¡Descarga Gramàtica italiana (C1+C2) y más Apuntes en PDF de Idioma Italiano solo en Docsity!
ÍNDICE
- El alfabeto
- Los numerales
- Pronombres personales sujetos y presente del indicativo
- Los artículos. Formación del masculino y del femenino de los nombres
- El verbo ser y los adjetivos
- Formación del plural
- Otros plurales irregulares
- Los demostrativos
- Los posesivos
- Las preposiciones
- Particularidades de los verbos - algunos irregulares
- Presente continuo
- Pronombres objeto directo e indirecto. Verbo dar
- El subjuntivo presente
- El imperfecto del subjuntivo
- Verbos reflexivos - Otros irregulares
- Los pronombres y los adjetivos indefinidos
- El imperativo
- Los pronombres relativos
- Los pronombres interrogativos
- Los adjetivos: comparativo y superlativo
- El pretérito perfecto
- irregulares 23. Pretérito perfecto de "ser, estar" y "haber, tener" y listado de participios
- Los pronombres combinados
- El imperfecto y el pluscuamperfecto
- El pretérito indefinido
- El futuro
- El condicional
- Expresión de hipótesis
- El pretérito pluscuamperfecto y listado de verbos irregulares
- La forma pasiva y el discurso indirecto
- Forma impersonal y usos de “se”
- Expresiones adverbiales
- Palabras más frecuentes que tienen diferente género en los dos idiomas
- Falsos amigos mas frecuentes en los dos idiomas
- Palabras con varios significados
1. El alfabeto / L'alfabeto
Altri suoni (otros sonidos ):
Conso nanti doppie (conson antes dobles):
nume
rales / I numerali
0 Zero 71 Settantuno 1 Uno 80 Ottanta 2 Due 90 Novanta 3 Tre 100 Cento 4 Quattro 101 Centouno 5 Cinque 102 Centodue 6 Sei 120 Centoventi 7 Sette 160 Centosessanta 8 Otto 184 Centottantaquattro 9 Nove 195 Centonovantacinque 10 Dieci 200 Duecento 11 Undici 203 Duecentotrè 12 Dodici 210 Duecentodieci 13 Tredici 276 Duecentosettantasei 14 Quattordici 300 Trecento 15 Quindici 400 Quattrocento 16 Sedici 500 Cinquecento 17 Diciassette 600 Seicento 18 Diciotto 700 Settecento 19 Diciannove 800 Ottocento 20 Venti 900 Novecento 21 Ventuno 1.000 Mille 22 Ventidue 2.000 Duemila 23 Ventitrè 3.000 Tremila 24 Ventiquattro 1.000.000 Un milione 25 Venticinque 2.000.000 Due milioni 29 Ventinove 30 Trenta 31 Trentuno 35 Trentacinque 40 Quaranta 41 Quarantuno 47 Quarantasette 50 Cinquanta 53 Cinquantatre 60 Sessanta 61 Sessantuno 70 Settanta A diferencia del español, en italiano los números son invariables en género : Italiano Castellano Duecento uomini Doscientos hombres Duecento donne Doscientas mujeres
Para indicar la fecha : Italiano Castellano
Il nove aprile del millenovecento novantaquattro
El 9 de abril de 1994
Oggi è il due dicembre duemilauno Hoy es el 2 de diciembre de 2001
Cuando se quiere indicar un número aproximado de cosas: Número (sin la última vocal) + INA Veamos unos ejemplos : Italiano Castellano Ci sono una ventina di persone Hay unas veinte personas Avrà una trentina d'anni Tendrá unos treinta años
Hay algunas excepciones : Número Número aproximado Castellano Cento Centinaio Centenar Mille Migliaio Millar Dodici Dozzina Docena Ve amos unos ejemplos : Italiano Castellano Una dozzina di uova Una docena de huevos Un migliaio di persone Un millar de personas
Tu dormi Tú duermes Lui / Lei dorme El / Ella duerme Noi dormiamo Nosotros (as) dormimos Voi dormite Vosotros (as) dormís Loro dormono Ellos (as) duermen
El presente de indicativo se utiliza , además que para referirse a acciones que están teniendo lugar, para hablar de acciones habituales y para acciones futuras : Italiano Castellano Domani vado al cinema Mañana voy al cine Stasera lavo i piatti Esta noche fregaré los platos
Las oraciones negativas se forman poniendo la negación non entre sujeto y verbo : Italiano Castellano Lei non dorme Ella no duerme Domani io non vado al cinema Mañana yo no voy al cine Tu non lavori in un ufficio Tú no trabajas en una oficina
En las oraciones interrogativas el orden de la frase no cambia : Italiano Castellano Vai al cinema domani? ¿Vas al cine mañana? Lavori in un ufficio? ¿Trabajas en una oficina? Voi non ballate? ¿Vosotras no bailáis?
En italiano , como en español, no es necesario expresar el sujeto y en la lengua hablada se omite normalmente: Italiano Castellano Domani non vado al cinema Mañana no voy al cine Non ballate? ¿ No bailáis? Lavoro in un ufficio Trabajo en una oficina
4. Los artículos. Formación del masculino y del femenino de los
(*) " il " se utiliza delante de una palabra que empieza por consonante simple:
Italiano Castellano Il burro La mantequilla Il posto El lugar
" Lo " cuando la siguiente palabra empieza por s - seguida por consonante o comienza por: i-, y- , x, ps, gn, sg, sl, sch, sp, i, pn, z, sv, sm, sn, sc, sd
Italiano Castellano Lo scherzo La broma Lo iodio El yodo Lo gnomo El duende Lo sgabello El taburete
Si la siguiente palabra comienza por s- seguida de vocal, se usa il : il sabato, il silenzio.
Delante de palabras que empiezan por vocal se produce la siguiente transformación :
il se transforma en L' La se transforma en L'
Italiano Castellano L' albero El arbol L'uomo El hombre L'occasione La ocasión L'eternità La eternidad
No se pone artículo delante de los nombres propios de personas y de ciudades :
Italiano Castellano Parigi è stupenda París es estupenda Vivo a Roma Vivo en Roma Vado in Olanda Voy a Holanda
Pero cuando los nombres de naciones son sujetos de la frase se pone el artículo :
Italiano Castellano L'Olanda Holanda La Spagna España La Francia Francia L'Italia è un paese bellissimo Italia es un país bellísimo
Formación del masculino y del femenino
Los nombres masculinos singulares normalmente terminan en o / e :
Italiano Castellano Il gatto El gato Il bambino El niño Il dottore El doctor
Los nombres femeninos singulares normalmente se forman cambiando la vocal final por - a:
Italiano Castellano La gatta La gata La bambina La niña
Esta regla general cuenta con numerosas excepciones :
Masculino Femenino L'uomo La donna El hombre La mujer Lo studente La studentessa El estudiante La estudiante Il professore La professoressa El profesor La profesora Il dottore La dottoressa El doctor La doctora Il presidente La presidentessa El presidente La presidenta Il poeta La poetessa El poeta La poetisa Lo scrittore La scrittrice El escritor La escritora L'eroe L'eroina El héroe La heroína Il leone La leonessa El león La leona L'imperatore L'imperatrice El emperador La emperatriz
Hay muchos nombres femeninos que acaban por - e como:
Italiano Castellano La regione La región L'espressione La expresión
Alto / a Alto / a Buono / a Bueno / a Tedesco / a Alemán / a
Los adjetivos que terminan en -e , como gentile (amable), son invariables :
Italiano Castellano Un(a) uomo (donna) gentile Un(a) hombre (mujer) gentil Un té molto dolce Un te muy dulce Uno(a) bambino(a) inglese Un(a) niño(a) inglés(a)
6. Formación del plural / Formazione del Plurale
En el plural los nombres y adjetivos masculinos cambian la vocal final (o / e) en - i :
Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano il cane el perro i cani los perros il gatto el gato i gatti los gatos il bambino el niño i bambini los niños alto alto alti altos
El plural de los nombres femeninos cambian la - a final por - e :
Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano la gatta la gata le gatte las gatas la bambina la niña le bambine las niñas la macchina el coche le macchine los coches alta alta alte altas
Excepciones :
Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano l'uomo el hombre gli uomini los hombres la mano la mano le mani las manos il braccio el brazo le braccia los brazos il dito el dedo le dita los dedos l'uovo el huevo le uova los huevos
Todas las palabras acabadas en - e hacen el plural en - i , pero mantienen el artículo: Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano il pescatore el pescador i pescatori los pescadores la legiòn la legión le legioni las legiones
Las palabras acentuadas (agudas) no cambian en plural :
Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano la città la ciudad le città las ciudades
La única palabra femenina que termina en - o es:
7. Otros plurales irregulares / Altri plurali irregolari
Las palabras llanas (con el acento en la penúltima sílaba) que terminan por -co ; -go (o sea, masculinas) tienden a mantener el sonido en el plural cambiando la grafía.
Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano stanco cansado stanchi cansados antico antiguo antichi antiguos Algunas excepciones : Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano amico amigo amici amigos greco griego greci griegos Pero : Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano amica amiga amiche amigas greca griega greche griegas Las palabras esdrújulas en -co ; - go cambian el sonido en el plural y mantienen la grafía. Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano sindaco alcalde sindaci alcaldes magnifico magnífico magnifici magníficos Excepciones : Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano carico carga carichi cargas Palabras en -go ; -ga hacen el plural siempre en -ghi ; ghe : Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano largo ancho larghi anchos larga ancha larghe anchas Las palabras que terminan en -io hacen el plural : Si tienen la -i tónica hacen el plural en -ii: Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano zio tío zii tíos Si la -i es átona hacen el plural en -i: Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano pomeriggio tarde pomeriggi tardes Las palabras femeninas que terminan en -cia ; -gia :
Si tienen una vocal antes de -cia; -gia mantienen la -i en el plural:
Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano camicia camisa camicie camisas cilegia cereza cilegie cerezas
Si tienen una consonante antes de -cia; -gia pierden la -i:
Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano provincia provincia province provincias pioggia lluvia piogge lluvias
Plurales irregulares :
Singular Plural Italiano Castellano Italiano Castellano Dio Dios dei dioses bue buey buoi bueyes mille mil mila miles duemila dos mil lenzuolo sábana lenzuola sábanas ciglio pestaña ciglia pestañas sopracciglio ceja sopracciglia cejas labbro labio labbra labios ginocchio rodilla ginocchia rodillas
Palabras que normalmente se usan en plural :
Plural Italiano Castellano gli occhiali las gafas le forbici las tijeras le stoviglie la vajilla le manette las esposas
Bel ragazzo Chico guapo Bello stivale Bonita bota Bell'amico Amigo guapo Bella ragazza Chica guapa Bell'amica Amiga guapa
9. Los posesivos / I possessivi
Los adjetivos posesivos son: Singular Plural Mascu. Femen. Mascu. Femen. 1ª pers. sing.
italiano il mio la mia i miei le mie castellano mío mía míos mías 2ª pers. sing.
italiano il tuo la tua i tuoi le tue
castellano tuyo tuya tuyos tuyas 3ª pers. sing.
italiano il suo la sua i suoi le sue
castellano suyo suya suyos suyas 1ª pers. plur.
italiano il nostro la nostra i nostri le nostre
castellano nuestro nuestra nuestros nuestras 2ª pers. plur.
italiano il vostro la vostra i vostri le vostre
castellano vuestro vuestra vuestros vuestras 3ª pers. plur.
italiano il loro la loro i loro le loro
castellano su su sus sus Veamos unos ejemplos : Italiano Castellano Italiano Castellano il mio libro mi libro i miei libri mis libros la mia valigia mi maleta le mie valigie mis maletas il tuo libro tu libro i tuoi lbri tus libros la tua valigia tu maleta le tue valigie tus maletas il suo libro su libro i suoi libri sus libros la sua valigia su maleta le sue valigie sus maletas il nostro libro nuestro libro i nostri libri nuestros libros la nostra valigia nuestra maleta le nostre valigie nuestras maletas il vostro libro vuestro libro i vostri libri vuestros libros la vostra valigia vuestra maleta le vostre valigie vuestras maletas il loro libro su libro i loro libri sus libros la loro valigia su maleta le loro valigie sus maletas Con los nombres que indican parentesco , cuando van en singular, no llevan artículos : Italiano Castellano Vado al cinema con mia sorella Voy al cine con mi hermana
Pero: Italiano Castellano Vado al cinema con le mie sorelle Voy al cine con mis hermanas
" Loro" siempre lleva artículo :
