LIBRO DE OPERACION CONDOR, Transcripciones de Derecho

¡Descarga LIBRO DE OPERACION CONDOR y más Transcripciones en PDF de Derecho solo en Docsity!

operación

cónDor

Historias

personales,

memorias

compartidas

Por la memoria de todos quienes fueron víctimas de la oPeración cóndor; a sus familias agradecemos las historias y memorias comPartidas.

operación

cónDor

Historias

personales,

memorias

compartidas

a sus cercanos. Muchos lo hacen por primera vez, como un ejercicio latente de recuerdo por

sus seres queridos. También como una manera de sanar heridas y otros para reivindicar sus

nombres y sus luchas.

Son textos muy diversos, originales, inspiradores, íntimos sobre todo. Cada uno de estos textos

tiene un valor indiscutible; cuentan quizás la verdad más próxima sobre sus familiares. Hay

relatos de hijos que no conocieron a sus padres, relatos de hermanos, de amigos, compañe-

ros de colegio y de militancia, relatos de madres, de compañeras. Hay relatos donde familias

completas se reunieron a recordar y aportaron a una escritura colectiva. Hemos resguardado

prácticamente la integridad de sus relatos.

También quisimos que esta publicación aportara con elementos del contexto en que ocurrieron

los crímenes, la forma en que operaron los sistemas de inteligencia de manera coordinada entre

varios países del Cono Sur y los casos que han sido llevados a la justicia. Para esto invitamos

a escribir al periodista norteamericano John Dinges y a Francisco Ugás, abogado chileno quien

dirigió el Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior. De modo complementario,

nos pareció un material muy valioso incluir el documental “De vida y de muerte. Testimonios de

la Operación Cóndor” del realizador chileno Pedro Chaskel. Estos tres materiales: uno que habla

sobre el contexto y la mirada histórica; otro desde la perspectiva de la justicia y otro desde el

registro documental, vienen a dar una mirada que, en su conjunto, puede servir de referencia

a las nuevas generaciones que se aproximen a la verdad sobre Cóndor.

Estamos conscientes que la verdad tras los hechos de Cóndor es una verdad en construcción,

que sin duda requiere de nuevos testimonios que contribuyan tanto a los procesos de verdad y

justicia como a la memoria sobre las víctimas.

(^1) la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación de 1992 calificó la posible condición de víctimas de aquellas personas respecto de las cuales la comisión rettig no le fue posible formarse convicción o cuyos casos no alcanzó a examinar por falta de antecedentes suficientes. en tanto, el Informe de la Comisión Presidencial Asesora para la Calificación de Detenidos Desaparecidos, Ejecutados Políticos y Víctimas de Prisión Política y Tortura funcionó el 2010-2011, recibiendo casos de desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales por motivos políticos, y a casos de víctimas de violencia política.

a 40 años Del plan cónDor

ricardo brodsky 10

operación cónDor

el arMa inTernacional Del esTaDo De Terror en el cono sur john dinges 12

operación cónDor

Tarea penDienTe en MaTeria De jusTicia francisco ugas 19

casos inDiviDuales

María eliana acosTa velasco 32 cHeriF oMar ainie rojas 34 guillerMo roberTo beausire alonso 36 paTricio anTonio bieDMa scHaDewalDT 40 crisTina MagDalena carreño araya 44 jean ives clauDeT FernánDez 48 HuMberTo corDano lópez 52 josé luis De la Maza asqueT 54 luis enrique elgueTa Díaz 58 eDgarDo enríquez espinosa 62 Mario rené espinoza baraHona 66 luis alFreDo espinoza gonzález 70 jorge isaac FuenTes alarcón 72

FaMilias / MaTriMonios

FaMilia DelarD cabezas 112 FaMilia pobleTe 114 MaTriMonio aTHanasiu lascHan 118 MaTriMonio Hueravilo alonso 120 MaTriMonio praTs cuTHberT 124 MaTriMonio sToulMan pessa 130 MaTriMonio TaMburini MagneT 136 HerManos larrebeiTi yáñez 140

casos relacionaDos

juan vera oyarzún / josé rosenDo pérez ríos / nésTor Hernán casTillo sepúlveDa 150 josé alejanDro caMpos ciFuenTes / luis quincHavil suárez 152 juan HuMberTo HérnanDez zazpe / luis gonzalo Muñoz velásquez / Manuel jesús TaMayo MarTínez 158 aleXei vlaDiMir jaccarD siegler / ricarDo ignacio raMírez Herrera / HécTor HeralDo velásquez MarDones 168

orlanDo leTelier Del solar / ronnie MoFFiT 186 jaiMe nury riquelMe gangas / raúl Francisco Tapia HernánDez 196

operación cónDor

“De viDa y De MuerTe, TesTiMonios De la operación cónDor” Pedro chaskel 199

_índice

13

A 40 AñOS DEL PLAN CóNDOR

El Plan Cóndor fue una red secreta de represión y terrorismo de Estado formada por los servicios

de seguridad de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay en la década de 1970,

asesorada activamente por la Central de Inteligencia Americana, la CIA.

Al cumplirse 40 años desde su formalización en una reunión, organizada por el entonces

director de la DINA Manuel Contreras, en Santiago de Chile a finales de noviembre de 1975,

el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos ha querido indagar en espacios de la me-

moria aún ocultos recogiendo testimonios inéditos, íntimos, de los familiares de las víctimas

chilenas de esta siniestra red represiva.

Entre las víctimas del plan Cóndor se encuentran, además de militantes de los países afectados,

mujeres embarazadas, matrimonios y niños recién nacidos. El robo de bebés, el asesinato,

la tortura y la desaparición forzada fueron prácticas habituales que dejaron una estela de

injusticia, sufrimiento y un innarrable dolor que perdura hasta el presente. Victoria Poblete,

quien fue secuestrada junto a sus padres José Poblete y María Hlaczik en 1978, fue uno de

los tantos bebés apropiados ilegalmente por miembros de la dictadura militar que gobernó en

Argentina entre 1976 y 1983.

Se incluye en este libro el testimonio de Anatole Larrabeiti Yáñez, quien junto a su hermana

Victoria, hijos de Roger Julien y Victoria Grisonas, uruguayos detenidos en Argentina en 1976, de

cuatro y un año y medio de edad, fueron llevados al centro de detención y torturas Automotores

Orletti en Buenos Aires. Luego trasladados a Montevideo a la sede del Servicio de Información

y Defensa, para finalmente, dejarlos abandonados en la Plaza O’Higgins de Valparaíso.

El Plan Cóndor incluye también el caso de Pablo Athanasiu, detenido recién nacido junto a

sus padres en 1976 y posteriormente dado en adopción a un matrimonio vinculado al régimen

cívico-militar argentino. Pablo fue localizado y restituida su identidad el 7 de agosto de 2013

por las Abuelas de Plaza de Mayo. Posteriormente, en 2015, puso fin a su vida.

La verdad sobre el Plan Cóndor se encuentra en los testimonios de víctimas sobrevivientes

y los familiares, en los juicios que se desarrollan en Argentina y Chile, en la calificación de

víctimas de los Informes de Verdad. Se trata de una verdad todavía en construcción. Junto a los

testimonios de los familiares, en el presente libro colaboran especialistas en el tema como el

investigador norteamericano John Dinges, autor de una importante investigación sobre el tema,

el ex director del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior Francisco Ugás

y el cineasta Pedro Chaskel, autor del film “De vida y de muerte, testimonios de la Operación

Cóndor”, aportando nuevas luces e invitándonos a no olvidar.

Nuestro enfoque ha sido reconstruir las biografías de las víctimas para romper décadas de

silencio y devolver, aunque sea simbólicamente, la dignidad humana a todos ellos.

operación cónDor_

EL ARMA INTERNACIONAL DEL ESTADO DE TERROR EN EL CONO SUR

john dinges

traducción del inglés al español/ valentina infante

16

los “acuerdos bilaterales” informales que existían entre las fuerzas militares de los países en el pasado no eran suficientes, explicó. la nueva organización traería “coordinación efectiva” de la lucha contra los subversivos. la nueva organización cóndor era en realidad un gigantesco salto hacia adelante en el estado de terror, a diferencia de cualquier cosa que había ocurrido antes en américa latina^2.

en declaraciones públicas y testimonios judiciales posteriores, contreras ha afirmado que cóndor consistía sólo en la recogida y almacenamiento de información entre los países miembros. lo describió inocuamente como “interpol para la subversión”, en referencia al sistema de policías internacionales de detención y extradición de criminales que han huido a otros países.

otros cuentan una historia radicalmente diferente. entrevisté a uno de los participantes de la reunión en san- tiago, el coronel uruguayo josé alberto fons. dijo que el propósito real de la organización estaba claro desde el primer día: el asesinato internacional. y usó un ejemplo revelador.

“a propuesta de chile, se iba a eliminar a gente en cualquier parte del mundo, gente que estaba haciendo daño al país, gente como letelier”, dijo fons.

su ejemplo fue orlando letelier, el ex canciller para el gobierno de izquierda del presidente salvador allende, quien fue derrocado por Pinochet en septiembre de 1973. letelier fue prisionero de la isla dawson durante un año antes de ser expulsado al exilio. estando en Washington dc, se había convertido en una poderosa voz de oposición contra Pinochet y las demás dictaduras. en septiembre de 1976, un equipo internacional enviado por chile asesinó a letelier mediante la colocación de una bomba en su auto, la cual explotó mientras conducía por una avenida principal, conocida como embassy row, en Washington dc.

“[lo de letelier] fue una operación bien hecha”, dijo fons. “chile tenía los medios y la decisión de operar. repito: los medios y la decisión de operar”.

el asesinato de letelier fue una “operación” cóndor – la palabra que oficiales de inteligencia utilizaban para referirse a acciones militares secretas, y que servía como eufemismo de asesinato político.

la nueva organización era más que un plan, más que un “sistema” inocuo. se trataba de operaciones, pro- porcionando así el nombre con el que la “operación cóndor” se conoce más comúnmente.

(^2) contreras se refería a lo que él llamaba “acuerdos de caballeros” por los cuales las fuerzas militares habían estado coordinando acciones en contra de la izquierda. la cia, al informar sobre la creación de la operación cóndor, trazó la cooperación informal a 1974, coincidiendo con la evaluación de contreras de que no había sido efectiva. una entrada de Wikipedia sobre la operación cóndor cita el documento de la cia de manera incompleta. he aquí el texto completo del informe del 23 de junio de 1976 de la cia: “a principios de 1974, los funcionarios de seguridad de argentina, chile, uruguay, Paraguay y bolivia se reunieron en buenos aires para preparar acciones coordinadas contra objetivos subversivos. [frase tachada] desde entonces, [palabras tachadas] los argentinos han realizado operaciones antisubversivas conjuntas con los chilenos y los uruguayos. hasta hace poco, sin embargo, no había indicios de que esta cooperación fuera de gran envergadura o muy efectiva.” en todo caso, pocas o ninguna de las víctimas de la temprana coordinación han salido a la luz, mientras las víctimas confirmadas del nuevo sistema cóndor llegan a por lo menos 350 personas. el artículo de Wikipedia contiene numerosos errores – por ejemplo la afirmación infundada que cóndor mató a 60.000 personas - y no debe conside- rarse fiable o factual hasta que sea revisada. muchas afirmaciones del artículo no distinguen entre las opiniones de algún autor citado y los hechos apoyados por evidencia directa.

17

(^3) las fuentes de estas citas y todas las demás referencias fácticas se explican en detalle en mi libro, the condor years (the new Press, 2004, 2013), publicada en español como operación cóndor (ediciones b, 2004). los nombres completos de los grupos armados son movimiento de izquierda revolu- cionaria (mir); ejército revolucionario del Pueblo (erP, también conocido como Partido revolucionario de los trabajadores Prt); ejército de liberación nacional (eln); Partido para la victoria del Pueblo (PvP-que no era un miembro de la jcr), y el movimiento de liberación nacional tupamaros. (^4) cable del fbi, 28 de septiembre de 1976, secreto, cuyo texto fue publicado por primera vez en john dinges y saul landau, assassination on embassy row (Pantheon, 1980; open road 2014) ( publicado en español como operación cóndor, lasser 1981, Planeta 1990 ), http://www.openroadmedia.com/ ebook/assassination-on-embassy-row/. la investigación de scherrer llevó a la primera presentación de informes públicos sobre la existencia de cóndor. sin embargo, la cia y el departamento de estado sabían meses antes sobre cóndor y su propósito de llevar a cabo asesinatos internacionales. en mi libro the condor years (the new Press 2004, 2013) en español operación cóndor (edicionesb 2004), sostengo que si el secretario de estado henry kissinger hubiese actuado sobre la información que poseía, el asesinato de letelier en Washington dc se podría haber evitado.

chile ya había realizado otros dos atentados internacionales – el asesinato del general carlos Prats y su esposa en buenos aires en septiembre de 1974 y el ataque que dejó inválido al destacado dirigente político demócrata cristiano bernardo leighton en roma en 1975.

los otros países cóndor también tenían sus propios adversarios políticos y militares que eran blancos para eliminación, muchos de ellos exiliados en argentina, donde la alianza subterránea de izquierda jcr tenía su sede. Para uruguay, fueron los tupamaros, grupo miembro de la jcr, y otro grupo militante, el Partido para la victoria del Pueblo. Para bolivia fue el eln, también parte de la jcr, y el ex presidente, el general juan josé torres. el mir de chile estaba trabajando en estrecha colaboración con el grupo trotskista argentino, el erP, en la sede del jcr. Paraguay quería localizar al líder rebelde del Partido colorado agustín goiburu, quien había intentado, sin éxito, asesinar al dictador alfredo stroessner el año anterior. argentina usaba cóndor para perseguir el erP, y también para ir tras los máximos líderes de montoneros Peronistas que habían huido a Perú, brasil, méxico y españa^3.

la descripción más completa de esta nueva alianza militar contra la izquierda fue proporcionada por la oficina federal de investigaciones de eeuu (fbi). el agente del fbi robert scherrer, desde buenos aires, informó de la existencia de la operación cóndor como parte de su investigación sobre el asesinato de orlando letelier. el sistema de intercambio de inteligencia era sólo la “fase i” del cóndor, informó en un cable a sus superiores^4. la fase ii fue “operaciones conjuntas” donde se les permitió a fuerzas de seguridad operar dentro de los demás países para localizar a sus objetivos.

muchas operaciones de fase ii ya habían tenido lugar en argentina cuando scherrer escribió su informe, el 28 de septiembre 1976- una semana después del asesinato de letelier- el 21 del mismo mes. las operaciones cóndor habían prácticamente eliminado el jcr, y sus miembros supervivientes huían del país. más de 100 militantes uruguayos del PvP fueron capturados en buenos aires, junto con un botín de $2.000.000 que el PvP había obtenido como rescate en un secuestro. figuras políticas prominentes habían sido asesinadas, entre ellos el ex presidente de bolivia, juan josé torres, y los líderes políticos uruguayos héctor gutiérrez ruiz y zelmar michelini. unidades de inteligencia de chile y uruguay y otros países cóndor estaban trabajando en argentina, capturando, torturando y asesinando a sus objetivos. en algunos casos las víctimas fueron transportadas a otros países cóndor o enviados a sus propios países. en casi todos los casos los objetivos fueron asesinados y “desaparecidos”.

19

Pero al final hay que decir que la operación cóndor fue gravemente contraproducente para sus creadores. las operaciones internacionales crearon senderos de pruebas que no pudieron ser borrados fácilmente, expo- niendo a las fuerzas de seguridad a investigaciones internacionales que no podían controlar. Primero el fbi de los estados unidos, a continuación tribunales de italia, españa y finalmente en chile y argentina iniciaron investigaciones y juicios con respecto a crímenes contra los derechos humanos.

la evidencia desarrollada sobre la operación cóndor fue la responsable de la detención del general augusto Pinochet en londres en 1998. el general contreras, el arquitecto del plan cóndor, fue declarado culpable de los delitos relacionados con el asesinato de letelier y la operación cóndor, entre otros crímenes, y murió pagando condena.

la tercera guerra mundial que los dictadores y sus partidarios vislumbraron, resultó ser una paranoica pero homicida fantasía que no impidió a américa latina el retorno a la democracia.