¡Descarga Lenguas prerromanas en la Península Ibérica: El sustrato y la evolución del castellano - P y más Apuntes en PDF de Derecho Mercantil solo en Docsity!
Las lenguas prerromanas de la península ibérica: el sustrato
Antes de la invasión de los romanos en 218 aC. Había diversos pueblos que habitaban la península ibérica. Hablaban distintas lenguas : la vasca, la íbera, la celta, el fenicio, etc.
El vasco es la única lengua prerromana que sigue hablándose actualmente en la
península ibérica. El vasco (vascuence, euskera) es una lengua no indoeuropea que se habla en el País Vasco y en partes de Navarra
Otras lenguas prerromanas
En la costa del Mediterráneo vivían los iberos. La lengua íbera se conserva solamente en algunas inscripciones.
Más tarde llegaron los celtas con su propia lengua.
En el oeste de la Península vivían los lusitanos que hablaban una lengua indoeuropea
En el suroeste (Algarve portugués y bajo Guadalquivir) vivían los tartesios quienes hablaban otra lengua no indoeuropea
Griegos y fenicios se establecieron en la costa del Mediterráneo
El latín: lengua del imperio
Al principio el latín era la lengua del Latio una zona de la península itálica, donde se encuentra la ciudad de Roma.
En la península itálica se hablaban otras lenguas como el osco y el umbro.
Con la expansión de Roma el latín viene a ser la lengua de toda la península itálica y de las provincias del Imperio romano.
La lengua que se llevó a las provincias era el lenguaje popular de los soldados.
La ocupación romana de la península hispánica: La romanización
Llamamos romanización al proceso a través del cual los antiguos habitantes hispanos se fueron incorporando a la cultura y la lengua latina.
No se impuso de una forma uniforme y rápida, fue producto de una introducción lenta en la que hubo un periodo de coexistencia entre las lenguas prerromanas y el latín.
Con el tiempo el latín se impone y se produce una unificación lingüística de la península ibérica.
La ocupación germánica de la península hispánica
Las invasiones germánicas en la Península Ibérica se producen hacia el siglo V d. C.; entran varias tribus, entre ellas los visigodos, los suevos, los vándalos y los alanos. Los visigodos fueron los que se apoderaron finalmente del territorio.
Durante este periodo de decadencia del Imperio romano, no solo en la península, sino en el reto del Imperio el latín empieza a perder su unidad. Esto determina el nacimiento lento y gradual de los dialectos latinos que más tarde se convierten en lenguas.
Las lenguas germánicas no influyeron de forma determinante en la lengua latina , ya que eran pueblos romanizados y demográficamente eran minoría.
La contribución germánica se limita al léxico
- Muchas palabras se relacionan con actividad militar: bandera, bandido, barón, campeón, escarnecer, espuela, estribo, tregua, yelmo.
- Otras palabras se relacionan con la vida cotidiana: blanco, brotar, buscar, falda, fango, fieltro, gris, jabón, regalo, ropa, sala, sopa, tapa.
- En la onomástica, muchos nombres y apellidos tienen origen germánico: Alberto, Alfonso, Alfredo, Amelia, Armando, Blanca, Carlos, Carolina, Federico, Fernando, Ramón, Ricardo.
La ocupación árabe de la península hispánica
La conquista árabe de la Penísula Ibérica empieza en 711. En siete años ocupan casi toda la península.
Al-Andalus (nombre del territorio ibérico bajo dominio musulmán) es al principio un emirato dirigido por un príncipe damasco Abderrahman I
En 1031 Al-Andalus empieza a fragmentarse y se crean muchos reinos independientes llamados ‘taifas’ que se ven en el mapa. Paralelamente se fueron constituyendo distintos reinos cristianos, que se expanden hacia el sur.
En 1492 se lleva a cabo la reconquista del último reino árabe, Granada, cuando el rey Boabdil se rinde ante los Reyes Católicos.
Durante este periodo, a la vez que se constituyen los distintos reinos cristianos se va perdiendo cada vez más la unidad del latín y lo que en un principio eran dialectos del latín acaban transformándose en lenguas neolatinas o romances.
Los dialectos peninsulares eran: el catalán, el navarroaragonés, el castellano, el asturleonés, el gallego y el mozárabe.
Solo se consolidaron como lenguas el castellano,el catalán y el gallego.
El mozárabe que era el dialecto que hababan los cristianos que estaban en zona árabe desapareció, el navarroaragonés y el asturleonés situados junto a la zona de influencia del castellano son dialectos históricos reducidos a un habla familiar cada vez más minoritaria.
Los aportes culturales de los árabes son numerosos e importantes.
Las contribuciones en cuanto a la agricultura, la arquitectura, el comercio, la medicina, la ciencia y las matemáticas se ven reflejadas en el vocabulario de origen árabe.
- Comienza la producción de libros en castellano sobre derecho, ciencias,
historia además de textos literarios.
- Se traducen al castellano muchas obras clásicas del griego, el hebreo o
el árabe.
- Se establecen normas de ortografía, por ej. la forma preferida de escribir
los nuevos sonidos sibilantes y el uso de f- y h- iniciales
- Muchos de los libros científicos son traducciones del árabe
- Para la poesía, sin embargo, Alfonso X prefiere el gallego-portugués,
como se ve en Las cantigas de Santa María
En el siglo XVI con la aparición de la imprenta hay otro movimiento para fijar la lengua
en cuanto a la ortografía y usos léxicos
La lengua moderna se ve establecida en el siglo XVIII con la publicación de gramáticas
y diccionarios según las normas de una nueva institución lingüística, la Real Academia
Española
