Glosario Arquitectónico, Guías, Proyectos, Investigaciones de Arquitectura

¡Descarga Glosario Arquitectónico y más Guías, Proyectos, Investigaciones en PDF de Arquitectura solo en Docsity!

glosario de

arquitectura

El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC), alineado a la política actual de rescate y puesta en valor del Patrimonio Material e Inmaterial para su Conservación, Protección y Difusión, con decisión y esfuerzo va obteniendo logros trascendentales; uno de ellos es la elabo- ración de los glosarios de arquitectura y bienes muebles, que hoy pone- mos a su consideración, producto de investigaciones desarrolladas por especialistas en la materia, durante el 2010 y que constituyen una de las líneas editoriales de la Institución. Los Glosarios de Arquitectura, Bienes Muebles, Arqueología y Pa- trimonio Inmaterial que se están desarrollando en las 7 Regiones del país, serán la base para la construcción del TESAURO NACIONAL el cual será nuestro aporte como país para la construcción del TESAURO de la Región Andina. La idea de construir glosarios regionales tiene este fin, identificar en cada región la terminología propia, el vocabulario uti- lizado por la gente común y por los especialistas para posteriormente normalizar esta terminología y elevarla a tesauro. Los Glosarios especializados por temáticas son una herramienta indispensable para la realización de registros, inventarios y cataloga- ción de Bienes Culturales y Patrimoniales; un lenguaje normatizado permitirá nombrar a las cosas, los objetos, los elementos de un bien de una misma forma, por lo que técnicos y expertos utilizarán un mismo lenguaje en sus tareas, aportando con ello en la especialización y mejo- ramiento de la calidad del trabajo técnico. Esta herramienta no solo servirá para el trabajo técnico del INPC, en tanto organismo rector del patrimonio cultural, sino que está al ser- vicio de la sociedad en su conjunto para que técnicos; universidades; instituciones educativas, públicas y privadas; Gobiernos Autónomos Descentralizados, que ahora tienen la competencia de proteger, con- servar y difundir su patrimonio, entre otros, cuenten con directrices técnicas, que aporten en la construcción de objetivos comunes. Si no conocemos lo que tenemos no podemos valorar y cuidar nuestra herencia pasada y presente; por lo tanto es herramienta fun- damental para todos los técnicos responsables de Catalogar nuestro patrimonio.

Inés Pazmiño Gavilanes Directora Nacional Instituto Nacional de Patrimonio Cultural

Presentación

La ausencia de instrumentos o herramientas que faciliten, a los profesionales y técnicos, las tareas de inventario y catalogación de los bienes culturales y patrimoniales, motivó al Instituto Nacional de Patri- monio Cultural (INPC) el trabajo de elaboración de Glosarios de térmi- nos relacionados con los bienes culturales y patrimoniales, materiales e inmateriales. En esta labor, se establecieron varios temas, uno de ellos fue el de la arquitectura. El objetivo fue recopilar el mayor número de términos relacionados con el manejo de los bienes culturales y patrimoniales, en el campo de la arquitectura, existentes en las provincias de Esmeraldas, Carchi, Imbabura, Sucumbíos, Pichincha, Napo y Orellana (Regional 1 y 2) y definirlos de manera precisa, concisa y clara, para contar con una terminología común. El criterio que guió la selección de términos fue el acopio de todo tipo de palabras, tanto aquellas que provienen de la vertiente académi- ca, como las acuñadas en el habla cotidiana, y las que son propias de la jerga que cada oficio acumula a lo largo del tiempo, teniendo como criterio de selección que presten utilidad a quienes manejan los bienes culturales y patrimoniales. La selección se centró fundamentalmente en aquellos relacionados con objetos, materiales, técnicas y herramientas; sin embargo, no se dejó de lado otro tipo de palabras inherentes al tema de la arquitectura. Para el efecto se contempló un criterio flexible centrado en la utilidad del vocabulario y pensando en las necesidades del usuario. Ciertamente existen diccionarios y glosarios de arquitectura, los mismos que han contribuido hasta ahora en mayor o menor grado al trabajo de los especialistas en cada uno de los campos. El aporte de la presente publicación radica en consolidar la información dispersa; completarla, a partir de su confrontación con diversas fuentes y la in- formación que surge de la experiencia de los actores del oficio; dotarle de un carácter local; incorporar en un solo producto los términos del habla común, del argot y los términos académicos. Los términos técnicos o académicos que, en algunos casos, suelen traer consigo complejidades para su explicación, han sido tamizados para un acercamiento directo y sin ambigüedades, proporcionando ex- plicaciones directas, claras y precisas, apoyadas, cuando el caso lo re- quiere, por el testimonio gráfico que se convierte en un complemento a la definición textual, cuando el alcance de las palabras se queda corto. Para discusiones teóricas, información de carácter enciclopédico, etimología de las palabras u otro tipo de información más compleja, el usuario deberá recurrir a otro tipo de fuentes. Para ello, el Glosario aporta con la bibliografía de la que se nutrió y que puede guiar hacia otro tipo de información. Son varias las palabras que tienen más de una acepción; siguiendo el criterio de especialidad que hemos anotado, nos remitimos exclu- sivamente al significado que está relacionado con el tema específico

Introducción

G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 9

A

ÁBACO. Pieza de forma prismática que corona el capitel de una columna, sobresale a ella y sirve de asiento al arquitrabe.

Ábaco

ABALAUSTRADO. Ver balaustrada. ABOCINAR. 1. Dar a una bóveda o arco forma de bo- cín, de manera que el arco de un extremo sea mayor que el del lado opuesto. Ver. También arco abocinado ABOLSADO. Superficie abombada por desprendimien- to interno del enlucido de la pared. ABOVEDADO. Que toma forma de bóveda. ÁBSIDE. Parte de una iglesia ubicada en la cabecera o fachada posterior, generalmente de forma semicircular y a veces poligonal, cubierta con bóveda. Contiene el presbiterio y es el lugar destinado a los magistrados. ACABADO. 1. Proceso final dado a la superficie de un muro, piso o mueble. Revestimiento final de una construcción. 2. Perfeccionamiento o último retoque que se da a una obra o labor. ACANALADURA. ACANALADO. Ranura vertical practica- da en el fuste de columnas o pilares. ACANTO. 1. Motivo vegetal, grandes hojas de borde dentado, utilizado en la decoración, sobre todo en los capiteles corintios y compuestos. 2. Motivo decorativo en franjas y molduras, consistente en grandes hojas de borde dentado. ACERA. Pavimento o espacio más elevado que la cal- zada en las márgenes u orillas, a ambos lados de la calle, generalmente pavimentado o adoquinado y destinadas al tránsito de peatones. ACHAFLANAR. Biselar. Despuntar las aristas de un ángulo recto, para convertirlo en un borde oblicuo. ACORDELAR. Replantear. Replanteo en obra del tra-

zo de un elemento constructivo mediante piolas y estacas. ACRÓTERA. Elemento decorativo. Consiste en un pe destal colocado en los extremos o en el vértice de un frontón, utilizado de soporte para estatuas u otros adornos con motivos fantásticos.

Acrótera

ACROTERIO. Pequeño muro colocado sobre la cornisa para ocultar la altura del tejado. ACUÑAR. 1. Colocar cuñas. 2. Fijar, consolidar. 3. Partir piedras mediante cuñas. ADOBE. Masa de barro rectangular generalmente mezclado con paja cortada, secado al aire y al sol. Las dimensiones varían en el tiempo, los coloniales tuvieron 60 x 30 x 15 cm. Los adobes actuales miden 28 x 18 x 10 cm.

Adobe

ADOBERA. Molde de madera con divisiones, para ela- borar adobes. ADOBÓN. Adobe de mayores dimensiones: 60 x 30 x 25 cm, utilizado en construcciones coloniales.

G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 11

A

ALMENA. Coronamiento dentado en los muros de las fortificaciones. ALMIZATE. Parte central del harneruelo en los te chos de madera. Plano horizontal del artesonado for- mado por el conjunto de los nudillos en las armadu ras de par y nudillos. ALMOHADILLA. 1. Resalto de aristas generalmente achaflanadas, en la cara visible de un sillar. 2. Parte que sobresale de un sillar cuyas juntas están hundidas. ALMOHADILLADO. Piedras sillares cuyas caras exte- riores han sido labradas en almohadilla.

Almohadillado

ALMOHADÓN. Primera piedra o sillar de la jamba en que se asienta la primera dovela de un arco o salmer. ALTAR. Ubicado en el ábside de las iglesias, de ma dera, piedra, mármol u otro material, destinado para la celebración del culto católico. ALTO RELIEVE. Ver relieve. ALZA. Pequeña pieza de madera que sirve para nive- lar las vigas de un entablado. ALZADO. Dibujo de la sección vertical o fachada de un edificio sin proyección en perspectiva. AMOROCHADO. Argot. Proceso de secado natural de la madera por exposición al medio ambiente. Se con- sidera que este estado es el óptimo para su utiliza- ción en carpintería. ANASTILOSIS. Técnica de reintegración en recupera- ciones patrimoniales. ANDAMIO. 1. Construcción de carácter provisional,

generalmente hecha de madera, suspendida median- te cuerdas que permite a los trabajadores laborar en alturas. 2. Plataforma provisional o entarimado. ANTEFIJA. Elemento decorativo o funcional, colocado verticalmente junto al alero para ocultar la última hi lera de tejas. ANTEPECHO. 1. Parapeto, pared o baranda. 2. Pretil.

3. Paramento que cierra la parte inferior de un vano; reborde de ventana colocado a suficiente altura para que puedan apoyarse en él. ANTEPORTERÍA. Espacio que precede a la portería. ANTEPROYECTO. Dibujo, esquema o representación preliminar para un proyecto de arquitectura. ANTESACRISTÍA. Sala pequeña que da paso a la sacris tía. Pieza entre la sacristía y el presbiterio de la iglesia. APAGAR. Argot. Cubrir la cal viva con agua para que mediante la hidratación se transforme en una pasta utilizada para realizar el pañete. APAREJO. Forma o modo de componer las hiladas de un muro, sean éstas de ladrillos, sillares, adobes o mampuestos. APEAR. Sostener o apuntalar provisionalmente una construcción o terreno. ÁPICE. Extremo superior o punta de alguna cosa. APOSENTO. Cuarto o habitación de una casa. APOYO. Elemento u obra que sirve para sostener o apuntalar otra. Puntal. Punto de soporte. APUNTALAR. Arriostrar con listones de madera el muro para reforzar una estructura en tanto se proce- de a su consolidación. ARABESCO. Decoración propia del arte musulmán, pin- tada o esculpida a base de dibujos geométricos entrela- zados, que se emplea en frisos, zócalos y cenefas. ÁRBOL. 1. Pie derecho que sirve para que alrededor de él se articulen las gradas o peldaños de una esca lera en caracol. 2. Madero principal en la armadura de una linterna o techumbre. ARBOTANTE. Pilar o contrafuerte que refuerza un muro para aumentar la resistencia del mismo contra el empu- je de un tejado o de una bóveda. Ver arco arbotante. ARCADA. 1. Pórtico integrado por arcos. 2. Serie de arcos formados por pilares o columnas. ARCADUZ. Caño por donde se conducía el agua en los acueductos. ARCO. 1. Construcción curvilínea que cubre el vano, muro o la luz entre dos pilares. 2. Elemento cons- tructivo y de sostén, de forma generalmente curva

12 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A

A

derivada de una porción continua de circunferencia, elipse o parábola. Algunos de los tipos de arcos son: ARCO ABOCINADO. Aquel que su diámetro es mayor por un lado que por el otro, es decir, tiene distinta luz en cada lado del espesor del paramento en que se encuentra insertado. Ver Arquivolta. ARCO ARBOTANTE. El que se apoya en un contrafuerte o estribo para contrarrestar los empujes de las ojivas. ARCO BRAGUETON O TERCELETE. Propio de la bóve da de crucería. ARCO CARPANEL. Formado por varias fragmentos de circunferencia con diferentes centros cada una. ARCO CONOPIAL. Aquel que se compone de cuatro arcos de circunferencia, iguales entre sí –dos centra- les y dos laterales- y tiene su centro apuntado. ARCO ESCARZANO. Menor que la semicircunferencia de su radio. ARCO DE HERRADURA. El que su trazado es mayor de media circunferencia, por lo que la línea de impostas está por debajo de su centro y su flecha es mayor que la semiluz. ARCO DE MEDIO PUNTO. El trazado por media circun- ferencia. Semicircular, de flecha igual a la semiluz. ARCO DE TRIUNFO. Monumento compuesto de uno o más arcos y erigido en conmemoración de una victo- ria o en honor de un caudillo. ARCO FAJÓN. PERPIAÑO. El que refuerza la bóveda y se ubica perpendicularmente al eje principal de la nave.

ARCO MIXTILINEO. Aquel cuyo intradós está formado por curvas de diferente tipo. ARCO OJIVAL. Formado por dos arcos de circunferen- cia que al cortarse forman un arco apuntado. ARCO REBAJADO. Aquel cuya flecha o altura es menor que la mitad de su luz. ARCO TORAL. Cada arco de los cuatro que forman un crucero y que soportan una cúpula o cualquier otro tipo de cubierta. ARENA. Material utilizado en la composición de los morteros y argamasas. Por erosión, las rocas silíceas y calcáreas se disgregan en partículas minúsculas que se depositan en las costas y en las riberas de los ríos. ARGAMASA. Mortero. Mezcla de agregados: arena, cal, cemento, ripio o piedra bola y agua que se usa para unir ladrillos u otros materiales en obras de albañilería. ARMADURA. Estructura de cubierta que forma un sistema para sujetar el material del techo, conforma- da por vigas o pares, travesaños o nudillos, cerchas, tablas de recubrimiento, correas, alfajías y tiras. Algu- nos de los tipos de armaduras son: DE TIJERA. Tipo de armadura para cubiertas, cu- yos pares se enlazan en su extremo superior a media madera cruzándose y apoyándose en la ensambladura.

Armadura de tijera

PAR E HILERA. Elemento estructural de una cubier ta a dos aguas donde los pares se apoyan en el vértice superior formando un triángulo isósceles; reciben el peso del tejado y los tirantes que forman una línea horizontal se oponen a la tendencia de los pares a separarse.

Arcada

14 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A

A

Tipos de Arco

Arco de Medio Punto

Arco Mixtilíneo Arco de Triunfo

Arco Ojival Arco Rebajado

G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 15

A

DE PAR Y NUDILLO. Elemento estructural de una cubierta a dos aguas formado por dos vigas que se unen en el vértice (los pares), y un elemen- to transversal (nudillo) que se halla aproximada- mente a un tercio del vértice. ARQUITECTURA. Concepción y diseño de espacios para uso humano construidos mediante técnicas propias de cada época en los que cuenta el orden y disposición de las formas, la estructura y la función. ARQUITECTURA BARROCA. Aquella que se manifes- tó en las construcciones religiosas a partir del Con- cilio de Trento y duró hasta mediados del siglo XVIII, para difundir las ideas de la Contrarreforma. Se ca- racterizó por una decoración profusa revestida de pan de oro en el interior de los templos. Los elementos exteriores e interiores fundamentales fueron colum nas salomónicas, lacerías, arcos de medio punto, cúpulas, pilastras, y otros inspirados en la tradición arquitectónica greco-romana. ARQUITECTURA ECLÉCTICA. Forma arquitectónica que combina diferentes estilos históricos en su composición. ARQUITECTURA HISTORICISTA. Tendencia propia del siglo XIX y principios del XX que busca recuperar la ar- quitectura pasada, imitando aquella de otro tiempo e incorporando aportes de su presente. ARQUITECTURA NEOCLÁSICA. Movimiento estilísti- co europeo que reinterpreta las formas clásicas y del renacimiento en la arquitectura. Llega al Ecuador a finales del siglo XIX y se extiende hasta 1930. ARQUITECTURA NEOGÓTICA. Aquella que se desarro- lló desde finales del siglo XIX hasta el siglo XX para la construcción de templos católicos; tomando elemen- tos estructurales, formales y espaciales propios de la Arquitectura gótica. Se caracteriza por la verticalidad y ligereza de la estructura, donde los macizos son sus- tituidos por vanos que concentran las tensiones en los arcos; sus principales elementos son: bóveda nervada o de crucería, arco apuntado, contrafuerte y arbotantes, vitrales, agujas, girola. ARQUITECTURA NEOMUDÉJAR. Aquella que toma ele- mentos formales, espaciales y decorativos tomados de la tradición ibérico-musulmana, introducidos en la arquitectura ecléctica de la primera mitad del siglo XX. ARQUITECTURA NEOROMÁNICA. Aquella propia de las iglesias de la primera mitad del siglo XX. Se ca- racterizó por emplazarse en una planta de cruz latina o cruz griega; generalmente de una sola nave, con

bóveda de cañón para la cubierta, crucero, ábside y torre. Se empleó para estas construcciones materia- les como: ladrillo y piedra. Los muros exteriores de las edificaciones se reforzaban con contrafuertes. ARQUITECTURA VERNÁCULA. Técnicas de edificación local, asociadas a lo doméstico, a lo nativo del país. Utilizan materiales naturales propios de la zona don- de se edifica (tierra, piedra, cal madera, carrizo, suro, chaguarquero, paja de páramo, cabestros, vértebras de res, cabuya o materiales artesanalmente procesa- dos. Se trata de una práctica no científica, basada en el conocimiento empírico transmitido de generación en generación, que adquiere valor patrimonial por su valor de identidad. ARQUITRABE. Pieza o elemento horizontal, sobre el que se asientan el friso, la cornisa y el frontón. Parte inferior de un entablamento. Elemento estructural que vincula el entablamento con el sistema de capiteles, columnas y basamentos que conforman el cuerpo de la edificación dentro de los órdenes clásicos. ARQUIVOLTA. 1. Sucesión de arcos apuntados ins- critos unos en otros que organizan una portada abo cinada, decrecientes en tamaño de exterior a interior.

2. Conjunto de molduras que, a manera de faja curva forman la cara exterior de un arco, decorándolo.

Arquivolta

ARRANQUE. Línea o plano de unión de un arco o bó veda y sus soportes, refiriéndose al punto donde sue- le empezar su curvatura. Sitio de apoyo. ARRAYÁN. Myrcianthes hallii. Madera utilizada para carpintería, construcción y leña. ARTESA. Cajón en forma de pirámide invertida, co-

G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 17

A

levantada sobre la cornisa de un edificio para disimular el comienzo de la techumbre o como ornato del mismo. ATLANTE. Escultura masculina de medio cuerpo o cuerpo entero que sustituye a la columna al sostener parte de una construcción. Columna. ATORMENTADO. Procedimiento de ajuste, fijación o amarre de maderas o cañas, para la elaboración de paneles de cielo rasos o pisos, realizado con sogas, soguillas o alambre. ATRIO. 1. Espacio anterior que antecede a una iglesia donde se llevan a cabo festividades religiosas al aire libre, a veces está limitado por una reja o un muro pequeño de mampostería. 2. Espacio cubierto o des- cubierto que hay delante de algunos edificios y que sirve de acceso.

Atrio

AXIAL. Perteneciente o relativo al eje. AZOTEA. Cubierta de un edificio, plana o en ligero de- clive, por la que se puede transitar y dispuesta para distintos uso; generalmente está rodeada de un pre til o balaustrada. AZULEJO. Baldosa o pieza de cerámica de superficie plana, coloreada o vidriada, que se utiliza como recu brimiento de paredes. AZUMAGADO. Enmohecido. Pudrición de la madera por efecto de la humedad o el ataque de hongos. Se presenta a manera de una mancha blanca sobre la pieza.

20 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A

B

BASÍLICA. 1. Iglesia notable por su antigüedad, exten- sión o magnificencia y que goza de ciertos privilegios.

2. Catedral. 3. Piedra trabajada de gran tamaño. BAUTISTERIO. Baptisterio. Lugar donde está la pila bau- tismal en una iglesia. BEJUCO. Nombre de diversas plantas de tallos largos y delgados que se extienden por el suelo y se arrollan a otros materiales; se utilizan para ligaduras de ele- mentos en la arquitectura vernácula.

Bejuco

BISEL. 1. Corte oblicuo en piezas o bordes de lámi- nas. 2. Inclinación de dos superficies en escuadra cuya arista se resuelve a 45°. BLANQUEAR. Dar una o más manos de cal o yeso diluido en agua, a paredes o techos. BOCEL. Toro. Moldura semicircular convexa. BOCETO. Esbozo de una obra de arte previa a su eje- cución. BOTAGUA. Elemento en saledizo que sirve para eva- cuar el agua de lluvia. BOTAREL. Ver arbotante. BOHÍO. Casa pajiza de una sola pieza y planta baja. Vivien- da vernácula de una planta de forma circular, con paredes de bahareque y cubierta de madera y paja. BÓVEDA. Estructura que cubre de forma arqueada, un espacio entre muros, paredes, columnas o pilares. Algunos de los tipos de bóvedas son: DE ARISTA. La que se forma al cruzarse dos bóve das de cañón de forma perpendicular. CAÑÓN CORRIDO. Originada por la prolongación de un arco de medio punto. CRUCERÍA O NERVADA. La que se compone de ar

Bohío

Bóveda nervada

Bóveda sexpartita

G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 21

B

cos que se cruzan diagonalmente, denominados también nervios. ESTRELLADA. Bóveda de crucería cuya estructu ra, además de los arcos cruceros, está formada por otros terceletes. DE FAJONES. Con arcos fajones. DE LUNETO. Bóveda perpendicular a una bóveda de cañón que permite el paso de la luz. SEXPARTITA. Aquella conformada por tres ner- vios: dos cruceros y uno paralelo a los arcos fajo- nes, que pasa por la clave mayor. BOVEDILLA. Bóveda de pequeñas dimensiones, ubi- cada entre viga y viga de un techo. BROCAL. Antepecho alrededor de la boca de un pozo. BROCHADO. 1. En albañilería se refiere a pasar una bro- cha por una superficie.

BUHARDILLA. 1. Ventana que sobresale verticalmente en la vertiente del tejado de una construcción y sir- ve para dar luz a los desvanes. 2. Habitación habilita- da en el desván de un tejado.

Buhardilla

BUZARDA. Bujarda. Martillo de cantero formado con dos bocas cuadradas. Herramienta metálica de golpe trabajada en fragua que se construye a partir de un martillo o combo.