PERVIVENCIA DEL MITO DE
EDIPO EN LA ACTUALIDAD
-"Oedipus" de Regina Spektor, cantante y
pianista estadounidense, de origen ruso
http://www.youtube.com/watch?
v=MSfSR4Pj1EE
Letra en español
Soy el hijo treinta y dos del rey
Llevado él en treinta segundos
Llevado él la noche todavía jóven
Llevado él con dos cejas sobre...
Y esto es todo que yo me llevaba
Cuando me desperté mirando fijamente en el
nuevo mundo.
Mi mamá había estado alrededor de las
tumbas de las reinas
Pero nada una máquina sexual
Le gustó guardar su cuerpo limpio, limpio
Tenido un alto concepto para ser bastante
obsceno
Pero ella se retiró a su cámara
Y habíamos y siguen siendo bastante
desconocidos.
Y verme la hizo horriblemente triste
Y tocarme la hizo horriblemente triste
Y verme la hizo horriblemente
Y tocarme la hizo horriblemente...
Soy el hijo treinta y dos del rey
Y todo que esto tomó eran treinta segundos
Pero un principito estropeado yo no era
Tenía una criada de cámara y un vaso de
noche Y hay treinta y un otros justo como mí
Hay treinta y un otros que puedo ser
A veces yo apoyaría a la pared real
El cielo es tan grande que esto rompió mi
alma
Y estuve de pie sobre mis dedos del pie para
coger una vislumbre
De los ojos de mi madre y la piel de mi madre
Y ella se retiró a su cámara
Y habíamos y siguen siendo bastante
desconocidos
Letra de ''Oedipus'' en inglés
I'm the king's thirty second son
Born to him in thirty second's time
Born to him the night still young
Born to him with two eyebrows on
And that's all I was wearing
When I woke up staring at the world
My mom had been a rather crazy
queen
But not at all a sex machine
She liked to keep her body clean, clean
Thought the world to be quite obscene
But she retired to her chamber
And we remain quite strangers
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
I'm the king's thirty second son
And all it took was thirty second's time
But a spoiled little prince I was not
Had a chamber maid and a chamber
pot
And there's thirty one others just like
me
There's thirty one others I can be
Sometimes I'd stand by the royal wall
The sky'd be so big that it broke my
soul
And i stood on my toes to catch a
glimpse
Of my mother's eyes and my mother's
skin
And she retired to her chamber
And we remain quite strangers
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
And one morning I woke up
And I thought Oedipus, Oedipus,
Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I
thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up
And I thought Oedipus, Oedipus,
Oedipus, Oedipus
Thirty two's still a goddamn number
