'en quant a' o 'quant a'?
Resposta
La locucióquant a(i noen quant a) es fa servir quan es vol acotar el tema
sobre el qual es parla i emmarcar l'oració. Per exemple:
Quant al nombre, aquesta forma és plural(i noEn quant al nombre).
Amb aquest significat, també es poden fer servir les expressionspel que fa
a,tocant a,a propòsit de,amb referència a(oen referència a),amb relació a(o
en relació amb),pel que respecta a,etc. Per exemple:
Pel que fa a aquest tema, en tinc una opinió ben clara.
En relació amb la meteorologia, sembla que avui plourà.
'arrel de', 'a rel de' o 'arran de'?
Resposta
arran de
L'expressióarran designifica 'gairebé tocant, fregant un objecte, al mateix
nivell'. Per exemple:
Aquells ocells volen arran de terra.
En sentit figurat, té un valor causal i vol dir 'com a conseqüència de'. No
s'accepten les expressionsarrel deoa rel de. Per exemple:
Vaig canviar de feina arran del canvi de director(i noarrel del canvi de
director).
La guerra va començar arran del cop d'estat(i noa rel del cop d'estat).
a nivell,en l'àmbit,en el terreny,en el camp
Resposta
L'expressióa nivell(de) designa una posició al mateix pla horitzontal que el
punt de referència representat pel seu complement. Per exemple:a nivell del
mar,anivell de terra, etc.
Malgrat que aquesta locució de vegades també es troba usada amb sentit
figurat, és més recomanable substituir-la per expressions més precises com
araen l'àmbit,en el terreny,en el camp, segons el context. Per exemple:
En lloc deS'aplicaran aquestes mesures a nivell escolar, es pot
dirS'aplicaran aquestes mesures en l'àmbit escolar.
En lloc deDestaca a nivell artístic, es pot dirDestaca en el terreny
artístic(oen el camp de les arts).
