Vocabulaire
CINÉMA
Le tournage - el rodaje
Tourner un film – rodar una peli
Le plateau de cinéma – el plató
Le réalisateur, la réalisatrice – director/cineasta
Le metteur en scène – director de escena
L’acteur, l’actrice
La bande-annonce – tráiler/avance
La BO ou BOF (la bande originale de film)
Le scénario - guión
Le scénariste - guionista
Jouer un rôle – desempeñar un papel
Interpréter - interpretar
L’écran - pantalla
Un long-métrage / un court-métrage – un largometraje/
cortometraje
Un film en noir et blanc / en couleurs / muet / parlant
En version originale / doublé / sous-titré
CHANSON
Le refrain
La strophe
La mélodie
Les paroles
L’auteur, l’auteure
Le compositeur, la compositrice
L’interprète
Fredonner (un air) - tararear
Un tube – hit/éxito
Enregistrer
Un morceau (de musique) – pieza musical
interpréter
faire une reprise – hacer una versión (cover)
(faire) un bide - fracaso
démodé(e) – pasado de moda/desfasado/anticuado
ringard(e) – pasado de moda/ anticuado