1
Carlos Fernández Sánchez
NIUB: 20080395
L· RVFIO PAVLINO IIIVIRO CAPITAL· TRIB·
LEG· II AVG· Q· VRBAN·
TRIB· PL· PR· CVRATORI VIAE LATINAE
LEG· LEG· X LEG· AVG· PR· PR· PROVINC· DAC·
COLONIA
Transcripció:
L(ucio) Rufio Paulino IIIviro capital(is) Trib(uno) Leg(ionis) II Aug(ustae) Q(uaestor)
Urban(os) Trib(uno) Pl(ebis) Pr() Curatori Viae Latinae Leg(ato) Leg(ionis) X Leg(ato)
Aug(usti) Pr(o) Pr(ateore) Provinc(iarum) Dac(ia) Colonia
Traducció:
Lucio Rufio Paulino, triumvir capital, tribu militar de la legió II Augusta, questor urbà,
tribu dels plebs, pretor, encarregat de les vies llatines, llegat de la legió X, llegat dels
emperadors com a pretor de la provincia Dacia colonia.
Comentari:
És una inscripció honorària senatorial en la que es parla dels càrrecs i funcions dels que
s’ocupava Lucio Rufio Paulino, pertanyent al triunvirat de la capital, al tribu militar de
la segona legió Augusta, questor urbà, pertanyent a la pleb i encarregat de les vies
llatines entre d’altres.
M. CATIENVS C· F· COR· BASSVS
PRAEF· COH· V GALLOR· TRIB· LEG· XIIII GEMINAE
PRAEF· EQ· I HISP· PROC· AVG· XX HER· PER A
SIAM PHRYGIAM LYCIAM GALA
TIAM PATRONVS COLONIAE D· D·
Transcripció:
M(arcus) Catienus C(aius) F(ilius) Cor(nelius) Bassus Praef(ectus) Coh(ortis) V
Gallor(um) Trib(unus) Leg(ionis) XIIII Geminae Praef(ectus) Eq(uitum) I Hisp(aniae)
Proc(urator) Aug(gusti) XX Her(editatium) per asiam Phrygiam Lyciam Galatiam
Patronus Coloniae D(ecurionum) D(ecreto)
Traducció:
