LATINISMOS EN ORDEN ALFABÉTICO
1. Accesit: forma verbal latina que significa literalmente “se acercó”. Con ella se
designa al premio que se otorga a quien, sin alcanzar el primer puesto, obtuvo
una votación cercana a la máxima en certámenes científicos, literarios o
artísticos. No varía en plural.
2. Ad hoc: Literalmente “para esto”. Indica la finalidad concreta a la que se destina
algo; también quiere decir que algo es adecuado a la cosa o cuestión que se
trate.
3. Agenda: Significa literalmente “lo que se ha de hacer”. En la actualidad designa
el libro o cuaderno en que se apunta, para no olvidarlo, aquello que se ha de
hacer.
4. Alea iacta est: Literalmente significa “la suerte está echada”. Según Suetonio,
fue César el que la pronunció en enero del 49 a.C. cuando, desobedeciendo al
Senado, cruzó el río Rubicón y marchó con su ejército hacia Roma,
desencadenando así la guerra civil. Hoy se emplea cuando se ha tomado una
decisión importante o arriesgada.
5. Alias: Significa literalmente “otras veces”, “de otro modo”. Se suele emplear
delante de los apodos con el valor de “conocido otras veces por el nombre de”.
6. Alma mater: Significa literalmente “madre nutricia”. Se aplica específicamente a
la Universidad y también la persona que ayuda sobremanera al desarrollo de
una acción.
7. Alter ego: Literalmente “otro yo”. Se emplea para referirse a una persona que
sustituye a otra en todo, o bien a un personaje de creación en el que el autor
proyecta su propia personalidad.
8. Ante meridiem (a.m.)/ Post meridiem (p.m.): Literalmente “antes del
mediodía”/ “después del mediodía”. Se emplean para precisar las horas del día
antes o después del mediodía. Las siglas a.m./p.m. son especialmente
populares en el mundo anglosajón.
9. A posteriori/ A priori:A posteriori :“Con posterioridad”. Se dice de lo ocurrido
después de una circunstancia determinada. También se dice del razonamiento
inductivo, que asciende del efecto a la causa. A priori: “Con anterioridad”. Se
dice de lo ocurrido antes de una circunstancia determinada. También se dice
del razonamiento deductivo, que consiste en descender de la causa al efecto.
10. Bis: Adverbio latino que significa “dos veces”. Se utiliza para indicar que algo
está repetido o debe repetirse. Igualmente, se llama “bis” a la ejecución o
declamación repetida, para corresponder a los aplausos del público, de una
obra musical o recitada o de un fragmento de ella. A esta repetición se la
conoce vulgarmente como “propina”.
