¡Descarga frances empresarial y más Apuntes en PDF de Idioma Francés solo en Docsity!
Uso (À quoi ça sert?)
El pluscuamperfecto se utiliza:
- Para indicar anterioridad en relación a un verbo en el imparfait: J'avais un vélo que papa m'avait acheté quand j'avais sept ans. Quand j'avais bien travaillé pendant la semaine, j'allais avec mon père ramasser des champignons.
- Para indicar anterioridad en relación a un verbo en el passé composé: Mamie a préparé un gâteau, comme elle te l'avait promis.
Estructura
El pluscuamperfecto se forma con un auxiliar (avoir o être) en el imparfait + el participio pasado del verbo conjugado.
- Primero, debemos saber si el passé compose del verbo conjugado se forma con avoir o con être. Así podremos decidir que verbo auxiliar debemos utilizar.
- Segundo, en función del verbo auxiliar, del número y de la persona selecionamos de la siguientes tablas el auxiliar ya conjugado.
AVOIR ÊTRE J'avais J'étais Tu avais Tu étais Il/Elle/On avait
Il/Elle/On était Nous avions
Nous étions Vous aviez
Vous étiez
Ils/Elles avaient
Ils/Elles étaient
- Tercero, añadimos el participio pasado, tal y como haríamos en el passé composé. Recordemos que cuando se conjugue con el auxiliar être, el participio pasado debe coordinarse en número y género.
Ejemplos
PARLER PARTIR J'avais parlé J'étais parti(e) Tu avais parlé Tu étais parti(e) Il/Elle/On avait parlé
Il/Elle/On était parti(e) Nous avions parlé
Nous étions parti (e)s Vous aviez parlé Vous étiez parti (e)s Ils/Elles avaient parlé
Ils/Elles étaient parti(e)s
7.2.4 La formación del plus-que-parfait
Se forma el plus-que-parfait francés de la misma manera que el pluscuamperfecto español con el imperfecto del verbo avoir (haber) y el participio perfecto. En el caso de que se trata de un verbo instransitivo, de un verbo como nadar, ir, volar, que no pueden tener objeto directo, se usa être como verbo auxiliar.
verbos intransitivos verbos transitivos
francés español francés español
sujeto verbo auxiliar participio perfecto sujeto verbo auxiliar participio perfecto sujeto verbo auxiliar participio perfecto sujeto verbo auxiliar participio perfecto
J' (m) avais acheté yo (m) he comprado J' (m) étais venu. yo (m) he llegado
J' (f) avais acheté yo (w) he
avait acheté ella ha comprado Elle était venue. ella ha llegado
Nous (m) avions acheté nosotros hemos comprado Nous (m) étions venus. nosotros hemos llegado
Nous (f) avions acheté nosotras hemos comprado Nous (f) étions venues. nosotras hemos llegado
Vous (m) aviez acheté. vosotros habéis comprado Vous (m) étiez venus. vosotros habéis
llegado
Vous (f) aviez acheté. vosotras habéis comprado Vous (f) étiez venues. vosotras habéis llegado
Ils avaient acheté ellos han comprado Ils étaient venus. ellos han llegado
Elles avaient acheté ellas han comprado Elles étaient venues. ellas han llegado
m = masculino f = feminino
En el caso de que se conjuga con être (verbos intransitivos) el participio perfecto es considerado como un nombre predicativo, tiene que concordar por lo tanto en género y número con el sujeto de la frase.
