Docsity
Docsity

Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity


Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium


Orientación Universidad
Orientación Universidad


Análisis sintáctico y traducción de textos en Latín I - Prof. Ferragut, Exámenes de Idioma Inglés

Documento que contiene ejercicios de análisis sintáctico y traducción de textos en latín i. Se incluyen fragmentos de textos con tareas de completar tablas de palabras formadas por prefijación, sufijación y composición, y tareas de traducción de textos relacionados con la historia de españa y el latín medieval.

Tipo: Exámenes

2014/2015

Subido el 31/12/2014

elena-huelamo
elena-huelamo 🇪🇸

4.2

(15)

6 documentos

1 / 3

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
1
LLATÍ I / LATÍN I PRIMERA PARTE
COGNOMS / APELLIDOS:...................................................................
NOM / NOMBRE:.............................................
GRUP / GRUPO:………..
D.N.I.:..........................
Qüestions / Cuestiones:
1- Anàlisi sintàctica i traducció del text següent / Análisis sintáctico y traducción del
texto siguiente:
Ciceró s’absté d’ordenar la mort de Catilina en benefici de la república /
Cicerón se abstiene de ordenar la muerte de Catilina en beneficio de la república
Nunc iam aperte rempublicam universam petis; templa deorum inmortalium, vitam
omnium civium, Italiam totam ad vastitatem vocas. Quare faciam id quod est ad
severitatem lenius et ad communem salutem utilius. Nam si te interfici iussero,
residebit in republica reliqua coniuratorum manus; sin tu exieris, exhaurietur ex urbe
tuorum comitum perniciosa sentina reipublicae.
2- Completeu la taula següent / Completar la siguiente tabla:
Paraules del text anterior formades per / Palabras del texto anterior formadas por
prefixació / prefijación
(almenys 4/ al menos 4)
sufixació / sufijación
(al menos 4/almenys 4)
composició / composición
(al menos 2/almenys 2)
pf3

Vista previa parcial del texto

¡Descarga Análisis sintáctico y traducción de textos en Latín I - Prof. Ferragut y más Exámenes en PDF de Idioma Inglés solo en Docsity!

LLATÍ I / LATÍN I PRIMERA PARTE

COGNOMS / APELLIDOS:...................................................................

NOM / NOMBRE:.............................................

GRUP / GRUPO:………..

D.N.I.:..........................

Qüestions / Cuestiones:

1- Anàlisi sintàctica i traducció del text següent / Análisis sintáctico y traducción del

texto siguiente:

Ciceró s’absté d’ordenar la mort de Catilina en benefici de la república / Cicerón se abstiene de ordenar la muerte de Catilina en beneficio de la república

Nunc iam aperte rempublicam universam petis; templa deorum inmortalium, vitam

omnium civium, Italiam totam ad vastitatem vocas. Quare faciam id quod est ad

severitatem lenius et ad communem salutem utilius. Nam si te interfici iussero,

residebit in republica reliqua coniuratorum manus; sin tu exieris, exhaurietur ex urbe

tuorum comitum perniciosa sentina reipublicae.

2- Completeu la taula següent / Completar la siguiente tabla:

Paraules del text anterior formades per / Palabras del texto anterior formadas por prefixació / prefijación (almenys 4/ al menos 4) sufixació / sufijación (al menos 4/almenys 4) composició / composición (al menos 2/almenys 2)

LLATÍ I / LATÍN I SEGUNDA PARTE

COGNOMS / APELLIDOS:...................................................................

NOM / NOMBRE:.............................................

GRUP / GRUPO:………..

D.N.I.:..........................

Qüestions / Cuestiones:

1- Anàlisi sintàctica i comentari de les particularitats pròpies del Llatí Medieval presents

en el text / Análisis sintáctico y comentario de las particularidades propias del Latín

Medieval presentes en el texto.

2-Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente:

Regnat d’Alfons VI

Reinado de Alfonso VI

Tanta fuit pax in diebus quibus ipse regnavit, ut una sola mulier, portans aurum vel

argentum in manu sua per totam terram Hyspaniae, tam habitabilem quam

inhabitabilem, in montibus vel in campis, non inveniret qui illam tangeret, vel aliquid

mali ei faceret. Negotiatores et peregrini transeuntes per civitates regni eius nichil

verebantur. Praeterea, ipse dominus rex Aldefonsus studuit facere omnes pontes qui

sunt a Locronio usque ad Sanctum Iacobum.