS
EL LÉXICO:
¿Qué es el léxico español? Acerbo del cual un hablante, en este caso del español, tiene
conocimiento, ya sea activo o pasivo.
El léxico español se registra, sobre todo, en los diccionarios y, también, en textos y en el habla
real. El diccionario está considerado como corpus léxico y es la herramienta más importante a la
hora de informarse sobre el vocabulario.
La situación tradicional del léxico abandona los repertorios léxicos, ya sean glosarios o
diccionarios. Dependía de otras disciplinas, de manera que existía una falta de tratamiento como
una disciplina autónoma.
La lexicología: disciplina que estudia el léxico desde su perspectiva sincrónica. La lexicología
estudiada desde su punto diacrónico es lo denominado etimología.
LA HISTORIA:
La historia juega un papel importante en la lexicología, pues es lo que da lugar a la etimología.
Se basa en dos términos: la sincronía y la diacronía. La aplicación de la diacronía en el análisis
histórico de una palabra da lugar a la evolución de esa palabra. A su vez, la aplicación de la
sincronía se basa en la relación y la coexistencia y, a la par, lleva a cabo dos procesos de
análisis, uno paradigmático y otro sintagmático.
Latin patrem > español padre
Las relaciones paradigmáticas son aquellas que se establecen entre palabras que pueden tener la
misma función, por ejemplo, avión y aparato: “el avión aterrizó mal. El aparato se estrelló”.
Son relaciones en ausencia.
Hiperónimos hipónimos. RELACIÓN DE SINONIMIA.
Las relaciones sintagmáticas se dan en el eje horizontal, relacionan unos elementos con otros.
Por ejemplo, piedra filosofal ¿con qué se está relacionando filosofal? Con piedra. Otro ejemplo
sería el grupo campal, campero y campestre: entre ellos hay una relación sintagmática, pues
donde aparece uno no puede aparecer el otro.
La relación sintagmática lo que hace es restringir.
Falsos parentescos, por ejemplo:
• Miniatura: objeto que está dibujado/pintado con minio, que es una especie de óleo.
El nombre del tinte ha extendido su significado, y no solamente se ha referido al
resultado de haber dibujado algo, sino también al objeto que ha sido pintado.
• Ovillo: del lat. globellus, que significa globo. La G inicial latina desaparece,
quedando así lobiello; con el paso del tiempo la L también desaparece y queda
obiello.
ETIMOLOGÍA. CARLOS PÉREZ SÁNCHEZ. 3º FILOLOGÍA HISPÁNICA
1
1
